川普家族開始販售加密貨幣代幣，代幣上刻有七月暗殺企圖中的前總統肖像

該合資企業是在川普第二次就職前幾天披露的，這是川普一系列舉措中的最新舉措，這些舉措模糊了他的政府角色與他的家族不斷努力從他的權力和全球聲譽中獲利之間的界線。

President-elect Donald J. Trump and his family on Friday began selling a cryptocurrency token that features an image of Mr. Trump drawn from the July assassination attempt, in a venture that ethics experts assailed as a blatant effort to cash in on the office he is about to occupy again.

當選總統唐納德·J·特朗普(Donald J. Trump) 及其家人週五開始出售一種加密貨幣代幣，該代幣上刻有來自7 月份暗殺企圖的特朗普形象，道德專家批評這一行為是公然利用他的辦公室賺錢的行為。

The venture, disclosed just days before his second inauguration, is the latest in a series of moves by Mr. Trump that blur the line between his government role and the continued effort by his family to profit from his power and global fame. It is yet another sign that the Trump family will be much less hesitant in this second term to bend or breach traditional ethical boundaries.

就在川普第二次就職前幾天披露的這項合資企業是川普一系列舉措中的最新舉措，這些舉措模糊了他的政府角色與他的家族不斷努力從他的權力和全球聲譽中獲利之間的界線。這是另一個跡象，顯示川普家族在第二任期內將不再那麼猶豫地改變或違反傳統的道德界線。

Mr. Trump himself announced the launch of his new business on Friday night on his social media platform, in between announcements about filling key federal government posts. He is calling the token $Trump, selling it with the slogan, “Join the Trump Community. This is History in the Making!”

週五晚上，川普本人在其社群媒體平台上宣布啟動新業務，同時宣布填補聯邦政府關鍵職位。他將該代幣稱為“川普”，並以“加入川普社群”的口號出售。這是正在創造的歷史！

The venture was organized by CIC Digital LLC, an affiliate of the Trump Organization, which already sells an array of other kinds of merchandise like Trump-branded sneakers, fragrances and even digital trading cards.

該合資企業是由川普集團的附屬公司 CIC Digital LLC 組織的，該公司已經銷售一系列其他類型的商品，例如川普品牌的運動鞋、香水甚至數位交易卡。