Trump-Familie beginnt mit dem Verkauf eines Kryptowährungstokens mit einem Bild des ehemaligen Präsidenten, das aus dem Attentat im Juli stammt

Das nur wenige Tage vor seiner zweiten Amtseinführung bekannt gegebene Vorhaben ist der jüngste in einer Reihe von Schritten von Herrn Trump, die die Grenze zwischen seiner Regierungsrolle und den anhaltenden Bemühungen seiner Familie, von seiner Macht und seinem weltweiten Ruhm zu profitieren, verwischen.

President-elect Donald J. Trump and his family on Friday began selling a cryptocurrency token that features an image of Mr. Trump drawn from the July assassination attempt, in a venture that ethics experts assailed as a blatant effort to cash in on the office he is about to occupy again.

Der gewählte Präsident Donald J. Trump und seine Familie begannen am Freitag mit dem Verkauf eines Kryptowährungs-Tokens, das ein Bild von Herrn Trump aus dem Attentatsversuch im Juli zeigt steht kurz vor der erneuten Besetzung.

The venture, disclosed just days before his second inauguration, is the latest in a series of moves by Mr. Trump that blur the line between his government role and the continued effort by his family to profit from his power and global fame. It is yet another sign that the Trump family will be much less hesitant in this second term to bend or breach traditional ethical boundaries.

Das Unternehmen, das nur wenige Tage vor seiner zweiten Amtseinführung bekannt gegeben wurde, ist der jüngste in einer Reihe von Schritten von Herrn Trump, die die Grenze zwischen seiner Regierungsrolle und den anhaltenden Bemühungen seiner Familie, von seiner Macht und seinem weltweiten Ruhm zu profitieren, verwischen. Dies ist ein weiteres Zeichen dafür, dass die Trump-Familie in ihrer zweiten Amtszeit deutlich weniger zögern wird, traditionelle ethische Grenzen zu überschreiten oder zu durchbrechen.

Mr. Trump himself announced the launch of his new business on Friday night on his social media platform, in between announcements about filling key federal government posts. He is calling the token $Trump, selling it with the slogan, “Join the Trump Community. This is History in the Making!”

Herr Trump selbst kündigte am Freitagabend auf seiner Social-Media-Plattform den Start seines neuen Unternehmens an, zwischendurch gab es Ankündigungen zur Besetzung wichtiger Posten in der Bundesregierung. Er nennt den Token $Trump und verkauft ihn mit dem Slogan „Treten Sie der Trump-Community bei.“ Das ist Geschichte im Entstehen!“

The venture was organized by CIC Digital LLC, an affiliate of the Trump Organization, which already sells an array of other kinds of merchandise like Trump-branded sneakers, fragrances and even digital trading cards.

Das Unternehmen wurde von CIC Digital LLC organisiert, einer Tochtergesellschaft der Trump Organization, die bereits eine Reihe anderer Arten von Waren verkauft, darunter Turnschuhe der Marke Trump, Düfte und sogar digitale Sammelkarten.