Ein Ring aus einer philippinischen Peso-Münze erregt online die Aufmerksamkeit aller

Eine Instagram-Nutzerin hat ein Video von ihrem Urlaub in Siquijor gepostet, in dem sie ihre Erfahrung beschreibt, als ihr jemand aus einer 10-Peso-Münze einen Ring anfertigte.

A ring made from a Philippine peso coin has caught everyone’s attention online.

Ein Ring aus einer philippinischen Peso-Münze hat im Internet alle Aufmerksamkeit erregt.

An Instagram user posted a video of her vacation in Siquijor, describing her experience of having someone make her a ring out of a 10 peso coin.

Eine Instagram-Nutzerin hat ein Video von ihrem Urlaub in Siquijor gepostet, in dem sie ihre Erfahrung beschreibt, als ihr jemand aus einer 10-Peso-Münze einen Ring anfertigte.

“This is definitely one of those times where I took a big gamble,” she stated in the video.

„Das ist definitiv einer dieser Momente, in denen ich ein großes Risiko eingegangen bin“, erklärte sie im Video.

A post shared by Kara Wildbur (@okay.kara.travels)

Ein von Kara Wildbur (@okay.kara.travels) geteilter Beitrag

“I was lying on Paliton Beach in Siquijor in the Philippines when someone came over to me and asked me if I like art. Obviously my answer was yes,” she added.

„Ich lag am Paliton Beach in Siquijor auf den Philippinen, als jemand zu mir kam und mich fragte, ob ich Kunst mag. Offensichtlich war meine Antwort ja“, fügte sie hinzu.

They offered to make her a ring out of a 10 peso coin and offered to pay Php 1,500 for the process.

Sie boten ihr an, aus einer 10-Peso-Münze einen Ring zu machen und boten an, dafür 1.500 PHP zu zahlen.

While the ring turned out to be beautiful, this actually violates the Presidential Decree No. 247 that prohibits the defacement, mutilation, tearing, burning or destruction of Bangko Sentral ng Pilipinas notes and coins.

Auch wenn sich der Ring als wunderschön herausstellte, verstößt er tatsächlich gegen den Präsidialerlass Nr. 247, der das Verunstalten, Verstümmeln, Zerreißen, Verbrennen oder Vernichten von Bangko Sentral ng Pilipinas-Banknoten und -Münzen verbietet.

Upon seeing the post, social media users took to the comments to share their thoughts about the making of the ring.

Als sie den Beitrag sahen, nutzten Social-Media-Nutzer die Kommentare, um ihre Gedanken über die Herstellung des Rings mitzuteilen.

One user wrote, “Just to give advice.. that’s prohibited under Bangko Sentral ng Pilipinas. Our coins should be revolving in the market and not making for something.”

Ein Benutzer schrieb: „Nur um Ratschläge zu geben. Das ist in Bangko Sentral ng Pilipinas verboten.“ Unsere Münzen sollten sich auf dem Markt drehen und nicht zu etwas führen.“

Another user wrote, “It’s amazing! Such a talent but unfortunately they violated Presidential Decree No. 247.”

Ein anderer Benutzer schrieb: „Es ist erstaunlich! Solch ein Talent, aber leider haben sie gegen das Präsidialdekret Nr. 247 verstoßen.“

“Amazing! Did you know that by posting this video they could spend their Christmas Eve in jail? The BSP could sue them for that is illegal. I’m worried you might be considered a co-accused since you provided the coin. They’re making a living and this not need to be posted,” as written by a third user.

"Toll! Wussten Sie, dass sie durch die Veröffentlichung dieses Videos ihren Weihnachtsabend im Gefängnis verbringen könnten? Die BSP könnte sie verklagen, weil das illegal ist. Ich befürchte, dass Sie als Mitangeklagter gelten könnten, da Sie die Münze bereitgestellt haben. Sie verdienen ihren Lebensunterhalt und das muss nicht gepostet werden“, schrieb ein dritter Benutzer.

More social media users have expressed their worries in the comments pointing out that the OP should not be supporting illegal activity.

Weitere Social-Media-Nutzer haben in den Kommentaren ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht und darauf hingewiesen, dass das OP keine illegalen Aktivitäten unterstützen sollte.

Presidential Decree No. 247 explicitly prohibits the willful defacement, mutilation, tearing, burning, or destruction of Philippine currency notes and coins. Making a coin into a ring would likely be considered “mutilation” or “destruction” under this law.

Das Präsidialdekret Nr. 247 verbietet ausdrücklich die vorsätzliche Verunstaltung, Verstümmelung, Zerreißung, Verbrennung oder Zerstörung philippinischer Banknoten und Münzen. Die Herstellung eines Rings aus einer Münze würde nach diesem Gesetz wahrscheinlich als „Verstümmelung“ oder „Zerstörung“ gelten.

Other POP! stories you might like:

Andere POP! Geschichten, die Ihnen gefallen könnten:

Christmas party ‘things’ that only Filipinos born in the late 90s and early 2000s can relate to

Weihnachtsfeier-„Dinge“, mit denen sich nur Filipinos, die Ende der 90er und Anfang der 2000er Jahre geboren wurden, identifizieren können

PH Twitter slams ‘teen queen’ label for PBB winner Sofia ‘Fyang’ Smith, cites Kathryn Bernardo’s legacy

PH Twitter kritisiert die Bezeichnung „Teen Queen“ für PBB-Gewinnerin Sofia „Fyang“ Smith und zitiert Kathryn Bernardos Vermächtnis

‘Looking for the missing descendant’: Filipinos poke fun at scholarship opportunity offered at UP

„Auf der Suche nach dem vermissten Nachkommen“: Filipinos machen sich über die an der UP angebotene Stipendienmöglichkeit lustig

Video showing LGU official hitting a man in Pasig goes viral, social media users express dismay

Video, das zeigt, wie ein LGU-Beamter einen Mann in Pasig schlägt, geht viral, Social-Media-Nutzer zeigen sich bestürzt

Social media user raises awareness on rabies after losing mother to a stray cat bite

Social-Media-Nutzer macht auf Tollwut aufmerksam, nachdem die Mutter durch einen Biss einer streunenden Katze verloren gegangen ist