Die Nationalbank der Ukraine hat eine neue Gedenkmünze „Barrierefrei“ mit einem Nennwert von 5 Griwna in Umlauf gebracht

Die Münze wurde heute von NBU-Gouverneur Andriy Pyshnyi während eines Treffens der Business Without Barriers-Gemeinschaft überreicht, an dem auch First Lady Olena Zelenska teilnahm

The National Bank of Ukraine put into circulation a new commemorative coin “Barrier-Free” with a face value of 5 hryvnias, the NBU reported on Friday, December 23.

Die Nationalbank der Ukraine hat eine neue Gedenkmünze „Barrierefrei“ mit einem Nennwert von 5 Griwna in Umlauf gebracht, berichtete die NBU am Freitag, 23. Dezember.

The coin was presented by NBU Governor Andriy Pyshnyi during a meeting of the Business Without Barriers community, which was attended by First Lady Olena Zelenska, UNN reports.

Die Münze wurde von NBU-Gouverneur Andriy Pyshnyi während eines Treffens der Business Without Barriers-Community überreicht, an dem auch First Lady Olena Zelenska teilnahm, berichtet UNN.

In April 2021, the National Strategy for Creating a Barrier-Free Space in Ukraine was adopted. This document became the leitmotif of the beginning of large-scale changes in Ukraine. It is designed to last until 2030 and provides for the elimination of six types of barriers: physical, social and civil, digital, information, educational, and economic.

Im April 2021 wurde die Nationale Strategie zur Schaffung eines barrierefreien Raums in der Ukraine verabschiedet. Dieses Dokument wurde zum Leitmotiv für den Beginn weitreichender Veränderungen in der Ukraine. Es ist auf eine Laufzeit bis 2030 ausgelegt und sieht die Beseitigung von sechs Arten von Barrieren vor: physische, soziale und zivile, digitale, Informations-, Bildungs- und Wirtschaftsbarrieren.

Presenting the coin, Andriy Pyshnyi spoke about the NBU's efforts to create the most inclusive financial system in the world.

Andriy Pyshnyi präsentierte die Münze und sprach über die Bemühungen der NBU, das umfassendste Finanzsystem der Welt zu schaffen.

“We simply have no choice but to build a society without barriers. After all, modern Ukraine is a country of heroes and veterans. And together we will definitely overcome this path, the main thing is to implement the principles of equality and barrier-free accessibility in the financial system step by step, without stopping, every day. To celebrate Ukraine's progress in building an inclusive society, we have created a special commemorative coin. We dedicated it to the entire community that embodies the philosophy of barrier-free accessibility, who builds a society without restrictions, where everyone, regardless of age, gender, health status, ethnicity or social status, has equal opportunities for development and self-realization,” the NBU Governor said.

„Wir haben einfach keine andere Wahl, als eine Gesellschaft ohne Barrieren aufzubauen. Schließlich ist die moderne Ukraine ein Land der Helden und Veteranen. Und gemeinsam werden wir diesen Weg auf jeden Fall meistern, Hauptsache, die Grundsätze der Gleichberechtigung und Barrierefreiheit im Finanzsystem Tag für Tag Schritt für Schritt, ohne Unterbrechung, umzusetzen. Um die Fortschritte der Ukraine beim Aufbau einer integrativen Gesellschaft zu feiern, haben wir eine besondere Gedenkmünze geschaffen. Wir haben es der gesamten Gemeinschaft gewidmet, die die Philosophie der Barrierefreiheit verkörpert und eine Gesellschaft ohne Einschränkungen aufbaut, in der jeder, unabhängig von Alter, Geschlecht, Gesundheitszustand, ethnischer Zugehörigkeit oder sozialem Status, gleiche Chancen auf Entwicklung und Selbstverwirklichung hat “, sagte der NBU-Gouverneur.

The obverse of the coin features a stylized image of a bird with an artificial mechanical wing (prosthesis) in the center, symbolizing freedom, indomitable spirit and the ability to overcome space without obstacles.

Auf der Vorderseite der Münze ist ein stilisiertes Bild eines Vogels mit einem künstlichen mechanischen Flügel (Prothese) in der Mitte abgebildet, der Freiheit, unbezwingbaren Geist und die Fähigkeit symbolisiert, den Raum ohne Hindernisse zu überwinden.

The reverse of the coin features a stylized image of different people united in a circle: parents, children, the elderly, people using wheelchairs, people with prosthetics, and pet owners. This composition symbolizes diversity and barrier-free access, emphasizing the unity and inclusiveness of society.

Auf der Rückseite der Münze ist ein stilisiertes Bild verschiedener Menschen abgebildet, die in einem Kreis vereint sind: Eltern, Kinder, ältere Menschen, Rollstuhlfahrer, Menschen mit Prothesen und Tierhalter. Diese Komposition symbolisiert Vielfalt und Barrierefreiheit und betont die Einheit und Inklusivität der Gesellschaft.

The commemorative coin “Barrier-Free” was put into circulation on December 23, 2024. It has a face value of 5 hryvnias and is made of nickel silver. The mintage is up to 30,000 pieces in souvenir packaging.

Die Gedenkmünze „Barrierefrei“ wurde am 23. Dezember 2024 in Umlauf gebracht. Sie hat einen Nennwert von 5 Griwna und besteht aus Neusilber. Die Auflage beträgt bis zu 30.000 Stück in Souvenirverpackung.

The commemorative coin will be available for purchase at the NBU's online numismatic products store, as well as at distributor banks.

Die Gedenkmünze wird im Online-Shop für numismatische Produkte der NBU sowie bei Vertriebsbanken erhältlich sein.

The National Bank of Ukraine has issued a commemorative silver coin with a face value of 10 hryvnias with a Christmas composition and a symbolic image of a warrior. The mintage is 10 thousand pieces, and sales will begin on December 20 in the NBU's online store.

Die Nationalbank der Ukraine hat eine Gedenksilbermünze mit einem Nennwert von 10 Griwna mit einer Weihnachtskomposition und dem symbolischen Bild eines Kriegers herausgegeben. Die Auflage beträgt 10.000 Stück und der Verkauf beginnt am 20. Dezember im Online-Shop der NBU.