特朗普家族开始出售加密货币代币，代币上刻有七月暗杀企图中的前总统头像

该合资企业是在特朗普第二次就职前几天披露的，这是特朗普一系列举措中的最新举措，这些举措模糊了他的政府角色与他的家族不断努力从他的权力和全球声誉中获利之间的界限。

President-elect Donald J. Trump and his family on Friday began selling a cryptocurrency token that features an image of Mr. Trump drawn from the July assassination attempt, in a venture that ethics experts assailed as a blatant effort to cash in on the office he is about to occupy again.

当选总统唐纳德·J·特朗普 (Donald J. Trump) 及其家人周五开始出售一种加密货币代币，该代币上刻有来自 7 月份暗杀企图的特朗普形象，道德专家批评这一行为是公然利用他的办公室赚钱的行为。即将再次占领。

The venture, disclosed just days before his second inauguration, is the latest in a series of moves by Mr. Trump that blur the line between his government role and the continued effort by his family to profit from his power and global fame. It is yet another sign that the Trump family will be much less hesitant in this second term to bend or breach traditional ethical boundaries.

就在特朗普第二次就职前几天披露的这一合资企业是特朗普一系列举措中的最新举措，这些举措模糊了他的政府角色与他的家族不断努力从他的权力和全球声誉中获利之间的界限。这是另一个迹象，表明特朗普家族在第二个任期内将不再那么犹豫地改变或违反传统的道德界限。

Mr. Trump himself announced the launch of his new business on Friday night on his social media platform, in between announcements about filling key federal government posts. He is calling the token $Trump, selling it with the slogan, “Join the Trump Community. This is History in the Making!”

周五晚上，特朗普本人在其社交媒体平台上宣布启动新业务，同时宣布填补联邦政府关键职位。他将该代币称为“特朗普”，并以“加入特朗普社区”的口号出售。这是正在创造的历史！”

The venture was organized by CIC Digital LLC, an affiliate of the Trump Organization, which already sells an array of other kinds of merchandise like Trump-branded sneakers, fragrances and even digital trading cards.

该合资企业是由特朗普集团的附属公司 CIC Digital LLC 组织的，该公司已经销售一系列其他类型的商品，如特朗普品牌的运动鞋、香水甚至数字交易卡。