호주가 박싱 데이 테스트에 두 가지 변경 사항을 적용함에 따라 Pat Cummins가 Travis Head 부상에 대한 두려움을 해소했습니다.

호주 주장 팻 커민스(Pat Cummins)는 트래비스 헤드가 부상에 대한 두려움을 극복했으며 인도와의 박싱 데이 테스트에 출전할 수 있을 것이라고 주장했습니다.

Australian captain Pat Cummins has confirmed Travis Head will play in the Boxing Day Test against India despite an injury scare.

호주 주장 팻 커민스(Pat Cummins)는 트래비스 헤드(Travis Head)가 부상 우려에도 불구하고 인도와의 박싱 데이 테스트에 출전할 것이라고 확인했습니다.

Cummins won the toss and elected to bat on Thursday, with Head coming into the match as Australia's most important batter after belting centuries in the last two Tests.

Cummins는 토스에서 승리하고 목요일에 타자로 선출되었으며 Head는 지난 두 번의 테스트에서 수세기 동안 벨트를 쥔 후 호주의 가장 중요한 타자로 경기에 출전했습니다.

The 30-year-old got through a series of sprints and net sessions over the last couple of days, with Cummins saying on Christmas Day that he'll play in the fourth Test without any injury concerns.

30세의 이 선수는 지난 며칠 동안 일련의 스프린트와 네트 세션을 거쳤으며 Cummins는 크리스마스에 부상 걱정 없이 4차 테스트에 출전할 것이라고 밝혔습니다.

"Travis is good to go, he'll play. He ticked off some final things today and yesterday, but no stress, no worries about injury for Trav," Cummins said after training on Christmas Day.

Cummins는 크리스마스에 훈련을 마친 후 "Travis는 잘 나가고 경기에 나설 것입니다. 그는 오늘과 어제 몇 가지 마지막 사항을 체크했지만 스트레스도 없고 Trav의 부상에 대한 걱정도 없습니다"라고 말했습니다.

"He'll go into the game fully fit. I don't think you'll see too much management of him throughout the game ... maybe around fielding if he's a bit uncomfortable."

"그는 완벽하게 몸을 갖춰 경기에 임할 것입니다. 경기 내내 그를 너무 많이 관리하는 것을 볼 수 없을 것 같습니다. 아마도 그가 조금 불편하다면 수비 주변에서 할 수도 있습니다."

Cummins said Head's pressure on the opposition is evident from the moment he walks out to bat.

커민스는 헤드가 타석에 나서는 순간부터 상대팀에 대한 압박이 분명하다고 말했다.

"You can see the pressure that he shifts back onto the opposition, literally from the first ball that he walks out there,” Cummins said.

커민스는 "말 그대로 그가 걸어나오는 첫 번째 공에서 상대편으로 다시 이동하는 압박감을 볼 수 있다"고 말했다.

Head comes into the Boxing Day Test averaging 81.80 across the first three Tests of the Border-Gavaskar series so far, with 409 runs to his name.

Head는 지금까지 Border-Gavaskar 시리즈의 처음 3개 테스트에서 평균 81.80점을 기록하며 박싱 데이 테스트에 참가했으며, 그의 이름은 409점을 기록했습니다.

The Aussies have made two changes from the starting XI at the Gabba, with 19-year-old Sam Konstas replacing Nathan McSweeney at opener and local hero Scott Boland coming in for injured quick Josh Hazlewood.

Aussies는 Gabba의 선발 XI에서 두 가지 변경 사항을 적용했습니다. 19 세의 Sam Konstas가 Nathan McSweeney를 대신하고 부상당한 빠른 Josh Hazlewood를 대신하여 지역 영웅 Scott Boland가 등장했습니다.

Cummins said the heat in Melbourne will be a factor in the decision-making of whichever captain wins the toss.

Cummins는 멜버른의 더위가 어느 주장이 토스에서 승리할지 결정하는 데 영향을 미칠 것이라고 말했습니다.

"It (the heat) is another layer - you get to the ground tomorrow, you look at the pitch," he said.

"그것(더위)은 또 다른 층입니다. 내일 그라운드에 도착해서 경기장을 살펴보세요."라고 그는 말했습니다.

"You get a bit of a sense of what (sort of) day it's going to feel like and make a decision from there. It is a factor ... I don't think it scares us too much."

"오늘이 어떤 날이 될지 어느 정도 짐작하고 거기에서 결정을 내릴 것입니다. 그것이 하나의 요인입니다... 제 생각에는 그것이 우리를 별로 두렵게 하지 않는 것 같습니다."

Cummins and coach Andrew McDonald have both suggested that the MCG pitch has been a 'bowl-first' wicket in recent years and were happy with the state of it after an inspection on Christmas Day.

Cummins와 Andrew McDonald 코치는 최근 몇 년 동안 MCG 경기장이 '볼 우선' 개찰구였으며 크리스마스 날 검사 후 상태에 만족했다고 제안했습니다.

But the fact temperatures are expected to get close to 40C at the MCG on day one of the fourth Test made it an even more crucial toss to win, with Cummins deciding to bat on Thursday after the coin landed his way.

그러나 네 번째 테스트 첫날 MCG의 기온이 40C에 가까워질 것으로 예상된다는 사실은 승리를 위한 토스를 더욱 중요하게 만들었습니다. Cummins는 동전이 떨어진 후 목요일에 배팅을 결정했습니다.

The last thing Head needed if there was even the smallest hint of concern around his quad is to field all day in the sweltering heat at the MCG and putting even more strain on his body.

쿼드 주변에 최소한의 우려라도 있는 경우 헤드에게 필요한 마지막 일은 MCG의 찌는 듯한 더위 속에서 하루 종일 필드에 나가 몸에 더 많은 부담을 주는 것입니다.

Cummins would have also surely been reluctant to ask his bowlers and fielders to have to battle through the oppressive and energy-sapping conditions expected on day one.

Cummins는 또한 볼러와 야수들에게 첫날 예상되는 억압적이고 에너지를 소모하는 조건을 극복해야 한다고 요청하는 것을 확실히 꺼렸을 것입니다.

However, Cummins says the Aussies would be ready for whatever eventuates after Thursday morning's toss after pointing to the hot and humid conditions they battled through in the washed out third Test at the Gabba.

그러나 Cummins는 Aussies가 Gabba에서 열린 세 번째 테스트에서 싸웠던 덥고 습한 조건을 지적한 후 목요일 아침 던지기 이후 어떤 결과가 발생하더라도 준비가 되어 있을 것이라고 말했습니다.

"We had a taste of it in Brisbane, it was pretty hot and humid there. I think we're prepared for whatever comes our way, whether we're bowling or batting first," Cummins said.

Cummins는 "브리즈번에서 맛을 보았습니다. 그곳은 꽤 덥고 습했습니다. 볼링을 먼저 하든, 타격을 먼저 하든 우리는 어떤 일이 닥치든 준비가 되어 있다고 생각합니다."라고 말했습니다.

"We'll get to the ground tomorrow, have a look at the pitch and make a decision from there."

"우리는 내일 현장에 가서 경기장을 살펴보고 거기에서 결정을 내릴 것입니다."

Cummins is also hoping the Aussies can stop India from winning a third straight Test at the MCG, having not lost at the ground since 1985.

Cummins는 또한 인도가 1985년 이후 지상에서 패배하지 않은 MCG에서 3연속 테스트에서 우승하는 것을 호주가 막을 수 있기를 바라고 있습니다.

"It's a huge Test for us, we haven't lost here at the MCG since '85, so we want to keep that record going," Cummins said.

Cummins는 "이것은 우리에게 있어서 엄청난 테스트입니다. 우리는 85년 이후로 여기 MCG에서 패한 적이 없습니다. 그래서 우리는 그 기록을 계속 유지하고 싶습니다"라고 말했습니다.

"They've won the last two here, so we're really keen to turn that around and get back into the series."

"그들은 여기서 마지막 두 번의 승리를 거두었기 때문에 우리는 이를 뒤집어서 시리즈로 다시 돌아가고 싶습니다."