Königin Camilla übernimmt die Rolle von König Charles, der am Royal Maundy Day gegen den Krebs kämpft

König Karl III. war wegen seiner Krebsdiagnose nicht beim Royal Maundy Service anwesend, aber Königin Camilla sprang ein, um in seinem Namen das Grüngeld zu verteilen. König Charles hielt Privataudienzen im Buckingham Palace ab, während beim Gottesdienst eine aufgezeichnete Ansprache von ihm abgespielt wurde. Trotz seiner Abwesenheit wird er voraussichtlich am Sonntag zum Ostergottesdienst in der St.-Georgs-Kapelle gehen, da seine Krebsbehandlung fortgesetzt wird.

Queen Camilla Steps In for King Charles at Royal Maundy Service Amidst Cancer Treatment

Königin Camilla vertritt König Charles im Royal Maundy Service inmitten einer Krebsbehandlung

Worcester, England – Queen Camilla gracefully assumed the mantle of her husband, King Charles III, at the Royal Maundy Service held at Worcester Cathedral on Thursday. The monarch was unable to attend the annual event due to his ongoing cancer treatment.

Worcester, England – Königin Camilla übernahm am Donnerstag beim Royal Maundy Service in der Kathedrale von Worcester anmutig den Mantel ihres Mannes, König Charles III. Der Monarch konnte aufgrund seiner anhaltenden Krebsbehandlung nicht an der jährlichen Veranstaltung teilnehmen.

King Charles' Private Audiences

Privataudienzen von König Charles

Despite his absence from the public ceremony, King Charles continued to fulfill his official duties privately at Buckingham Palace. He received ambassadors Epimeni Bapfinda of Burundi and Ruslan Bolbocean of Moldova, who presented Letters of Recall and Letters of Credence, respectively.

Trotz seiner Abwesenheit von der öffentlichen Zeremonie kam König Charles weiterhin privat im Buckingham Palace seinen offiziellen Pflichten nach. Er empfing die Botschafter Epimeni Bapfinda aus Burundi und Ruslan Bolbocean aus Moldawien, die Rückruf- bzw. Beglaubigungsschreiben überreichten.

Ancient Tradition Continues

Alte Tradition wird fortgesetzt

Queen Camilla, adorned in regal attire, meticulously distributed gifts of "Maundy Money" on behalf of herself and King Charles to 75 men and 75 women. This time-honored tradition, dating back to the 7th century, symbolizes the monarch's commitment to serving and caring for their subjects. Each recipient received two coin purses: one white, containing custom silver Maundy coins, and one red, housing a £5 coin featuring the Tudor Dragon and a 50 pence coin commemorating the Royal National Lifeboat Institution's bicentennial anniversary.

Königin Camilla, geschmückt mit königlicher Kleidung, verteilte im Namen von sich selbst und König Charles sorgfältig Geschenke in Form von „Maundy Money“ an 75 Männer und 75 Frauen. Diese altehrwürdige Tradition, die bis ins 7. Jahrhundert zurückreicht, symbolisiert die Verpflichtung des Monarchen, seinen Untertanen zu dienen und sich um sie zu kümmern. Jeder Empfänger erhielt zwei Geldbörsen: eine weiße mit maßgeschneiderten silbernen Maundy-Münzen und eine rote mit einer 5-Pfund-Münze mit dem Tudor-Drachen und einer 50-Pence-Münze zur Erinnerung an das zweihundertjährige Jubiläum der Royal National Lifeboat Institution.

Historical Significance

Historische Bedeutung

By participating in the Royal Maundy Service, Queen Camilla etched her name in the annals of history as the first consort to lead this cherished tradition. The monarchy traces its involvement in this ceremony to the teachings of Jesus Christ, who, according to the Gospel of John, washed the feet of his disciples as an act of humility and service.

Durch ihre Teilnahme am Royal Maundy Service hat sich Königin Camilla als erste Gemahlin, die diese geschätzte Tradition anführte, in die Annalen der Geschichte eingeschrieben. Die Monarchie führt ihre Beteiligung an dieser Zeremonie auf die Lehren Jesu Christi zurück, der laut dem Johannesevangelium seinen Jüngern als Akt der Demut und des Dienstes die Füße wusch.

King Charles' Message

Botschaft von König Charles

Although physically absent, King Charles addressed the congregation through a poignant audio message. "It is, for me, a great sadness that I cannot be with you all today," he conveyed. "The Maundy Service has a very special place in my heart. It has its origin in the life of Our Lord who knelt before his disciples and, to their great surprise, washed their travel-weary feet."

Obwohl er physisch abwesend war, wandte sich König Charles mit einer ergreifenden Audiobotschaft an die Gemeinde. „Es ist für mich eine große Trauer, dass ich heute nicht bei euch allen sein kann“, sagte er. „Der Grüngottesdienst hat einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen. Er hat seinen Ursprung im Leben unseres Herrn, der vor seinen Jüngern kniete und zu ihrer großen Überraschung ihnen die reisemüden Füße wusch.“

Upcoming Easter Service

Kommender Ostergottesdienst

Despite his current health challenges, King Charles is expected to participate in the traditional Easter Mattins Service at St. George's Chapel at Windsor Castle this Sunday. This event, typically attended by the monarch and members of the royal family, will be scaled back in accordance with medical advice to minimize the King's contact with others during his treatment.

Trotz seiner aktuellen gesundheitlichen Probleme wird erwartet, dass König Charles an diesem Sonntag am traditionellen Ostergottesdienst in der St. George's Chapel in Windsor Castle teilnimmt. Diese Veranstaltung, an der in der Regel der Monarch und Mitglieder der königlichen Familie teilnehmen, wird gemäß ärztlicher Empfehlung eingeschränkt, um den Kontakt des Königs mit anderen während seiner Behandlung zu minimieren.

Royal Family's Shared Diagnosis

Die gemeinsame Diagnose der königlichen Familie

Notably, King Charles is not the only member of the royal family grappling with cancer. His daughter-in-law, Catherine, Princess of Wales, revealed her own diagnosis last Friday. Both individuals are currently undergoing treatment and receiving support from their loved ones and medical professionals.

Bemerkenswert ist, dass König Charles nicht das einzige Mitglied der königlichen Familie ist, das mit Krebs zu kämpfen hat. Seine Schwiegertochter Catherine, Prinzessin von Wales, gab am vergangenen Freitag ihre eigene Diagnose bekannt. Beide Personen befinden sich derzeit in Behandlung und erhalten Unterstützung von ihren Angehörigen und medizinischen Fachkräften.