莫迪总理为全国地区司法会议揭幕，并推出纪念邮票和硬币以纪念最高法院成立 75 周年

总理纳伦德拉·莫迪在新德里为全国地区司法会议揭幕，标志着印度司法史上的一个重要时刻，该活动也庆祝了印度最高法院成立 75 周年。

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the National Conference of District Judiciary in New Delhi on Friday, marking a significant event in India's judicial history as the conference also celebrated the 75th anniversary of the Supreme Court of India.

周五，总理纳伦德拉·莫迪在新德里为全国地区司法会议揭幕，这标志着印度司法史上的一个重大事件，同时该会议还庆祝了印度最高法院成立 75 周年。

During the ceremony, PM Modi unveiled a commemorative stamp and coin, highlighting the enduring role of the Supreme Court in upholding the rule of law and justice in India's democracy. The event was graced by the presence of key judicial figures, including Chief Justice DY Chandrachud, who joined the Prime Minister in emphasizing the judiciary's importance in safeguarding constitutional values and ensuring national integrity.

在仪式上，莫迪总理揭开了纪念邮票和硬币的面纱，强调了最高法院在维护印度民主法治和正义方面的持久作用。包括首席大法官 DY Chandrachud 在内的重要司法人物出席了这次活动，他与总理一起强调了司法部门在维护宪法价值观和确保国家完整方面的重要性。

In his address, PM Modi lauded the Supreme Court's critical role over the past 75 years, noting that the institution has consistently maintained public trust, even during challenging times like the Emergency. He praised the Court for protecting fundamental rights and advancing national interests, which has helped to reinforce India's identity as the "Mother of Democracy."

莫迪总理在讲话中赞扬了最高法院在过去 75 年中发挥的关键作用，并指出该机构始终保持着公众的信任，即使在紧急状态等充满挑战的时期也是如此。他赞扬法院保护基本权利和促进国家利益，这有助于加强印度作为“民主之母”的身份。

The Prime Minister also discussed the government's recent efforts to improve judicial infrastructure, stating that significant investments have been made over the last decade to enhance the efficiency and effectiveness of the judiciary. These investments have focused on constructing new court buildings, digitizing court records, and providing better training opportunities for judicial officers.

总理还讨论了政府最近为改善司法基础设施所做的努力，指出过去十年为提高司法机构的效率和效力进行了大量投资。这些投资的重点是建造新的法院大楼、数字化法庭记录以及为司法人员提供更好的培训机会。

The two-day conference, organized by the Supreme Court, includes discussions on vital issues facing the district judiciary, such as infrastructure development, human resources, judicial security, and case management. With over 800 participants from across the country, the conference aims to foster collaboration among judiciary stakeholders to ensure justice is accessible, timely, and fair for all citizens.

为期两天的会议由最高法院组织，讨论了地区司法机构面临的重要问题，例如基础设施发展、人力资源、司法安全和案件管理。此次会议有来自全国各地的 800 多名与会者，旨在促进司法利益相关者之间的合作，以确保所有公民都能获得及时、公平的司法公正。

President Droupadi Murmu is expected to deliver the closing address, further underscoring the conference's importance in strengthening India's judicial system and ensuring that it continues to play a pivotal role in the nation's progress.

总统德鲁帕迪·穆尔穆预计将发表闭幕词，进一步强调会议对于加强印度司法系统并确保其继续在国家进步中发挥关键作用的重要性。