PM Modi eröffnet die Nationale Konferenz der Bezirksrichter und enthüllt Gedenkbriefmarke und Münze zum 75. Jahrestag des Obersten Gerichtshofs

Premierminister Narendra Modi eröffnete die Nationale Konferenz der Bezirksrichter in Neu-Delhi und markierte damit einen bedeutenden Moment in der indischen Justizgeschichte, da bei der Veranstaltung auch der 75. Jahrestag des Obersten Gerichtshofs Indiens gefeiert wurde.

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the National Conference of District Judiciary in New Delhi on Friday, marking a significant event in India's judicial history as the conference also celebrated the 75th anniversary of the Supreme Court of India.

Premierminister Narendra Modi eröffnete am Freitag in Neu-Delhi die Nationale Konferenz der Bezirksrichter und markierte damit ein bedeutendes Ereignis in der indischen Justizgeschichte, da auf der Konferenz auch der 75. Jahrestag des Obersten Gerichtshofs Indiens gefeiert wurde.

During the ceremony, PM Modi unveiled a commemorative stamp and coin, highlighting the enduring role of the Supreme Court in upholding the rule of law and justice in India's democracy. The event was graced by the presence of key judicial figures, including Chief Justice DY Chandrachud, who joined the Prime Minister in emphasizing the judiciary's importance in safeguarding constitutional values and ensuring national integrity.

Während der Zeremonie enthüllte Premierminister Modi eine Gedenkbriefmarke und eine Gedenkmünze, die die dauerhafte Rolle des Obersten Gerichtshofs bei der Wahrung von Rechtsstaatlichkeit und Gerechtigkeit in der indischen Demokratie hervorheben. An der Veranstaltung nahmen wichtige Persönlichkeiten der Justiz teil, darunter Oberster Richter DY Chandrachud, der gemeinsam mit dem Premierminister die Bedeutung der Justiz für den Schutz verfassungsmäßiger Werte und die Gewährleistung der nationalen Integrität betonte.

In his address, PM Modi lauded the Supreme Court's critical role over the past 75 years, noting that the institution has consistently maintained public trust, even during challenging times like the Emergency. He praised the Court for protecting fundamental rights and advancing national interests, which has helped to reinforce India's identity as the "Mother of Democracy."

In seiner Ansprache lobte Premierminister Modi die entscheidende Rolle des Obersten Gerichtshofs in den letzten 75 Jahren und wies darauf hin, dass die Institution selbst in schwierigen Zeiten wie dem Ausnahmezustand stets das Vertrauen der Öffentlichkeit bewahrt habe. Er lobte den Gerichtshof für den Schutz der Grundrechte und die Förderung nationaler Interessen, was dazu beigetragen habe, Indiens Identität als „Mutter der Demokratie“ zu stärken.

The Prime Minister also discussed the government's recent efforts to improve judicial infrastructure, stating that significant investments have been made over the last decade to enhance the efficiency and effectiveness of the judiciary. These investments have focused on constructing new court buildings, digitizing court records, and providing better training opportunities for judicial officers.

Der Premierminister erörterte auch die jüngsten Bemühungen der Regierung zur Verbesserung der Justizinfrastruktur und erklärte, dass im letzten Jahrzehnt erhebliche Investitionen getätigt wurden, um die Effizienz und Wirksamkeit der Justiz zu verbessern. Diese Investitionen konzentrierten sich auf den Bau neuer Gerichtsgebäude, die Digitalisierung von Gerichtsakten und die Bereitstellung besserer Schulungsmöglichkeiten für Justizbeamte.

The two-day conference, organized by the Supreme Court, includes discussions on vital issues facing the district judiciary, such as infrastructure development, human resources, judicial security, and case management. With over 800 participants from across the country, the conference aims to foster collaboration among judiciary stakeholders to ensure justice is accessible, timely, and fair for all citizens.

Die vom Obersten Gerichtshof organisierte zweitägige Konferenz umfasst Diskussionen zu wichtigen Themen, mit denen die Bezirksjustiz konfrontiert ist, wie z. B. Infrastrukturentwicklung, Personalressourcen, Rechtssicherheit und Fallmanagement. Mit über 800 Teilnehmern aus dem ganzen Land zielt die Konferenz darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den Interessenvertretern der Justiz zu fördern, um sicherzustellen, dass die Justiz für alle Bürger zugänglich, zeitnah und fair ist.

President Droupadi Murmu is expected to deliver the closing address, further underscoring the conference's importance in strengthening India's judicial system and ensuring that it continues to play a pivotal role in the nation's progress.

Es wird erwartet, dass Präsident Droupadi Murmu die Abschlussrede hält und damit die Bedeutung der Konferenz für die Stärkung des indischen Justizsystems und die Sicherstellung, dass es weiterhin eine entscheidende Rolle für den Fortschritt des Landes spielt, noch einmal unterstreicht.