Die Dualität von Dunkelheit und Licht enthüllen: Ein Interview mit Aizhan Beissembayeva, Gründerin von Dark'N'Core und Arevik Hamar

Auf den ersten Blick unterscheiden sich die beiden Marken der kasachischen Designerin Aizhan Beissembayeva geradezu widersprüchlich. Arevik Hamar, ein Couture-Haus, das seit fünf Jahren bei der Elite Kasachstans beliebt ist, legt Wert auf konservative weibliche Eleganz.

Kazakh designer Aizhan Beissembayeva is a woman of contrasts. On the one hand, she is the founder of Arevik Hamar, a couture house that has been popular among Kazakhstan's elite for the past five years. The brand emphasizes conservative feminine elegance, hewing closely to traditional notions of Kazakh beauty and style. On the other hand, Beissembayeva is also the founder of Dark'N'Core, a new label that made an explosive debut at Tashkent Fashion Week this fall. The label offers a dangerous yet sophisticated Berlin edge that is wholly new for Central Asian fashion.

Die kasachische Designerin Aizhan Beissembayeva ist eine Frau der Gegensätze. Einerseits ist sie die Gründerin von Arevik Hamar, einem Couture-Haus, das seit fünf Jahren bei der Elite Kasachstans beliebt ist. Die Marke legt Wert auf konservative weibliche Eleganz und orientiert sich dabei eng an traditionellen Vorstellungen von kasachischer Schönheit und Stil. Andererseits ist Beissembayeva auch Gründerin von Dark'N'Core, einem neuen Label, das diesen Herbst auf der Taschkent Fashion Week ein explosives Debüt feierte. Das Label bietet einen gefährlichen und dennoch raffinierten Berliner Touch, der für zentralasiatische Mode völlig neu ist.

Beissembayeva's two brands differ to the point of being oxymoronic. But for the designer, they are equally ensconced in her DNA. "Dark'N'Core and Arevik Hamar are two sides of the same coin," she says. "They are the canvas upon which I translate the darkness and light that I have possessed since my childhood."

Die beiden Marken von Beissembayeva sind so unterschiedlich, dass sie widersprüchlich sind. Aber für die Designerin sind sie gleichermaßen in ihrer DNA verankert. „Dark’N’Core und Arevik Hamar sind zwei Seiten derselben Medaille“, sagt sie. „Sie sind die Leinwand, auf der ich die Dunkelheit und das Licht übertrage, die ich seit meiner Kindheit besitze.“

In the wake of Dark'N'Core's Tashkent show, which was received with thunderous applause by a diverse international audience, I sat down with Beissembayeva in her Astana showroom to talk her journey in fashion, the stark contrast in her brands, and Dark'N'Core's unique "intelligent dark" aesthetic.

Im Anschluss an die Taschkent-Show von Dark'N'Core, die von einem vielfältigen internationalen Publikum mit tosendem Applaus aufgenommen wurde, setzte ich mich mit Beissembayeva in ihrem Showroom in Astana zusammen, um über ihren Weg in der Mode, den starken Kontrast ihrer Marken und Dark' zu sprechen. N'Cores einzigartige „intelligente dunkle“ Ästhetik.

From Economics to Artistry

Von der Ökonomie zur Kunst

"I have been involved in fashion since I was born," says Beissembayeva. "I was sewing with my aunt when I was a small child and made my first gown when I was five. But I originally thought that fashion should not be a profession; I viewed it as my hobby. I finished my studies in economics and took a corporate job making budgets. I found it really boring, and after I realized that the office environment was not for me, I founded my atelier."

„Ich beschäftige mich seit meiner Geburt mit Mode“, sagt Beissembayeva. „Als ich ein kleines Kind war, habe ich bei meiner Tante genäht und mein erstes Kleid gemacht, als ich fünf war. Ursprünglich war ich jedoch der Meinung, dass Mode kein Beruf sein sollte; ich betrachtete es als mein Hobby. Ich schloss mein Studium der Wirtschaftswissenschaften ab und nahm das Studium auf Ich fand es wirklich langweilig, einen Firmenjob zu machen, und nachdem mir klar wurde, dass die Büroumgebung nichts für mich war, gründete ich mein Atelier.

A Tale of Two Brands

Eine Geschichte von zwei Marken

"I'm most well-known for Arevik Hamar, which I've had for several years," says Beissembayeva. "What inspired you to diversify and launch Dark'N'Core?"

„Am bekanntesten bin ich für Arevik Hamar, das ich schon seit mehreren Jahren habe“, sagt Beissembayeva. „Was hat Sie dazu inspiriert, Dark'N'Core zu diversifizieren und auf den Markt zu bringen?“

"I was recently studying at a Russian fashion academy for nine months," she explains. "When I was making patterns there, my teachers said 'these are not something for Arevik - this is a totally new concept.' I realized that in order to express myself through these new designs I needed to start a second brand."

„Ich habe kürzlich neun Monate lang an einer russischen Modeakademie studiert“, erklärt sie. „Als ich dort Muster anfertigte, sagten meine Lehrer: ‚Das ist nichts für Arevik – das ist ein völlig neues Konzept.‘ Mir wurde klar, dass ich eine zweite Marke gründen musste, um mich durch diese neuen Designs auszudrücken.

"How would you describe the difference between Arevik, a couture brand, and the more avant-garde Dark'N'Core?" I ask.

„Wie würden Sie den Unterschied zwischen Arevik, einer Couture-Marke, und dem avantgardistischeren Dark'N'Core beschreiben?“ Ich frage.

"For Arevik Hamar I am using very sensitive and expensive fabrics such as silk and cashmere," says Beissembayeva. "With Dark'N'Core, I usually use leather and different types of cotton, which I manipulate in unique ways. Dark'N'Core is mainly about working with forms. I call it 'intelligent dark' fashion."

„Für Arevik Hamar verwende ich sehr empfindliche und teure Stoffe wie Seide und Kaschmir“, sagt Beissembayeva. „Bei Dark'N'Core verwende ich normalerweise Leder und verschiedene Baumwollarten, die ich auf einzigartige Weise manipuliere. Bei Dark'N'Core geht es hauptsächlich um die Arbeit mit Formen. Ich nenne es ‚intelligente dunkle‘ Mode.“

"The audiences for my brands are completely different; they're listening to different music and living completely different lifestyles," she continues. "But I am living both ways! When I was born, my parents first called me Arevik, which means 'sun' in the Armenian language. Two years later, they started calling me Aizhan, which means the 'moon.' These names describe my different sides, and even my interests in fashion today. Arevik is my 'sun' brand, and 'Dark'N'Core' is my 'moon' brand."

„Die Zielgruppen meiner Marken sind völlig unterschiedlich; sie hören unterschiedliche Musik und leben völlig unterschiedliche Lebensstile“, fährt sie fort. „Aber ich lebe in beide Richtungen! Als ich geboren wurde, nannten mich meine Eltern zunächst Arevik, was in der armenischen Sprache „Sonne“ bedeutet. Zwei Jahre später begannen sie, mich Aizhan zu nennen, was „Mond“ bedeutet. Diese Namen beschreiben meine unterschiedlichen Seiten und sogar mein heutiges Interesse an Mode. Arevik ist meine „Sonnenmarke“ und „Dark'N'Core“ ist meine „Mondmarke“.

The Tashkent Debut

Das Taschkent-Debüt

"Tell me about the Dark'N'Core show in Tashkent," I say. "The collection felt very cohesive; what was your vision?"

„Erzähl mir von der Dark’N’Core-Show in Taschkent“, sage ich. „Die Kollektion fühlte sich sehr zusammenhängend an; was war Ihre Vision?“

"I called the collection 'Materium,'" says Beissembayeva. "For me 'Materium' is all about being connected to subtle energies within the universe. When people have this connection, they have qualities like intuition, clarity, willpower, passion, and wisdom. These were all represented by the fabrics and colors in the show. For example, silver represented intuition, white represented wisdom, a corset represented passion, structured leather stood for willpower, and clarity was referenced by root-like forms that extended off dresses or wrapped around the models' arms."

„Ich habe die Sammlung ‚Materium‘ genannt“, sagt Beissembayeva. „Für mich geht es bei ‚Materium‘ vor allem darum, mit subtilen Energien im Universum verbunden zu sein. Wenn Menschen diese Verbindung haben, verfügen sie über Eigenschaften wie Intuition, Klarheit, Willenskraft, Leidenschaft und Weisheit. Dies alles wurde durch die Stoffe und Farben im Universum repräsentiert Zum Beispiel stand Silber für Intuition, Weiß für Weisheit, ein Korsett für Leidenschaft, strukturiertes Leder für Willenskraft und Klarheit wurde durch wurzelartige Formen symbolisiert, die über Kleider hinausragten oder sich um die Arme der Models wickelten.

"I love post-apocalyptic themes," she adds. "The collection was partially inspired by Diva Plavalaguna, the opera diva from The Fifth Element [an apocalyptic 1997 French sci-fi film with a cult following]. I like her persona because she is talented, she also has responsibility, and she is not scared of anything. She also has all of these serpentine connectors coming off her head, which you see referenced in the collection."

„Ich liebe postapokalyptische Themen“, fügt sie hinzu. „Die Sammlung wurde teilweise von Diva Plavalaguna inspiriert, der Operndiva aus „Das fünfte Element“ [einem apokalyptischen französischen Science-Fiction-Film von 1997 mit Kultstatus]. Ich mag ihre Persönlichkeit, weil sie talentiert ist, sie hat auch Verantwortung, und das ist sie nicht Außerdem hat sie Angst vor allem, was ihr aus dem Kopf rutscht und auf die in der Sammlung Bezug genommen wird.

Looking Forward

Ich freue mich auf

"What's next for Dark'N'Core and Arevik Hamar?" I ask.

„Was kommt als nächstes für Dark’N’Core und Arevik Hamar?“ Ich frage.

"I want to continue to grow both brands, participating in events in Kazakhstan and also returning to Tashkent Fashion Week," says Beissembayeva. "When I debuted Dark'N

„Ich möchte das Wachstum beider Marken weiter vorantreiben, indem ich an Veranstaltungen in Kasachstan teilnehme und auch zur Taschkent Fashion Week zurückkehre“, sagt Beissembayeva. „Als ich Dark'N debütierte