菲律宾比索硬币制成的戒指在网上引起了大家的关注

一位 Instagram 用户发布了一段她在锡基霍尔度假的视频，描述了她有人用 10 比索硬币为她制作一枚戒指的经历。

A ring made from a Philippine peso coin has caught everyone’s attention online.

一枚由菲律宾比索硬币制成的戒指在网上引起了大家的关注。

An Instagram user posted a video of her vacation in Siquijor, describing her experience of having someone make her a ring out of a 10 peso coin.

一位 Instagram 用户发布了一段她在锡基霍尔度假的视频，描述了她有人用 10 比索硬币为她制作一枚戒指的经历。

“This is definitely one of those times where I took a big gamble,” she stated in the video.

“这绝对是我豪赌的一次，”她在视频中说道。

A post shared by Kara Wildbur (@okay.kara.travels)

Kara Wildbur 分享的帖子 (@okay.kara.travels)

“I was lying on Paliton Beach in Siquijor in the Philippines when someone came over to me and asked me if I like art. Obviously my answer was yes,” she added.

“我躺在菲律宾锡基霍尔岛的帕利顿海滩上，有人走过来问我是否喜欢艺术。显然我的答案是肯定的，”她补充道。

They offered to make her a ring out of a 10 peso coin and offered to pay Php 1,500 for the process.

他们提出用 10 比索的硬币为她制作一枚戒指，并愿意为此支付 1,500 比索。

While the ring turned out to be beautiful, this actually violates the Presidential Decree No. 247 that prohibits the defacement, mutilation, tearing, burning or destruction of Bangko Sentral ng Pilipinas notes and coins.

虽然这枚戒指看起来很漂亮，但这实际上违反了第 247 号总统令，该令禁止污损、毁坏、撕裂、焚烧或销毁菲律宾中央银行纸币和硬币。

Upon seeing the post, social media users took to the comments to share their thoughts about the making of the ring.

看到这条帖子后，社交媒体用户纷纷发表评论，分享他们对戒指制作的想法。

One user wrote, “Just to give advice.. that’s prohibited under Bangko Sentral ng Pilipinas. Our coins should be revolving in the market and not making for something.”

一位用户写道：“只是提供建议……这是菲律宾中央银行禁止的。我们的硬币应该在市场上流通，而不是用来赚钱。”

Another user wrote, “It’s amazing! Such a talent but unfortunately they violated Presidential Decree No. 247.”

另一位用户写道：“太棒了！这么有才华，可惜他们违反了总统令第247号。”

“Amazing! Did you know that by posting this video they could spend their Christmas Eve in jail? The BSP could sue them for that is illegal. I’m worried you might be considered a co-accused since you provided the coin. They’re making a living and this not need to be posted,” as written by a third user.

“惊人的！您是否知道发布此视频后他们可能会在监狱里度过平安夜？菲律宾央行可以起诉他们，因为这是非法的。我担心你可能会被视为同案被告，因为你提供了硬币。他们正在谋生，这不需要发布，”第三位用户写道。

More social media users have expressed their worries in the comments pointing out that the OP should not be supporting illegal activity.

更多社交媒体用户在评论中表达了他们的担忧，指出OP不应该支持非法活动。

Presidential Decree No. 247 explicitly prohibits the willful defacement, mutilation, tearing, burning, or destruction of Philippine currency notes and coins. Making a coin into a ring would likely be considered “mutilation” or “destruction” under this law.

第 247 号总统令明确禁止故意污损、毁坏、撕裂、焚烧或销毁菲律宾纸币和硬币。根据该法律，将硬币制成戒指可能会被视为“残害”或“破坏”。

Other POP! stories you might like:

其他流行音乐！您可能喜欢的故事：

Christmas party ‘things’ that only Filipinos born in the late 90s and early 2000s can relate to

只有 90 年代末和 2000 年代初出生的菲律宾人才能体会到的圣诞派对“事物”

PH Twitter slams ‘teen queen’ label for PBB winner Sofia ‘Fyang’ Smith, cites Kathryn Bernardo’s legacy

菲律宾推特猛烈抨击 PBB 冠军索菲亚·“Fyang”·史密斯的“青少年女王”标签，引用凯瑟琳·贝尔纳多的遗产

‘Looking for the missing descendant’: Filipinos poke fun at scholarship opportunity offered at UP

“寻找失踪的后代”：菲律宾人嘲笑菲律宾大学提供的奖学金机会

Video showing LGU official hitting a man in Pasig goes viral, social media users express dismay

地方政府官员在帕西格殴打一名男子的视频在网上疯传，社交媒体用户表示沮丧

Social media user raises awareness on rabies after losing mother to a stray cat bite

母亲被流浪猫咬伤去世后，社交媒体用户提高了人们对狂犬病的认识