모디(Modi) 총리, 지방 사법부 전국 회의를 시작하고 대법원 75주년을 기념하는 기념 우표와 동전을 공개합니다.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 뉴델리에서 전국 지방 사법 회의를 개회했으며, 이는 인도 대법원 탄생 75주년을 기념하는 행사이기 때문에 인도 사법 역사에 중요한 순간을 기념했습니다.

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the National Conference of District Judiciary in New Delhi on Friday, marking a significant event in India's judicial history as the conference also celebrated the 75th anniversary of the Supreme Court of India.

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 금요일 뉴델리에서 전국 지방 사법 회의를 개회했습니다. 이는 인도 대법원 탄생 75주년을 기념하는 회의로서 인도 사법 역사에 중요한 사건이었습니다.

During the ceremony, PM Modi unveiled a commemorative stamp and coin, highlighting the enduring role of the Supreme Court in upholding the rule of law and justice in India's democracy. The event was graced by the presence of key judicial figures, including Chief Justice DY Chandrachud, who joined the Prime Minister in emphasizing the judiciary's importance in safeguarding constitutional values and ensuring national integrity.

행사에서 모디 총리는 인도 민주주의의 법치와 정의를 수호하는 대법원의 지속적인 역할을 강조하는 기념 우표와 동전을 공개했습니다. 이 행사는 헌법적 가치를 보호하고 국가 통합을 보장하는 데 있어서 사법부의 중요성을 강조하기 위해 총리와 합류한 DY Chandrachud 대법원장을 포함한 주요 사법 인사들의 참석으로 빛났습니다.

In his address, PM Modi lauded the Supreme Court's critical role over the past 75 years, noting that the institution has consistently maintained public trust, even during challenging times like the Emergency. He praised the Court for protecting fundamental rights and advancing national interests, which has helped to reinforce India's identity as the "Mother of Democracy."

모디 총리는 연설에서 지난 75년 동안 대법원의 중요한 역할을 높이 평가하며, 비상 사태와 같은 어려운 시기에도 대법원이 지속적으로 대중의 신뢰를 유지해 왔다고 언급했습니다. 그는 법원이 기본적인 권리를 보호하고 국가 이익을 증진시켜 "민주주의의 어머니"라는 인도의 정체성을 강화하는 데 도움을 준 점을 높이 평가했습니다.

The Prime Minister also discussed the government's recent efforts to improve judicial infrastructure, stating that significant investments have been made over the last decade to enhance the efficiency and effectiveness of the judiciary. These investments have focused on constructing new court buildings, digitizing court records, and providing better training opportunities for judicial officers.

또한 국무총리는 사법 인프라 개선을 위한 정부의 최근 노력에 대해 논의하면서 지난 10년 동안 사법부의 효율성과 효율성을 높이기 위해 상당한 투자가 이루어졌다고 밝혔습니다. 이러한 투자는 새로운 법원 건물 건설, 법원 기록 디지털화, 사법관을 위한 더 나은 교육 기회 제공에 중점을 두었습니다.

The two-day conference, organized by the Supreme Court, includes discussions on vital issues facing the district judiciary, such as infrastructure development, human resources, judicial security, and case management. With over 800 participants from across the country, the conference aims to foster collaboration among judiciary stakeholders to ensure justice is accessible, timely, and fair for all citizens.

대법원이 주최하는 이틀간의 회의에는 인프라 개발, 인적 자원, 사법 보안, 사건 관리 등 지방 사법부가 직면한 중요한 문제에 대한 논의가 포함됩니다. 전국에서 800명이 넘는 참가자가 참석하는 이 컨퍼런스는 모든 시민이 정의에 접근할 수 있고 시의적절하며 공정할 수 있도록 사법 이해관계자 간의 협력을 촉진하는 것을 목표로 합니다.

President Droupadi Murmu is expected to deliver the closing address, further underscoring the conference's importance in strengthening India's judicial system and ensuring that it continues to play a pivotal role in the nation's progress.

드루파디 무르무(Droupadi Murmu) 대통령은 폐회 연설을 통해 인도의 사법 시스템을 강화하고 국가 발전에 중추적인 역할을 계속하는 데 있어서 회의의 중요성을 더욱 강조할 예정입니다.