이슬라마바드에서 토큰세 체납자 단속 시작

이슬라마바드의 소비세 및 과세(E&T) 부서는 내년부터 토큰세가 미납된 차량을 단속할 계획을 발표했습니다.

The Excise and Taxation (E&T) Department in Islamabad has announced plans to crack down on vehicles with unpaid token taxes starting next year. The department has introduced online and in-person token tax payments to facilitate vehicle owners and streamline the payment process.

이슬라마바드의 소비세 및 과세(E&T) 부서는 내년부터 토큰세가 미납된 차량을 단속할 계획을 발표했습니다. 국세청은 차량 소유자를 용이하게 하고 납부 절차를 간소화하기 위해 온라인 및 대면 토큰 세금 납부를 도입했습니다.

The Director of the Excise and Taxation Department stated that extended payment hours have been introduced to make it easier for citizens to fulfill their obligations. A dedicated counter at the local Excise office will remain open on Saturdays from 10 a.m. to 4 p.m. Additionally, vehicle owners can pay their token tax online through the Islamabad City App, provided they hold a smart card. This round-the-clock online service allows citizens to pay their dues conveniently without visiting the office.

소비세국 국장은 시민들이 의무를 더 쉽게 이행할 수 있도록 납부 시간 연장이 도입되었다고 밝혔습니다. 지역 소비세 사무소의 전용 카운터는 토요일 오전 10시부터 오후 4시까지 운영됩니다. 또한 차량 소유자는 스마트 카드를 소지한 경우 이슬라마바드 시티 앱을 통해 온라인으로 토큰세를 납부할 수 있습니다. 24시간 온라인으로 제공되는 이 서비스를 통해 시민들은 사무실을 방문하지 않고도 편리하게 회비를 납부할 수 있습니다.

To ensure compliance, the department has decided to cancel the registration of vehicles whose owners fail to pay the token tax. Vehicle owners are strongly encouraged to use these services to avoid penalties and maintain their registration status.

규정 준수를 보장하기 위해 해당 부서는 소유자가 토큰세를 납부하지 않은 차량의 등록을 취소하기로 결정했습니다. 차량 소유자는 처벌을 피하고 등록 상태를 유지하기 위해 이러한 서비스를 사용할 것을 강력히 권장합니다.