Trump ernennt Elon Musk und Vivek Ramaswamy zur Überarbeitung der Bundesbürokratie

Der gewählte US-Präsident Donald Trump gab am Dienstag eine Erklärung zu seinen ehrgeizigen Plänen zur Straffung der Bundesbürokratie ab

U.S. President-elect Donald Trump announced on Tuesday the formation of the Department of Government Efficiency (DOGE), which will be led by Elon Musk and Vivek Ramaswamy and tasked with overhauling the federal bureaucracy.

Der gewählte US-Präsident Donald Trump kündigte am Dienstag die Bildung des Department of Government Efficiency (DOGE) an, das von Elon Musk und Vivek Ramaswamy geleitet wird und mit der Überarbeitung der Bundesbürokratie beauftragt wird.

Trump announced the new department in a statement, framing it as part of his “Save America” movement and a response to the “massive government bureaucracy which wastes trillions of dollars.”

Trump kündigte die neue Abteilung in einer Erklärung an und bezeichnete sie als Teil seiner „Rettet Amerika“-Bewegung und als Reaktion auf die „massive Regierungsbürokratie, die Billionen Dollar verschwendet“.

“I am pleased to announce that the Great Elon Musk, working in conjunction with American patriot Vivek Ramaswamy, will lead the Department of Government Efficiency (DOGE),” Trump announced, adding:

„Ich freue mich, bekannt geben zu können, dass der große Elon Musk in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Patrioten Vivek Ramaswamy das Department of Government Efficiency (DOGE) leiten wird“, verkündete Trump und fügte hinzu:

Together, these two wonderful Americans will pave the way for my administration to dismantle government bureaucracy, slash excess regulations, cut wasteful expenditures, and restructure federal agencies.

Gemeinsam werden diese beiden wunderbaren Amerikaner meiner Regierung den Weg ebnen, die Regierungsbürokratie abzubauen, übermäßige Vorschriften abzubauen, verschwenderische Ausgaben zu kürzen und Bundesbehörden umzustrukturieren.

Musk and Ramaswamy will lead DOGE in an advisory capacity, providing “external advice and guidance” to the administration. The department will work with the White House and the Office of Management and Budget on “large scale structural changes.”

Musk und Ramaswamy werden DOGE in beratender Funktion leiten und der Verwaltung „externe Beratung und Anleitung“ bieten. Die Abteilung wird mit dem Weißen Haus und dem Office of Management and Budget an „groß angelegten strukturellen Veränderungen“ zusammenarbeiten.

“This will send shockwaves through the system, and anyone involved in government waste, which is a lot of people!” Musk said in the statement.

„Das wird Schockwellen durch das System und jeden, der an der Verschwendung der Regierung beteiligt ist, und das sind viele Leute, senden!“ sagte Musk in der Erklärung.

The goal of DOGE is to overhaul the federal bureaucracy and make government operations more efficient and accountable. Trump framed the initiative as a way to reduce the government’s annual spending of $6.5 trillion.

Das Ziel von DOGE besteht darin, die Bundesbürokratie zu überarbeiten und die Regierungsgeschäfte effizienter und verantwortungsvoller zu gestalten. Trump bezeichnete die Initiative als eine Möglichkeit, die jährlichen Staatsausgaben von 6,5 Billionen US-Dollar zu senken.

“I look forward to Elon and Vivek making changes to the federal bureaucracy with an eye on efficiency and, at the same time, making life better for all Americans,” Trump stated, adding:

„Ich freue mich darauf, dass Elon und Vivek mit Blick auf Effizienz Änderungen an der Bundesbürokratie vornehmen und gleichzeitig das Leben für alle Amerikaner verbessern“, erklärte Trump und fügte hinzu:

Importantly, we will drive out the massive waste and fraud which exists throughout our annual $6.5 trillion dollars of government spending.

Wichtig ist, dass wir die massive Verschwendung und den Betrug beseitigen, die bei unseren jährlichen Staatsausgaben in Höhe von 6,5 Billionen US-Dollar anfallen.

Trump set a symbolic deadline of July 4, 2026, for the completion of DOGE’s work.

Trump setzte als symbolische Frist den 4. Juli 2026 für den Abschluss der Arbeit von DOGE.

“Their work will conclude no later than July 4, 2026 – A smaller government, with more efficiency and less bureaucracy, will be the perfect gift to America on the 250th Anniversary of The Declaration of Independence. I am confident they will succeed!” the president-elect concluded.

„Ihre Arbeit wird spätestens am 4. Juli 2026 abgeschlossen sein – eine kleinere Regierung mit mehr Effizienz und weniger Bürokratie wäre das perfekte Geschenk an Amerika zum 250. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung.“ Ich bin zuversichtlich, dass es ihnen gelingen wird!“ Der gewählte Präsident schloss.