Die Angst vor einer Travis-Head-Verletzung wurde von Pat Cummins abgewehrt, als Australien für den Boxing Day Test zwei Änderungen vornahm

Der australische Kapitän Pat Cummins besteht darauf, dass Travis Head seine Verletzungsangst überwunden hat und für den Boxing Day Test gegen Indien startklar sein wird.

Australian captain Pat Cummins has confirmed Travis Head will play in the Boxing Day Test against India despite an injury scare.

Der australische Kapitän Pat Cummins hat bestätigt, dass Travis Head trotz Verletzungsangst beim Boxing Day Test gegen Indien spielen wird.

Cummins won the toss and elected to bat on Thursday, with Head coming into the match as Australia's most important batter after belting centuries in the last two Tests.

Cummins gewann den Wurf und entschied sich am Donnerstag zum Schlagen, wobei Head als Australiens wichtigster Schlagmann ins Spiel kam, nachdem er in den letzten beiden Tests jahrhundertelang geschlagen hatte.

The 30-year-old got through a series of sprints and net sessions over the last couple of days, with Cummins saying on Christmas Day that he'll play in the fourth Test without any injury concerns.

Der 30-Jährige hat in den letzten Tagen eine Reihe von Sprints und Netzsitzungen absolviert, wobei Cummins am Weihnachtstag sagte, dass er im vierten Test ohne Verletzungssorgen spielen werde.

"Travis is good to go, he'll play. He ticked off some final things today and yesterday, but no stress, no worries about injury for Trav," Cummins said after training on Christmas Day.

„Travis ist startklar, er wird spielen. Er hat heute und gestern noch ein paar letzte Dinge erledigt, aber kein Stress, keine Sorgen wegen einer Verletzung für Trav“, sagte Cummins nach dem Training am Weihnachtstag.

"He'll go into the game fully fit. I don't think you'll see too much management of him throughout the game ... maybe around fielding if he's a bit uncomfortable."

„Er wird voll fit ins Spiel gehen. Ich glaube nicht, dass man ihn während des Spiels allzu oft managen wird … vielleicht im Feldeinsatz, wenn er sich etwas unwohl fühlt.“

Cummins said Head's pressure on the opposition is evident from the moment he walks out to bat.

Cummins sagte, dass Heads Druck auf den Gegner von dem Moment an deutlich sei, in dem er losgeht, um zu schlagen.

"You can see the pressure that he shifts back onto the opposition, literally from the first ball that he walks out there,” Cummins said.

„Man sieht den Druck, den er wieder auf den Gegner ausübt, buchstäblich vom ersten Ball an, den er rauslässt“, sagte Cummins.

Head comes into the Boxing Day Test averaging 81.80 across the first three Tests of the Border-Gavaskar series so far, with 409 runs to his name.

Head kommt in den Boxing Day Test mit einem Durchschnitt von 81,80 in den ersten drei Tests der bisherigen Border-Gavaskar-Serie und hat 409 Läufe auf seinem Konto.

The Aussies have made two changes from the starting XI at the Gabba, with 19-year-old Sam Konstas replacing Nathan McSweeney at opener and local hero Scott Boland coming in for injured quick Josh Hazlewood.

Die Aussies haben im Gabba zwei Änderungen gegenüber der Startelf vorgenommen: Der 19-jährige Sam Konstas ersetzt Nathan McSweeney beim Auftakt und Lokalmatador Scott Boland kommt für den verletzten Schnellspieler Josh Hazlewood.

Cummins said the heat in Melbourne will be a factor in the decision-making of whichever captain wins the toss.

Cummins sagte, die Hitze in Melbourne werde ein Faktor bei der Entscheidung sein, welcher Kapitän den Wurf gewinnt.

"It (the heat) is another layer - you get to the ground tomorrow, you look at the pitch," he said.

„Es (die Hitze) ist eine weitere Schicht – man kommt morgen auf den Boden und schaut sich das Spielfeld an“, sagte er.

"You get a bit of a sense of what (sort of) day it's going to feel like and make a decision from there. It is a factor ... I don't think it scares us too much."

„Man bekommt ein bisschen ein Gefühl dafür, wie sich der Tag anfühlen wird, und trifft dann eine Entscheidung. Es ist ein Faktor … Ich glaube nicht, dass es uns allzu große Angst macht.“

Cummins and coach Andrew McDonald have both suggested that the MCG pitch has been a 'bowl-first' wicket in recent years and were happy with the state of it after an inspection on Christmas Day.

Cummins und Trainer Andrew McDonald haben beide angedeutet, dass das MCG-Spielfeld in den letzten Jahren ein „Bowl-First“-Wicket war, und waren nach einer Inspektion am Weihnachtstag mit dem Zustand zufrieden.

But the fact temperatures are expected to get close to 40C at the MCG on day one of the fourth Test made it an even more crucial toss to win, with Cummins deciding to bat on Thursday after the coin landed his way.

Aber die Tatsache, dass die Temperaturen im MCG am ersten Tag des vierten Tests voraussichtlich auf fast 40 °C steigen werden, machte den Sieg umso wichtiger, da Cummins sich am Donnerstag zum Schlagen entschloss, nachdem die Münze bei ihm gelandet war.

The last thing Head needed if there was even the smallest hint of concern around his quad is to field all day in the sweltering heat at the MCG and putting even more strain on his body.

Das Letzte, was Head brauchte, wenn es auch nur die geringste Sorge um seinen Quadrizeps gab, war, den ganzen Tag in der brütenden Hitze des MCG zu trainieren und seinen Körper noch mehr zu belasten.

Cummins would have also surely been reluctant to ask his bowlers and fielders to have to battle through the oppressive and energy-sapping conditions expected on day one.

Cummins hätte seinen Bowlern und Feldspielern sicherlich auch abgeneigt, sich mit den bedrückenden und kräftezehrenden Bedingungen durchzuschlagen, die am ersten Tag zu erwarten waren.

However, Cummins says the Aussies would be ready for whatever eventuates after Thursday morning's toss after pointing to the hot and humid conditions they battled through in the washed out third Test at the Gabba.

Cummins sagt jedoch, dass die Australier auf alles vorbereitet wären, was nach dem Wurf am Donnerstagmorgen passieren würde, nachdem er auf die heißen und feuchten Bedingungen hingewiesen hatte, mit denen sie im verwaschenen dritten Test im Gabba zu kämpfen hatten.

"We had a taste of it in Brisbane, it was pretty hot and humid there. I think we're prepared for whatever comes our way, whether we're bowling or batting first," Cummins said.

„Wir haben in Brisbane einen Vorgeschmack darauf bekommen, dort war es ziemlich heiß und feucht. Ich denke, wir sind auf alles vorbereitet, was auf uns zukommt, egal ob wir bowlen oder zuerst schlagen“, sagte Cummins.

"We'll get to the ground tomorrow, have a look at the pitch and make a decision from there."

„Wir werden morgen vor Ort sein, uns das Spielfeld ansehen und von dort aus eine Entscheidung treffen.“

Cummins is also hoping the Aussies can stop India from winning a third straight Test at the MCG, having not lost at the ground since 1985.

Cummins hofft auch, dass die Australier Indien davon abhalten können, einen dritten Test in Folge beim MCG zu gewinnen, nachdem es seit 1985 nicht mehr am Boden verloren hat.

"It's a huge Test for us, we haven't lost here at the MCG since '85, so we want to keep that record going," Cummins said.

„Es ist ein riesiger Test für uns, wir haben hier beim MCG seit 1985 nicht mehr verloren, also wollen wir diesen Rekord aufrechterhalten“, sagte Cummins.

"They've won the last two here, so we're really keen to turn that around and get back into the series."

„Sie haben die letzten beiden hier gewonnen, also sind wir wirklich daran interessiert, das zu ändern und wieder in die Serie einzusteigen.“