La peur d'une blessure à la tête de Travis balayée par Pat Cummins alors que l'Australie apporte deux changements pour le test du lendemain de Noël

Le capitaine australien Pat Cummins insiste sur le fait que Travis Head a surmonté une peur de blessure et qu'il sera prêt à participer au test du lendemain de Noël contre l'Inde.

Australian captain Pat Cummins has confirmed Travis Head will play in the Boxing Day Test against India despite an injury scare.

Le capitaine australien Pat Cummins a confirmé que Travis Head participerait au Boxing Day Test contre l'Inde malgré une crainte de blessure.

Cummins won the toss and elected to bat on Thursday, with Head coming into the match as Australia's most important batter after belting centuries in the last two Tests.

Cummins a remporté le tirage au sort et a choisi de frapper jeudi, Head entrant dans le match en tant que frappeur le plus important d'Australie après avoir remporté des siècles lors des deux derniers tests.

The 30-year-old got through a series of sprints and net sessions over the last couple of days, with Cummins saying on Christmas Day that he'll play in the fourth Test without any injury concerns.

Le joueur de 30 ans a réalisé une série de sprints et de séances au filet au cours des deux derniers jours, Cummins ayant déclaré le jour de Noël qu'il jouerait dans le quatrième test sans aucun problème de blessure.

"Travis is good to go, he'll play. He ticked off some final things today and yesterday, but no stress, no worries about injury for Trav," Cummins said after training on Christmas Day.

"Travis est prêt à partir, il va jouer. Il a coché quelques dernières choses aujourd'hui et hier, mais pas de stress, pas de soucis de blessure pour Trav", a déclaré Cummins après l'entraînement du jour de Noël.

"He'll go into the game fully fit. I don't think you'll see too much management of him throughout the game ... maybe around fielding if he's a bit uncomfortable."

"Il entrera dans le match en pleine forme. Je ne pense pas que vous le verrez trop de gestion tout au long du match... peut-être autour du terrain s'il est un peu mal à l'aise."

Cummins said Head's pressure on the opposition is evident from the moment he walks out to bat.

Cummins a déclaré que la pression exercée par Head sur l'opposition était évidente dès le moment où il se présentait au bâton.

"You can see the pressure that he shifts back onto the opposition, literally from the first ball that he walks out there,” Cummins said.

"Vous pouvez voir la pression qu'il renvoie sur l'opposition, littéralement dès le premier ballon qu'il lance", a déclaré Cummins.

Head comes into the Boxing Day Test averaging 81.80 across the first three Tests of the Border-Gavaskar series so far, with 409 runs to his name.

Head arrive au Boxing Day Test avec une moyenne de 81,80 sur les trois premiers tests de la série Border-Gavaskar jusqu'à présent, avec 409 courses à son actif.

The Aussies have made two changes from the starting XI at the Gabba, with 19-year-old Sam Konstas replacing Nathan McSweeney at opener and local hero Scott Boland coming in for injured quick Josh Hazlewood.

Les Australiens ont effectué deux changements par rapport au onze de départ du Gabba, avec Sam Konstas, 19 ans, remplaçant Nathan McSweeney lors du premier match et le héros local Scott Boland remplaçant le rapide blessé Josh Hazlewood.

Cummins said the heat in Melbourne will be a factor in the decision-making of whichever captain wins the toss.

Cummins a déclaré que la chaleur à Melbourne sera un facteur dans la prise de décision du capitaine qui remportera le tirage au sort.

"It (the heat) is another layer - you get to the ground tomorrow, you look at the pitch," he said.

"C'est (la chaleur) une autre couche : vous arrivez au sol demain, vous regardez le terrain", a-t-il déclaré.

"You get a bit of a sense of what (sort of) day it's going to feel like and make a decision from there. It is a factor ... I don't think it scares us too much."

"Vous avez une idée de ce que sera la journée et vous prenez une décision à partir de là. C'est un facteur... Je ne pense pas que cela nous fasse trop peur."

Cummins and coach Andrew McDonald have both suggested that the MCG pitch has been a 'bowl-first' wicket in recent years and were happy with the state of it after an inspection on Christmas Day.

Cummins et l'entraîneur Andrew McDonald ont tous deux suggéré que le terrain du MCG avait été un guichet « bol d'abord » ces dernières années et étaient satisfaits de son état après une inspection le jour de Noël.

But the fact temperatures are expected to get close to 40C at the MCG on day one of the fourth Test made it an even more crucial toss to win, with Cummins deciding to bat on Thursday after the coin landed his way.

Mais le fait que les températures devraient approcher les 40°C au MCG le premier jour du quatrième test a rendu la victoire encore plus cruciale, Cummins ayant décidé de frapper jeudi après que la pièce ait atterri sur son chemin.

The last thing Head needed if there was even the smallest hint of concern around his quad is to field all day in the sweltering heat at the MCG and putting even more strain on his body.

La dernière chose dont Head avait besoin s'il y avait le moindre signe d'inquiétude autour de son quad était de jouer toute la journée dans la chaleur étouffante du MCG et de mettre encore plus de pression sur son corps.

Cummins would have also surely been reluctant to ask his bowlers and fielders to have to battle through the oppressive and energy-sapping conditions expected on day one.

Cummins aurait sûrement également été réticent à demander à ses quilleurs et à ses joueurs défensifs de se battre dans les conditions oppressantes et énergivores attendues le premier jour.

However, Cummins says the Aussies would be ready for whatever eventuates after Thursday morning's toss after pointing to the hot and humid conditions they battled through in the washed out third Test at the Gabba.

Cependant, Cummins dit que les Australiens seraient prêts à faire face à tout ce qui pourrait arriver après le tirage au sort de jeudi matin après avoir souligné les conditions chaudes et humides dans lesquelles ils se sont battus lors du troisième test délavé au Gabba.

"We had a taste of it in Brisbane, it was pretty hot and humid there. I think we're prepared for whatever comes our way, whether we're bowling or batting first," Cummins said.

"Nous y avons eu un avant-goût à Brisbane, il faisait assez chaud et humide là-bas. Je pense que nous sommes prêts à affronter tout ce qui nous attend, que nous jouions au bowling ou au bâton en premier", a déclaré Cummins.

"We'll get to the ground tomorrow, have a look at the pitch and make a decision from there."

"Nous arriverons sur le terrain demain, jetterons un œil au terrain et prendrons une décision à partir de là."

Cummins is also hoping the Aussies can stop India from winning a third straight Test at the MCG, having not lost at the ground since 1985.

Cummins espère également que les Australiens pourront empêcher l'Inde de remporter un troisième test consécutif au MCG, n'ayant pas perdu sur le terrain depuis 1985.

"It's a huge Test for us, we haven't lost here at the MCG since '85, so we want to keep that record going," Cummins said.

"C'est un test énorme pour nous, nous n'avons pas perdu ici au MCG depuis 1985, donc nous voulons maintenir ce record", a déclaré Cummins.

"They've won the last two here, so we're really keen to turn that around and get back into the series."

"Ils ont gagné les deux dernières ici, donc nous sommes vraiment impatients de renverser la situation et de revenir dans la série."