Die US-Marktindizes steigen bei gedämpftem Handel

Die Indizes Dow Jones Industrial Average und S&P 500 schlossen bei verhaltenem Handel leicht höher, wobei The Walt Disney Company vor der Aktionärsversammlung die Gewinne des Dow anführte. Estée Lauder legte aufgrund einer Analysten-Hochstufung um 6,2 % zu, während Discover Financial Services nach der Ankündigung des Rücktritts seines CEO um 2,4 % zulegte. Die Hausbauer Pultegroup und Lennar legten zu, da Daten auf einen sich verbessernden Immobilienmarkt hindeuten, während Carnival Corp. und Norwegian Cruise Line Holdings die gestrigen Gewinne wieder wettmachten. Tesla gab nach, da die Anleger auf die Auslieferungszahlen warteten, und Walgreens Boots Alliance an der Nasdaq stieg trotz einer hohen Wertminderung um 3,2 %.

Major Market Indices Exhibit Modest Gains Amid Subdued Trading

Die wichtigsten Marktindizes verzeichnen bei gedämpftem Handel leichte Zuwächse

NEW YORK, [Date] - U.S. equity indexes edged higher in a lackluster trading session on Thursday, with the Dow Jones Industrial Average (DJIA) and the S&P 500 Index (SPX) posting modest gains. The Nasdaq 100 Index (NDX), however, closed flat, reflecting the subdued market sentiment.

NEW YORK, [Datum] – Die US-Aktienindizes stiegen am Donnerstag in einer glanzlosen Handelssitzung leicht an, wobei der Dow Jones Industrial Average (DJIA) und der S&P 500 Index (SPX) bescheidene Zuwächse verbuchten. Der Nasdaq 100 Index (NDX) schloss jedoch flach, was die gedämpfte Marktstimmung widerspiegelte.

Dow Jones Industrial Average

Dow Jones Industrial Average

The DJIA rose by 74.37 points, or 0.22%, to close at 33,997.53. Walt Disney Company (DIS) led the index's gainers, climbing by 1.1% after its upcoming shareholder meeting next Wednesday. Other notable performers included Chevron Corporation (CVX), which ascended by 0.9% following the rise in oil prices, and Home Depot (HD), which slipped by a mere 0.6% despite its announcement to acquire SRS Distribution for $18.25 billion.

Der DJIA stieg um 74,37 Punkte oder 0,22 % und schloss bei 33.997,53. Walt Disney Company (DIS) führte die Gewinner des Index an und stieg nach der bevorstehenden Aktionärsversammlung am kommenden Mittwoch um 1,1 %. Zu den weiteren bemerkenswerten Werten gehörten Chevron Corporation (CVX), deren Wert nach dem Anstieg der Ölpreise um 0,9 % zulegte, und Home Depot (HD), dessen Wert trotz der Ankündigung, SRS Distribution für 18,25 Milliarden US-Dollar zu übernehmen, nur um 0,6 % zurückging.

S&P 500 Index

S&P 500-Index

The SPX advanced by 10.91 points, or 0.28%, to settle at 3,911.65. Estée Lauder Companies (EL) surged by 6.2% after Bank of America analysts upgraded its stock to buy, citing potential for substantial growth. Discover Financial Services (DFS) rose by 2.4% following the departure of its CEO, Michael Rhodes, who will assume the role of CEO at Ally Financial. Homebuilders PulteGroup (PHM) and Lennar Corporation (LEN) climbed by 2.2% and 2.1%, respectively, due to data indicating an uptick in home sales in February, fueling expectations of a thawing housing market ahead of spring.

Der SPX stieg um 10,91 Punkte oder 0,28 % und schloss bei 3.911,65. Estée Lauder Companies (EL) stieg um 6,2 %, nachdem die Analysten der Bank of America ihre Aktie auf „Kauf“ heraufgestuft hatten und Potenzial für ein erhebliches Wachstum nannten. Discover Financial Services (DFS) stieg um 2,4 % nach dem Ausscheiden seines CEO Michael Rhodes, der die Rolle des CEO bei Ally Financial übernehmen wird. Die Wohnungsbauunternehmen PulteGroup (PHM) und Lennar Corporation (LEN) legten um 2,2 % bzw. 2,1 % zu, da Daten auf einen Anstieg der Hausverkäufe im Februar hindeuteten und die Erwartungen eines sich auftauenden Immobilienmarkts vor dem Frühjahr nährten.

Nasdaq 100 Index

Nasdaq 100-Index

The NDX closed flat at 13,274.34, with Walgreens Boots Alliance (WBA) recording a significant 3.2% gain despite a steep quarterly loss attributed to an impairment charge of $6 billion. Nvidia Corporation (NVDA), the index's top performer year-to-date, remained unchanged. Moderna, Inc. (MRNA) retraced by 3.6% after a surge on Wednesday following the announcement of a $750 million partnership with Blackstone to develop flu shots.

Der NDX schloss unverändert bei 13.274,34, wobei Walgreens Boots Alliance (WBA) trotz eines hohen Quartalsverlusts aufgrund einer Wertminderung in Höhe von 6 Milliarden US-Dollar einen deutlichen Zuwachs von 3,2 % verzeichnete. Nvidia Corporation (NVDA), der Top-Performer des Index seit Jahresbeginn, blieb unverändert. Moderna, Inc. (MRNA) gab nach einem Anstieg am Mittwoch nach der Ankündigung einer 750-Millionen-Dollar-Partnerschaft mit Blackstone zur Entwicklung von Grippeschutzimpfungen um 3,6 % nach.

Notable Market Developments

Bemerkenswerte Marktentwicklungen

• Tesla, Inc. (TSLA) shed 2.3% as investors awaited its first-quarter delivery numbers.
• Super Micro Computer, Inc. (SMCI), the index's newest and top-performing stock this quarter, lost 1.3%.
• Carnival Corporation (CCL) and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) retreated by 4.9% and 1.9%, respectively, despite earlier gains following the release of their first-quarter financial results.

Tesla, Inc. (TSLA) verlor 2,3 %, da die Anleger auf die Auslieferungszahlen für das erste Quartal warteten. Super Micro Computer, Inc. (SMCI), die neueste und leistungsstärkste Aktie des Index in diesem Quartal, verlor 1,3 %. Carnival Corporation (CCL) und Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) gingen um 4,9 % bzw. 1,9 % zurück, trotz früherer Zuwächse nach der Veröffentlichung ihrer Finanzergebnisse für das erste Quartal.