Regeln des Obersten Gerichtshofs Transgender Frauen können nicht im Frauensport teilnehmen

Aktivisten haben darauf bestanden, dass es „keine Ausreden“ gibt, dass Transgender -Frauen an Frauensportveranstaltungen teilnehmen können

A landmark legal decision in Britain has implications for transgender participation criteria related to women’s sport, campaigners said on Monday.

Eine wegweisende rechtliche Entscheidung in Großbritannien hat Auswirkungen auf die Kriterien der Transgender -Teilnahme im Zusammenhang mit dem Frauensport, teilten Aktivisten am Montag mit.

The Supreme Court ruled on April 16 that the legal definition of a “woman” is based on a person’s sex at birth and does not include transgender women who hold a gender recognition certificate.

Der Oberste Gerichtshof entschied am 16. April, dass die rechtliche Definition einer „Frau“ auf dem Geschlecht einer Person bei der Geburt basiert und keine Transgender -Frauen enthält, die eine Bescheinigung über die Anerkennung von Geschlechtern besitzen.

The decision is a significant victory for gender critical rights campaigners.

Die Entscheidung ist ein wesentlicher Sieg für Aktivisten für kritische Rechte geschlechtsspezifische Rechte.

Fiona McAnena, director of campaigns at the charity Sex Matters, welcomed the ruling, saying that it was crucial for fairness and safety.

Fiona Mcanena, Kampagnendirektorin bei den Charity Sex Matters, begrüßte das Urteil und sagte, dass es für Fairness und Sicherheit von entscheidender Bedeutung sei.

“There are now no excuses for sports governing bodies that are still letting trans-identifying men into the women’s category,” McAnena told the PA news agency.

"Es gibt jetzt keine Ausreden für Sportverwaltungen, die immer noch transäubende Männer in die Kategorie der Frauen lassen", sagte Mcanena der Nachrichtenagentur PA.

“The judges mentioned fairness in sport this morning. The law was always clear that everyone male can be excluded to provide fair, safe sport for women and girls, but some people claimed it was unkind or complicated to do so.

„Die Richter erwähnten heute Morgen die Fairness im Sport. Das Gesetz war immer klar, dass alle männlich ausgeschlossen werden können, um Frauen und Mädchen einen fairen, sicheren Sport zu bieten, aber einige Leute behaupteten, es sei unfreundlich oder kompliziert, dies zu tun.

“It’s neither of those – it’s essential for fairness and safety for everyone female.”

"Es ist keines davon - es ist für Fairness und Sicherheit für alle Frauen unerlässlich."

Transgender participation has become a hot-button issue around the world as different sports try to balance inclusivity with ensuring fair competition at the same time.

Die Beteiligung der Transgender ist weltweit zu einem Hot-Button-Problem geworden, da verschiedene Sportarten versuchen, die Inklusivität mit dem gleichzeitigen fairen Wettbewerb in Einklang zu bringen.

International governing bodies in a number of sports including cycling, swimming and athletics have tightened policies to effectively ban transgender competitors.

Internationale Regierungsorganisationen in einer Reihe von Sportarten, darunter Radfahren, Schwimmen und Leichtathletik, haben die Richtlinien verschärft, um Transgender -Konkurrenten effektiv zu verbieten.

US President Donald Trump signed an executive order in February seeking to ban transgender athletes from participating in women’s sports.

US -Präsident Donald Trump unterzeichnete im Februar eine Executive Order, um Transgender -Athleten von der Teilnahme am Frauensport zu verbieten.

Former British swimmer Sharron Davies, who won an Olympic silver medal at the Moscow Games in 1980, has been outspoken over the issue, saying transgender athletes should not compete in women’s sport.

Der frühere britische Schwimmer Sharron Davies, der 1980 bei den Moskauer Games eine olympische Silbermedaille gewann, wurde über das Thema offen und sagte, Transgender -Athleten sollten nicht im Frauensport teilnehmen.

“I think it’s just really important that we can define what a woman is,” Davies told the BBC, saying it was time for sports bodies to “protect every female athlete”.

"Ich denke, es ist einfach wirklich wichtig, dass wir definieren können, was eine Frau ist", sagte Davies gegenüber der BBC und sagte, es sei Zeit für Sportkörper, "jede Sportlerin zu schützen".

“It doesn’t mean to say that we can’t respect people across the whole of society, however they wish to present themselves. My position was always one that, biologically, women are very different from men.”

"Es bedeutet nicht, dass wir Menschen in der gesamten Gesellschaft nicht respektieren können, aber sie wollen sich präsentieren. Meine Position war immer eine, die biologischerweise Frauen sehr unterschiedlich sind als Männer."

On the other side of the coin, trans rights campaigners said the ruling had worrying implications.

Auf der anderen Seite der Medaille sagten Trans -Rechte -Aktivisten, dass die Entscheidung besorgniserregende Auswirkungen habe.

“Today is a challenging day, and we are deeply concerned at the widespread, harmful implications of today’s Supreme Court ruling,” a consortium of LGBT+ organisations, including prominent group Stonewall, said in a statement.

"Heute ist ein herausfordernder Tag, und wir sind zutiefst besorgt über die weit verbreiteten, schädlichen Auswirkungen des heutigen Urteils des Obersten Gerichtshofs", sagte ein Konsortium von LGBT+ -Anorganisationen, einschließlich der prominenten Gruppe Stonewall, in einer Erklärung.

“We need to take the time to digest the full implications of the ruling and to understand what this will mean on both legal and practical levels.” AFP, REUTERS

"Wir müssen uns die Zeit nehmen, um die vollen Auswirkungen des Urteils zu verdauen und zu verstehen, was dies sowohl auf rechtlicher als auch auf praktischer Ebene bedeuten wird." AFP, Reuters

JoinST's Telegram channel and get the latest breaking news delivered to you.

Treten Sie den Telegrammkanal von Treffen und erhalten Sie die neuesten Breaking -Nachrichten an Sie.