Anhörung zur südkoreanischen Kryptowährung wegen abwesender Zeugen ins Stocken geraten

Nach den jüngsten Misserfolgen der Kryptoindustrie hielten südkoreanische Gesetzgeber Anhörungen ab, um Branchenvertreter zu befragen. Da jedoch nur zwei Zeugen erschienen, waren die Abgeordneten frustriert und forderten Anklage gegen die Abwesenden. Der Einsturz von Terra und andere Vorfälle haben zu einer verstärkten Untersuchung geführt, und die Anhörungen zielten darauf ab, diese Ereignisse zu untersuchen. Das Nichterscheinen wichtiger Persönlichkeiten, darunter Do Kwon von Terra und Lee Jung-hoon von Bithumb, hat Kritik hervorgerufen und Bedenken hinsichtlich der Verantwortlichkeit in der Branche geweckt.

South Korean Lawmakers' Hearing on Crypto Industry Mishandling Falls Short as Witnesses Fail to Attend

Die Anhörung der südkoreanischen Gesetzgeber zum Missbrauch in der Kryptoindustrie scheitert, da Zeugen nicht anwesend sind

Seoul, South Korea - A hearing convened by South Korean lawmakers to scrutinize the recent failures within the cryptocurrency industry has been met with disappointment as only two out of five summoned witnesses appeared to provide testimony.

Seoul, Südkorea – Eine von südkoreanischen Gesetzgebern einberufene Anhörung zur Untersuchung der jüngsten Misserfolge in der Kryptowährungsbranche stieß auf Enttäuschung, da nur zwei von fünf geladenen Zeugen offenbar aussagten.

The National Assembly's hearings, which commenced on Monday, were intended to investigate the collapse of multibillion-dollar enterprise Terraform Labs and other notable crypto industry downfalls. However, the absence of key witnesses has frustrated lawmakers and raised concerns about the industry's accountability and willingness to cooperate with oversight efforts.

Die Anhörungen der Nationalversammlung, die am Montag begannen, sollten den Zusammenbruch des milliardenschweren Unternehmens Terraform Labs und andere bemerkenswerte Rückschläge in der Kryptoindustrie untersuchen. Das Fehlen wichtiger Zeugen hat jedoch die Gesetzgeber frustriert und Bedenken hinsichtlich der Verantwortung der Branche und ihrer Bereitschaft zur Zusammenarbeit bei Aufsichtsbemühungen geweckt.

Lawmakers Express Frustration and Call for Charges

Gesetzgeber äußern Frustration und fordern Anklage

The hearings concluded with lawmakers expressing their exasperation at the no-shows, as reported by CoinDesk Korea. Several parliamentarians have called for criminal charges to be filed against those who failed to attend, according to the Korea Times.

Die Anhörungen endeten damit, dass die Gesetzgeber ihre Verärgerung über das Nichterscheinen zum Ausdruck brachten, wie CoinDesk Korea berichtete. Nach Angaben der Korea Times forderten mehrere Parlamentarier, Strafanzeigen gegen diejenigen zu erheben, die nicht erschienen waren.

The failure of witnesses to appear has hindered the assembly's investigation into Terra's collapse, which triggered one of the most severe market downturns in the history of cryptocurrencies. The incident has prompted lawmakers to advocate for heightened oversight and a more stringent regulatory approach towards the crypto industry.

Das Ausbleiben von Zeugenaussagen hat die Untersuchung des Zusammenbruchs von Terra durch die Versammlung behindert, der einen der schwersten Marktabschwünge in der Geschichte der Kryptowährungen auslöste. Der Vorfall hat den Gesetzgeber dazu veranlasst, sich für eine stärkere Aufsicht und einen strengeren Regulierungsansatz gegenüber der Kryptoindustrie einzusetzen.

Absence of Key Figures Draws Criticism

Fehlen von Kennzahlen stößt auf Kritik

Unable to compel Terra co-founder Do Kwon, who is believed to have fled South Korea and is potentially facing international fugitive status, to testify before the assembly, lawmakers selected representatives from the domestic crypto industry to field questions.

Da es dem Gesetzgeber nicht möglich war, Terra-Mitbegründer Do Kwon, der vermutlich aus Südkorea geflohen ist und dem möglicherweise der Status eines internationalen Flüchtlings droht, zu zwingen, vor der Versammlung auszusagen, wählten die Gesetzgeber Vertreter der heimischen Kryptoindustrie aus, um Fragen zu beantworten.

Lee Seok-woo, CEO of Dunamu, which operates Upbit, South Korea's largest crypto exchange, attended as a witness to address a system failure that occurred on the platform. He had previously provided testimony on the Terra collapse during an audit conducted earlier this month by the Financial Services Commission, the country's top financial regulator.

Lee Seok-woo, CEO von Dunamu, dem Betreiber von Upbit, Südkoreas größter Krypto-Börse, war als Zeuge anwesend, um einen Systemfehler auf der Plattform zu besprechen. Zuvor hatte er während einer Prüfung, die Anfang des Monats von der Financial Services Commission, der obersten Finanzaufsichtsbehörde des Landes, durchgeführt wurde, zum Zusammenbruch von Terra ausgesagt.

Notable absentees included Lee Jung-hoon and Kang Jong-hyun, former chairman and current shareholder of crypto exchange Bithumb, respectively. Additionally, Simon Kim, CEO of venture-capital firm Hashed, and Chai CEO Daniel Shin, co-founder of the Luna network built on the Terra blockchain, failed to appear.

Zu den bemerkenswerten Abwesenden gehörten Lee Jung-hoon und Kang Jong-hyun, ehemaliger Vorsitzender bzw. aktueller Aktionär der Krypto-Börse Bithumb. Darüber hinaus erschienen Simon Kim, CEO des Risikokapitalunternehmens Hashed, und Chai-CEO Daniel Shin, Mitbegründer des auf der Terra-Blockchain basierenden Luna-Netzwerks, nicht.

"The continued absence of representatives such as Daniel Shin, who bears significant responsibility for the LUNA incident, is a blatant disregard for the 280,000 victims," stated lawmaker Yoon Sang-hyun, as reported by Chosun Ilbo.

„Die anhaltende Abwesenheit von Vertretern wie Daniel Shin, der die Hauptverantwortung für den LUNA-Vorfall trägt, ist eine offensichtliche Missachtung der 280.000 Opfer“, erklärte der Gesetzgeber Yoon Sang-hyun, wie Chosun Ilbo berichtete.

Luna, a digital token linked to Terra's stablecoin, imploded alongside the collapse of the Terra network in May. Shin has stated that he was unable to attend as a witness and answer questions on the matter due to an ongoing investigation by South Korean prosecutors, according to CoinDesk Korea.

Luna, ein digitaler Token, der mit Terras Stablecoin verknüpft ist, implodierte zusammen mit dem Zusammenbruch des Terra-Netzwerks im Mai. Laut CoinDesk Korea hat Shin erklärt, dass er aufgrund einer laufenden Untersuchung durch die südkoreanische Staatsanwaltschaft nicht in der Lage sei, als Zeuge zu erscheinen und Fragen zu dieser Angelegenheit zu beantworten.

Excuses and Questions Raised

Ausreden und Fragen aufgeworfen

Bithumb's CEO, Lee Jae-won, attended the hearing in the absence of Lee Jung-hoon, despite not being initially included on the witness list. Prosecutors have charged Lee Jung-hoon with embezzling $70 million in a business transaction. He attended his trial in person on Tuesday.

Der CEO von Bithumb, Lee Jae-won, nahm in Abwesenheit von Lee Jung-hoon an der Anhörung teil, obwohl er ursprünglich nicht auf der Zeugenliste stand. Die Staatsanwaltschaft hat Lee Jung-hoon der Unterschlagung von 70 Millionen US-Dollar bei einer Geschäftstransaktion vorgeworfen. Er nahm am Dienstag persönlich an seinem Prozess teil.

Monday's hearing also intended to examine suspicions of price manipulation involving the ARW coin and shed light on the ownership structure of Bithumb, according to CoinDesk Korea.

Laut CoinDesk Korea sollte die Anhörung am Montag auch den Verdacht auf Preismanipulation im Zusammenhang mit der ARW-Münze untersuchen und Aufschluss über die Eigentümerstruktur von Bithumb geben.

Lee Jae-won cited depression and a panic disorder as his reasons for not attending the hearing on Monday, as reported by CoinDesk Korea. Both Lee and Shin were also absent from a previous Terra-related audit conducted by the Financial Services Commission earlier this month.

Laut CoinDesk Korea nannte Lee Jae-won Depressionen und eine Panikstörung als Gründe für seine Nichtteilnahme an der Anhörung am Montag. Sowohl Lee als auch Shin waren auch bei einer früheren Terra-bezogenen Prüfung, die Anfang dieses Monats von der Financial Services Commission durchgeführt wurde, nicht anwesend.

Hashed's Kim similarly cited his mental state for his absence at the hearing. "I have been suffering from anxiety and panic disorders due to extreme mental stress since the Luna-Terra crash," said Kim, whose firm was an early investor in Terraform Labs.

Kim von Hashed begründete seine Abwesenheit bei der Anhörung ebenfalls mit seinem Geisteszustand. „Seit dem Luna-Terra-Absturz leide ich aufgrund extremer psychischer Belastung unter Angst- und Panikstörungen“, sagte Kim, deren Firma zu den ersten Investoren von Terraform Labs gehörte.

Kang also submitted a written explanation for his absence. CoinDesk has reached out for comment.

Kang reichte außerdem eine schriftliche Erklärung für seine Abwesenheit ein. CoinDesk hat um einen Kommentar gebeten.

In South Korea, failing to appear at a hearing without a justifiable reason is punishable by imprisonment for up to three years or fines ranging from 10 million to 30 million won (approximately $7,000 to $21,000).

In Südkorea wird das Nichterscheinen bei einer Anhörung ohne triftigen Grund mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren oder einer Geldstrafe zwischen 10 und 30 Millionen Won (ca. 7.000 bis 21.000 US-Dollar) bestraft.

Both the ruling and opposition parties had reached a consensus to press charges against Lee Jung-hoon if he failed to attend the hearings, as reported by CoinDesk Korea.

Sowohl die Regierungs- als auch die Oppositionspartei hatten sich darauf geeinigt, Anklage gegen Lee Jung-hoon zu erheben, falls er nicht an den Anhörungen teilnehmen sollte, wie CoinDesk Korea berichtete.

Lawmaker Baek Hye-ryeon stated during the hearing, "It appears that the witnesses did not attend nor provide acceptable reasons. Once both parties reach an agreement, we will file a complaint."

Der Abgeordnete Baek Hye-ryeon erklärte während der Anhörung: „Es scheint, dass die Zeugen nicht erschienen sind und auch keine akzeptablen Gründe angegeben haben. Sobald beide Parteien eine Einigung erzielt haben, werden wir eine Beschwerde einreichen.“

A source close to the lawmakers informed CoinDesk that the National Assembly hearings have concluded, but their pursuit of accountability for Terra, Bithumb, and Hashed will continue.

Eine den Gesetzgebern nahestehende Quelle teilte CoinDesk mit, dass die Anhörungen in der Nationalversammlung abgeschlossen seien, ihr Streben nach Rechenschaftspflicht für Terra, Bithumb und Hashed jedoch fortgesetzt werde.