La répression contre les défaillants fiscaux symboliques a commencé à Islamabad

Le Département des accises et des taxes (E&T) d'Islamabad a annoncé son intention de sévir contre les véhicules dont les taxes symboliques sont impayées à partir de l'année prochaine.

The Excise and Taxation (E&T) Department in Islamabad has announced plans to crack down on vehicles with unpaid token taxes starting next year. The department has introduced online and in-person token tax payments to facilitate vehicle owners and streamline the payment process.

Le Département des accises et des taxes (E&T) d'Islamabad a annoncé son intention de sévir contre les véhicules dont les taxes symboliques sont impayées à partir de l'année prochaine. Le département a introduit le paiement des taxes symboliques en ligne et en personne pour faciliter les propriétaires de véhicules et rationaliser le processus de paiement.

The Director of the Excise and Taxation Department stated that extended payment hours have been introduced to make it easier for citizens to fulfill their obligations. A dedicated counter at the local Excise office will remain open on Saturdays from 10 a.m. to 4 p.m. Additionally, vehicle owners can pay their token tax online through the Islamabad City App, provided they hold a smart card. This round-the-clock online service allows citizens to pay their dues conveniently without visiting the office.

Le directeur du Département des accises et des impôts a déclaré que des horaires de paiement étendus ont été introduits pour permettre aux citoyens de remplir plus facilement leurs obligations. Un comptoir dédié au bureau local des accises restera ouvert le samedi de 10h00 à 16h00. De plus, les propriétaires de véhicules peuvent payer leur taxe symbolique en ligne via l'application Islamabad City, à condition qu'ils détiennent une carte à puce. Ce service en ligne 24 heures sur 24 permet aux citoyens de payer facilement leurs cotisations sans se rendre au bureau.

To ensure compliance, the department has decided to cancel the registration of vehicles whose owners fail to pay the token tax. Vehicle owners are strongly encouraged to use these services to avoid penalties and maintain their registration status.

Pour garantir la conformité, le département a décidé d'annuler l'immatriculation des véhicules dont les propriétaires ne paient pas la taxe symbolique. Les propriétaires de véhicules sont fortement encouragés à utiliser ces services pour éviter les pénalités et conserver leur statut d'immatriculation.