Obama kritisiert Trumps „beschämende“ Reaktion auf den Hurrikan und warnt davor, für ihn zu stimmen

Nur noch zwei Wochen vor Schluss hat der frühere Präsident Barack Obama in einem der am stärksten umkämpften Bundesstaaten am Dienstag Klage gegen Donald Trump erhoben

Former President Barack Obama on Tuesday fired up the Democratic base in a liberal bastion of Wisconsin, making the case against Donald Trump and casting his words as dangerous, extreme and “shameful.”  

Der frühere Präsident Barack Obama hat am Dienstag die Basis der Demokraten in einer liberalen Bastion in Wisconsin angeheizt, indem er gegen Donald Trump vorging und seine Worte als gefährlich, extrem und „beschämend“ bezeichnete.

Obama's appearance in Madison came with just two weeks to go in one of the tightest of the battleground states. He urged the thousands of people gathered not just to support Vice President Kamala Harris and Minnesota Gov. Tim Walz but to volunteer, knock on doors and get their friends and neighbors to vote. 

Obamas Auftritt in Madison fand nur noch zwei Wochen in einem der am stärksten umkämpften Bundesstaaten statt. Er forderte die Tausenden versammelten Menschen auf, nicht nur Vizepräsidentin Kamala Harris und den Gouverneur von Minnesota, Tim Walz, zu unterstützen, sondern sich auch ehrenamtlich zu melden, an Türen zu klopfen und ihre Freunde und Nachbarn zum Wählen zu bewegen.

“I understand why folks are looking to shake things up. I get it. What I cannot understand is why anybody would think that Donald Trump will shake things up in a way that’s good for you,” Obama said. “That I do not understand, because there is absolutely no evidence that this man thinks about anybody but himself.” 

„Ich verstehe, warum die Leute versuchen, die Dinge aufzumischen. Ich verstehe es. „Was ich nicht verstehen kann, ist, warum irgendjemand denken sollte, dass Donald Trump die Dinge auf eine Art und Weise aufmischen wird, die gut für Sie ist“, sagte Obama. „Das verstehe ich nicht, denn es gibt absolut keine Beweise dafür, dass dieser Mann an irgendjemanden außer sich selbst denkt.“

It was the first day of early voting in a state that went for President Joe Biden in 2020 by just more than 20,000 votes. 

Es war der erste Tag der vorzeitigen Abstimmung in einem Staat, der sich im Jahr 2020 mit etwas mehr als 20.000 Stimmen für Präsident Joe Biden entschieden hatte.

Obama at one point asked voters to consider fundamental values when heading to the polls. In citing an example, he turned to Hurricane Helene, a devastating storm that tore through the western North Carolina. He noted that Biden and Harris visited the state to meet with local officials and survey the damage. 

Obama forderte die Wähler einmal auf, bei der Wahl ihre Grundwerte zu berücksichtigen. Als Beispiel nannte er Hurrikan Helene, einen verheerenden Sturm, der den Westen von North Carolina verwüstete. Er wies darauf hin, dass Biden und Harris den Staat besuchten, um sich mit örtlichen Beamten zu treffen und den Schaden zu begutachten.

“Now, Donald Trump and his running mate are making up stories about how the Biden administration is withholding aid and giving it to undocumented workers and not giving it to Republican areas — just making stuff up,” Obama said. “And even the MAGA Republicans down in those areas, on the ground, said it was a bald-faced lie. It is shameful. When did something like that become OK, no matter where you stand on the issues?”

„Jetzt erfinden Donald Trump und sein Vizepräsidentschaftskandidaten Geschichten darüber, wie die Biden-Regierung Hilfe zurückhält und sie an Arbeiter ohne Papiere und nicht an republikanische Gebiete weitergibt – sie erfinden einfach alles“, sagte Obama. „Und selbst die MAGA-Republikaner in diesen Gebieten vor Ort sagten, es sei eine unverhohlene Lüge. Es ist beschämend. Wann wurde so etwas in Ordnung, egal, wo man zu den Themen steht?“

Trump also went to North Carolina this week to tour the damage from the storm.

Trump reiste diese Woche auch nach North Carolina, um sich die Schäden des Sturms anzusehen.

Before Obama, Walz addressed the crowd and chided Trump’s newest benefactor and one of his biggest boosters, billionaire Elon Musk. 

Vor Obama wandte sich Walz an die Menge und tadelte Trumps neuesten Gönner und einen seiner größten Unterstützer, den Milliardär Elon Musk.

“I’m gonna talk about his running mate — his running mate Elon Musk,” Walz said to laughs. Then, referencing an outdoor rally that featured an animated Musk leaping with his arms over his head, Walz added, “Elon's on that stage jumping around, skipping like a dips---.” 

„Ich werde über seinen Vizepräsidenten sprechen – seinen Vizepräsidenten Elon Musk“, sagte Walz lachend. Dann bezog sich Walz auf eine Kundgebung im Freien, bei der ein animierter Musk mit den Armen über dem Kopf sprang, und fügte hinzu: „Elon springt auf der Bühne herum und hüpft wie ein Dip---.“

“That guy is literally the richest man in the world spending millions of dollars to help Donald Trump buy an election,” Walz said, adding that Trump has said that if elected, he would give Musk authority over “government regulations, overseeing the businesses.”

„Dieser Typ ist im wahrsten Sinne des Wortes der reichste Mann der Welt, der Millionen von Dollar ausgibt, um Donald Trump dabei zu helfen, eine Wahl zu erkaufen“, sagte Walz und fügte hinzu, dass Trump gesagt habe, dass er Musk im Falle seiner Wahl Autorität über „staatliche Vorschriften und die Überwachung der Unternehmen“ geben würde. ”

“So in other words,” Walz said. “Donald Trump in front of the eyes of the American people is promising corruption.” 

„Mit anderen Worten“, sagte Walz. „Donald Trump verspricht vor den Augen des amerikanischen Volkes Korruption.“

The Trump campaign did not immediately respond to a request for comment. 

Die Trump-Kampagne reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme.

The crowd exuded enthusiasm, cheering and chanting throughout the speakers. That included for Wis. Sen. Tammy Baldwin, who is in a tight re-election fight against Republican challenger Eric Hovde. 

Die Menge strahlte Begeisterung aus, jubelte und rief durch die Lautsprecher. Dazu gehörte auch die Senatorin von Wisconsin, Tammy Baldwin, die sich in einem harten Wiederwahlkampf gegen den republikanischen Herausforderer Eric Hovde befindet.

Still, Democrat after Democrat here expressed concern about the tight nature of the election.

Dennoch äußerte hier ein Demokrat nach dem anderen seine Besorgnis über den knappen Charakter der Wahl.

“I’m a little worried. It is so close,” said Denise King. King said she had done some canvassing and the reaction was “a mixed bag,” of people supporting Trump or Harris. Ultimately though, she believes that if voters come out in the state, it will deliver a win for Harris. 

„Ich mache mir ein wenig Sorgen. Es ist so nah“, sagte Denise King. King sagte, sie habe einige Kundenwerbung betrieben und die Reaktion sei „eine gemischte Mischung“ von Leuten gewesen, die Trump oder Harris unterstützten. Letztendlich ist sie jedoch davon überzeugt, dass Harris einen Sieg bescheren wird, wenn sich die Wähler im Bundesstaat dafür entscheiden.

Another voter, Mary Mixon, said she sees a lot of enthusiasm for Harris but remains nervous about the margin-of-error race. 

Eine andere Wählerin, Mary Mixon, sagte, sie sehe großen Enthusiasmus für Harris, bleibe aber wegen des Rennens um die Fehlerquote nervös.

“I am worried because I think Donald Trump has brainwashed people,” Mixon said. “You wouldn’t believe anyone else who lied like that. Why would you believe him? He’s a conman.” 

„Ich mache mir Sorgen, weil ich glaube, dass Donald Trump Menschen einer Gehirnwäsche unterzogen hat“, sagte Mixon. „Du würdest niemandem glauben, der so gelogen hat. Warum solltest du ihm glauben? Er ist ein Betrüger.“

Wisconsin Democratic Party Chair Ben Wikler underscored how close the race was but said he had faith in the party’s organization, in canvassing efforts in even rural areas of the state and was encouraged that Harris and Walz have in visits targeted battleground regions of the state. 

Der Vorsitzende der Demokratischen Partei von Wisconsin, Ben Wikler, betonte, wie knapp das Rennen sei, sagte aber, er habe Vertrauen in die Organisation der Partei und in die Akquisebemühungen sogar in ländlichen Gebieten des Staates und sei ermutigt, dass Harris und Walz bei Besuchen gezielt umkämpfte Regionen des Staates besucht hätten.

“It’s a pure coin flip at this moment, but I would not trade places for the Republicans,” Wikler said in an interview. “The grassroots energy, the organization on our side, the amazing surrogates that we have … as well as the extraordinary power of our candidates to communicate a message that resonates widely.

„Im Moment ist es ein reiner Münzwurf, aber ich würde die Plätze nicht gegen die Republikaner tauschen“, sagte Wikler in einem Interview. „Die Basisenergie, die Organisation auf unserer Seite, die erstaunlichen Stellvertreter, die wir haben … sowie die außergewöhnliche Fähigkeit unserer Kandidaten, eine Botschaft zu vermitteln, die weithin Anklang findet.