Senegals neuer Präsident: Der charismatische Diomaye verspricht radikale Veränderungen

Bassirou Diomaye Faye, der gewählte Präsident Senegals, gelangte aus bescheidenen Verhältnissen an die Macht und widersetzte sich den Erwartungen, indem er einen radikalen Wandel versprach. Unter der Leitung von Mentor Ousmane Sonko gewann Faye, bekannt als „die Ehrenhafte“, die Präsidentschaftswahl am 24. März mit 54,3 % der Stimmen. Seine Anti-Establishment-Botschaft und sein bescheidenes Auftreten führten zu seinem entscheidenden Sieg und machten ihn zum fünften und jüngsten Präsidenten Senegals seit der Unabhängigkeit.

Senegal's New President: A Charismatic Change Agent from Humble Roots

Senegals neuer Präsident: Ein charismatischer Change Agent aus bescheidenen Wurzeln

Propelled to power despite never holding national elected office, Senegal's President-elect Bassirou Diomaye Faye has defied expectations by promising radical change and harnessing the support of a charismatic mentor.

Der gewählte senegalesische Präsident Bassirou Diomaye Faye, der an die Macht gelangte, obwohl er nie ein nationales Wahlamt innehatte, hat alle Erwartungen übertroffen, indem er einen radikalen Wandel versprach und sich die Unterstützung eines charismatischen Mentors zunutze machte.

Known affectionately as "Diomaye," meaning "the honorable one" in his native Serer language, Faye emerged victorious in the March 24 presidential election with a commanding 54.3 percent of the vote, a mere 10 days after his release from prison.

Faye, liebevoll „Diomaye“ genannt, was in seiner Muttersprache Serer „der Ehrbare“ bedeutet, ging aus der Präsidentschaftswahl am 24. März mit überwältigenden 54,3 Prozent der Stimmen als Sieger hervor, nur zehn Tage nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis.

His anti-establishment rhetoric, the endorsement of opposition figurehead Ousmane Sonko, and his humble persona propelled him to a landslide first-round victory over the candidate backed by the governing coalition.

Seine Anti-Establishment-Rhetorik, die Unterstützung des Oppositionsführers Ousmane Sonko und seine bescheidene Persönlichkeit führten ihn zu einem Erdrutschsieg im ersten Wahlgang über den von der Regierungskoalition unterstützten Kandidaten.

Upon his inauguration on Tuesday, the 44-year-old Faye will become Senegal's fifth and youngest president since gaining independence from France in 1960.

Bei seiner Amtseinführung am Dienstag wird der 44-jährige Faye Senegals fünfter und jüngster Präsident seit der Unabhängigkeit von Frankreich im Jahr 1960.

In his victory speech, delivered in both French and Wolof, Faye outlined his priorities as "national reconciliation," alleviating the crippling cost-of-living crisis, and combating corruption.

In seiner Siegesrede, die sowohl auf Französisch als auch auf Wolof gehalten wurde, erläuterte Faye seine Prioritäten als „nationale Versöhnung“, die Linderung der lähmenden Krise der Lebenshaltungskosten und die Bekämpfung der Korruption.

He has pledged to pursue left-wing pan-Africanism, seeking to restore national sovereignty that he alleges has been squandered, with the oil, gas, and fishing sectors under his scrutiny.

Er hat versprochen, den linken Panafrikanismus fortzusetzen und die nationale Souveränität wiederherzustellen, die seiner Meinung nach vergeudet wurde, wobei er den Öl-, Gas- und Fischereisektor unter seiner Beobachtung hat.

Faye envisions a new national currency independent of the CFA franc and plans significant investments in agriculture and industry to tackle unemployment, which officially hovers around 20 percent.

Faye stellt sich eine neue, vom CFA-Franc unabhängige Landeswährung vor und plant erhebliche Investitionen in Landwirtschaft und Industrie, um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, die offiziell bei rund 20 Prozent liegt.

On the international stage, Faye aims to reintegrate military-ruled Burkina Faso, Mali, and Niger into the regional bloc ECOWAS (The Economic Community of West African States) and recalibrate partnerships for mutual benefit.

Auf internationaler Ebene möchte Faye das vom Militär regierte Burkina Faso, Mali und Niger wieder in den Regionalblock ECOWAS (Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten) integrieren und Partnerschaften zum gegenseitigen Nutzen neu ausrichten.

Sonko's Plan B

Sonkos Plan B

The former tax inspector has risen to prominence under the shadow of the popular but legally embattled Sonko, who endorsed Faye after being barred from running for president himself.

Der ehemalige Steuerinspektor ist im Schatten des beliebten, aber juristisch umstrittenen Sonko bekannt geworden, der Faye unterstützte, nachdem ihm selbst die Kandidatur für das Präsidentenamt verwehrt worden war.

Sonko, who placed third in the 2019 presidential election and has been embroiled in a protracted legal battle with the state, anointed Faye as his successor after his disqualification, and his plan has borne fruit.

Sonko, der bei der Präsidentschaftswahl 2019 den dritten Platz belegte und in einen langwierigen Rechtsstreit mit dem Staat verwickelt war, ernannte Faye nach seiner Disqualifikation zu seinem Nachfolger, und sein Plan hat Früchte getragen.

Together, they founded the Pastef political party in 2014, which authorities dissolved last year.

Gemeinsam gründeten sie 2014 die politische Partei Pastef, die die Behörden letztes Jahr auflösten.

Released from prison on March 14 under an amnesty, the allies embarked on a whirlwind campaign tour to the delight of massive crowds, who chanted "Sonko mooy Diomaye, Diomaye mooy Sonko," or "Sonko is Diomaye, Diomaye is Sonko."

Am 14. März im Rahmen einer Amnestie aus dem Gefängnis entlassen, begaben sich die Alliierten auf eine turbulente Wahlkampftour zur Freude einer großen Menschenmenge, die „Sonko mooy Diomaye, Diomaye mooy Sonko“ oder „Sonko is Diomaye, Diomaye is Sonko“ rief.

"They are two sides of the same coin, just with different styles," said Moustapha Sarr, a trainer of former Pastef activists.

„Sie sind zwei Seiten derselben Medaille, nur mit unterschiedlichen Stilen“, sagte Moustapha Sarr, ein Trainer ehemaliger Pastef-Aktivisten.

MMA, Reggae, and Humility

MMA, Reggae und Demut

Hailing from a modest rural background, Faye, a practicing Muslim with two wives and a penchant for wide-sleeved boubou robes, embodies a new breed of Senegalese politicians.

Faye stammt aus bescheidenen ländlichen Verhältnissen und ist eine gläubige Muslimin mit zwei Frauen und einer Vorliebe für weitärmelige Boubou-Gewänder. Sie verkörpert eine neue Generation senegalesischer Politiker.

Born into a humble farming family in the remote village of Ndiaganiao, 150 kilometers from the capital, Dakar, Faye's childhood was marked by a lack of basic infrastructure like health centers and paved roads.

Faye wurde in eine bescheidene Bauernfamilie im abgelegenen Dorf Ndiaganiao, 150 Kilometer von der Hauptstadt Dakar entfernt, hineingeboren. In ihrer Kindheit mangelte es an grundlegender Infrastruktur wie Gesundheitszentren und asphaltierten Straßen.

Faye left his rural upbringing to study at Dakar's prestigious National Administration School but has maintained close ties with his village.

Faye verließ seine ländliche Kindheit, um an der renommierten National Administration School in Dakar zu studieren, blieb aber weiterhin eng mit seinem Dorf verbunden.

"Diomaye was a little shepherd who watched over his goats in the fields," said Mor Sarr, one of his closest friends.

„Diomaye war ein kleiner Hirte, der auf den Feldern über seine Ziegen wachte“, sagte Mor Sarr, einer seiner engsten Freunde.

Faye "has always been very close to his mother, Khady Diouf," helping her with household chores, Sarr added.

Faye „stand seiner Mutter Khady Diouf immer sehr nahe“ und half ihr bei der Hausarbeit, fügte Sarr hinzu.

An admirer of former US President Barack Obama and South African anti-apartheid icon Nelson Mandela, Faye also indulges in psychology books and reveres French soccer legend Zinedine Zidane, according to Sarr.

Als Bewundererin des ehemaligen US-Präsidenten Barack Obama und der südafrikanischen Anti-Apartheid-Ikone Nelson Mandela liest Faye laut Sarr auch Psychologiebücher und verehrt die französische Fußballlegende Zinedine Zidane.

Mixed martial arts, swimming, and reggae music are among his passions, Sarr revealed. He is also an ardent supporter of Spanish soccer giants Real Madrid.

Zu seinen Leidenschaften zählen Mixed Martial Arts, Schwimmen und Reggae-Musik, verriet Sarr. Er ist außerdem ein glühender Anhänger des spanischen Fußballgiganten Real Madrid.

Diomaye Faye, the future president's uncle, described his nephew as "a good boy" who is mindful of his behavior and will remain grounded in the reality of the country.

Diomaye Faye, der Onkel des künftigen Präsidenten, beschrieb seinen Neffen als „einen guten Jungen“, der auf sein Verhalten achtet und in der Realität des Landes verankert bleiben wird.

As Bassirou Diomaye Faye prepares to assume the mantle of leadership, his ascent from humble origins and his commitment to sweeping changes have instilled hope and anticipation among the Senegalese people. His ability to navigate the challenges ahead, both domestic and international, will determine the legacy he leaves on his nation.

Während sich Bassirou Diomaye Faye darauf vorbereitet, die Führungsrolle zu übernehmen, haben sein Aufstieg aus einfachen Verhältnissen und sein Engagement für weitreichende Veränderungen beim senegalesischen Volk Hoffnung und Vorfreude geweckt. Seine Fähigkeit, die bevorstehenden Herausforderungen im In- und Ausland zu meistern, wird das Erbe bestimmen, das er seinem Land hinterlässt.