Une bague fabriquée à partir d'une pièce de monnaie en peso philippin attire l'attention de tous en ligne

Une utilisatrice d'Instagram a publié une vidéo de ses vacances à Siquijor, décrivant son expérience lorsque quelqu'un lui a confectionné une bague avec une pièce de 10 pesos.

A ring made from a Philippine peso coin has caught everyone’s attention online.

Une bague fabriquée à partir d'une pièce de monnaie en peso philippin a attiré l'attention de tous en ligne.

An Instagram user posted a video of her vacation in Siquijor, describing her experience of having someone make her a ring out of a 10 peso coin.

Une utilisatrice d'Instagram a publié une vidéo de ses vacances à Siquijor, décrivant son expérience lorsque quelqu'un lui a confectionné une bague avec une pièce de 10 pesos.

“This is definitely one of those times where I took a big gamble,” she stated in the video.

"C'est définitivement l'un de ces moments où j'ai pris un gros pari", a-t-elle déclaré dans la vidéo.

A post shared by Kara Wildbur (@okay.kara.travels)

Un post partagé par Kara Wildbur (@okay.kara.travels)

“I was lying on Paliton Beach in Siquijor in the Philippines when someone came over to me and asked me if I like art. Obviously my answer was yes,” she added.

« J'étais allongé sur la plage de Paliton à Siquijor aux Philippines quand quelqu'un est venu vers moi et m'a demandé si j'aimais l'art. Évidemment, ma réponse a été oui", a-t-elle ajouté.

They offered to make her a ring out of a 10 peso coin and offered to pay Php 1,500 for the process.

Ils lui ont proposé de lui fabriquer une bague avec une pièce de 10 pesos et lui ont proposé de payer 1 500 Php pour le processus.

While the ring turned out to be beautiful, this actually violates the Presidential Decree No. 247 that prohibits the defacement, mutilation, tearing, burning or destruction of Bangko Sentral ng Pilipinas notes and coins.

Même si la bague s'est avérée belle, cela viole en fait le décret présidentiel n° 247 qui interdit la dégradation, la mutilation, le déchirement, la combustion ou la destruction des billets et des pièces de Bangko Sentral ng Pilipinas.

Upon seeing the post, social media users took to the comments to share their thoughts about the making of the ring.

En voyant la publication, les utilisateurs des réseaux sociaux ont profité des commentaires pour partager leurs réflexions sur la fabrication de la bague.

One user wrote, “Just to give advice.. that’s prohibited under Bangko Sentral ng Pilipinas. Our coins should be revolving in the market and not making for something.”

Un utilisateur a écrit : « Juste pour donner des conseils… c'est interdit sous Bangko Sentral ng Pilipinas. Nos pièces devraient tourner sur le marché et ne rapporter rien.

Another user wrote, “It’s amazing! Such a talent but unfortunately they violated Presidential Decree No. 247.”

Un autre utilisateur a écrit : « C'est incroyable ! Un tel talent, mais malheureusement, ils ont violé le décret présidentiel n° 247. »

“Amazing! Did you know that by posting this video they could spend their Christmas Eve in jail? The BSP could sue them for that is illegal. I’m worried you might be considered a co-accused since you provided the coin. They’re making a living and this not need to be posted,” as written by a third user.

"Incroyable! Saviez-vous qu'en postant cette vidéo, ils pourraient passer leur réveillon de Noël en prison ? Le BSP pourrait les poursuivre en justice car c'est illégal. J'ai peur que vous soyez considéré comme co-accusé puisque vous avez fourni la pièce. Ils gagnent leur vie et cela n'a pas besoin d'être publié », comme l'a écrit un troisième utilisateur.

More social media users have expressed their worries in the comments pointing out that the OP should not be supporting illegal activity.

De plus en plus d'utilisateurs de médias sociaux ont exprimé leurs inquiétudes dans les commentaires, soulignant que le PO ne devrait pas soutenir les activités illégales.

Presidential Decree No. 247 explicitly prohibits the willful defacement, mutilation, tearing, burning, or destruction of Philippine currency notes and coins. Making a coin into a ring would likely be considered “mutilation” or “destruction” under this law.

Le décret présidentiel n° 247 interdit explicitement la dégradation, la mutilation, le déchirement, la combustion ou la destruction délibérée des billets et des pièces de monnaie philippines. Transformer une pièce de monnaie en anneau serait probablement considéré comme une « mutilation » ou une « destruction » en vertu de cette loi.

Other POP! stories you might like:

D'autres POP! des histoires qui pourraient vous plaire :

Christmas party ‘things’ that only Filipinos born in the late 90s and early 2000s can relate to

Des « choses » de fête de Noël auxquelles seuls les Philippins nés à la fin des années 90 et au début des années 2000 peuvent s'identifier

PH Twitter slams ‘teen queen’ label for PBB winner Sofia ‘Fyang’ Smith, cites Kathryn Bernardo’s legacy

PH Twitter dénonce le label « teen queen » pour la gagnante du PBB Sofia « Fyang » Smith et cite l'héritage de Kathryn Bernardo

‘Looking for the missing descendant’: Filipinos poke fun at scholarship opportunity offered at UP

« À la recherche du descendant disparu » : les Philippins se moquent de l'opportunité de bourse offerte à l'UP

Video showing LGU official hitting a man in Pasig goes viral, social media users express dismay

La vidéo montrant un responsable du LGU frappant un homme à Pasig devient virale, les utilisateurs des réseaux sociaux expriment leur consternation

Social media user raises awareness on rabies after losing mother to a stray cat bite

Un utilisateur des réseaux sociaux sensibilise à la rage après avoir perdu sa mère à cause d'une morsure de chat errant