Les indices boursiers américains augmentent dans un contexte de transactions modérées

Les indices Dow Jones Industrial Average et S&P 500 ont terminé en légère hausse dans un contexte de transactions modérées, The Walt Disney Company étant en tête des gains du Dow avant son assemblée générale. Estée Lauder a bondi de 6,2% suite à une révision par les analystes, tandis que Discover Financial Services a augmenté de 2,4% après l'annonce du départ de son PDG. Les constructeurs d'habitations Pultegroup et Lennar ont progressé grâce à des données suggérant une amélioration du marché immobilier, tandis que Carnival Corp. et Norwegian Cruise Line Holdings ont annulé les gains d'hier. Tesla a baissé alors que les investisseurs attendaient ses chiffres de livraison, et Walgreens Boots Alliance du Nasdaq a grimpé de 3,2% malgré une importante charge de dépréciation.

Major Market Indices Exhibit Modest Gains Amid Subdued Trading

Les principaux indices du marché affichent des gains modestes dans un contexte de négociation morose

NEW YORK, [Date] - U.S. equity indexes edged higher in a lackluster trading session on Thursday, with the Dow Jones Industrial Average (DJIA) and the S&P 500 Index (SPX) posting modest gains. The Nasdaq 100 Index (NDX), however, closed flat, reflecting the subdued market sentiment.

NEW YORK, [Date] - Les indices boursiers américains ont légèrement augmenté au cours d'une séance de négociation terne jeudi, le Dow Jones Industrial Average (DJIA) et l'indice S&P 500 (SPX) affichant des gains modestes. L’indice Nasdaq 100 (NDX) a toutefois clôturé à plat, reflétant le sentiment morose du marché.

Dow Jones Industrial Average

Moyenne industrielle Dow Jones

The DJIA rose by 74.37 points, or 0.22%, to close at 33,997.53. Walt Disney Company (DIS) led the index's gainers, climbing by 1.1% after its upcoming shareholder meeting next Wednesday. Other notable performers included Chevron Corporation (CVX), which ascended by 0.9% following the rise in oil prices, and Home Depot (HD), which slipped by a mere 0.6% despite its announcement to acquire SRS Distribution for $18.25 billion.

Le DJIA a augmenté de 74,37 points, soit 0,22%, pour clôturer à 33 997,53. Walt Disney Company (DIS) a dominé l'indice, grimpant de 1,1% après sa prochaine assemblée générale mercredi prochain. Parmi les autres performances notables figurent Chevron Corporation (CVX), qui a augmenté de 0,9% suite à la hausse des prix du pétrole, et Home Depot (HD), qui n'a reculé que de 0,6% malgré son annonce d'acquérir SRS Distribution pour 18,25 milliards de dollars.

S&P 500 Index

Indice S&P 500

The SPX advanced by 10.91 points, or 0.28%, to settle at 3,911.65. Estée Lauder Companies (EL) surged by 6.2% after Bank of America analysts upgraded its stock to buy, citing potential for substantial growth. Discover Financial Services (DFS) rose by 2.4% following the departure of its CEO, Michael Rhodes, who will assume the role of CEO at Ally Financial. Homebuilders PulteGroup (PHM) and Lennar Corporation (LEN) climbed by 2.2% and 2.1%, respectively, due to data indicating an uptick in home sales in February, fueling expectations of a thawing housing market ahead of spring.

Le SPX a avancé de 10,91 points, soit 0,28%, pour s'établir à 3 911,65. Estée Lauder Companies (EL) a bondi de 6,2 % après que les analystes de Bank of America ont revalorisé ses actions à l'achat, citant un potentiel de croissance substantielle. Discover Financial Services (DFS) a augmenté de 2,4% suite au départ de son PDG, Michael Rhodes, qui assumera le rôle de PDG d'Ally Financial. Les constructeurs d'habitations PulteGroup (PHM) et Lennar Corporation (LEN) ont grimpé respectivement de 2,2 % et 2,1 %, en raison de données indiquant une légère hausse des ventes de logements en février, alimentant les attentes d'un dégel du marché immobilier avant le printemps.

Nasdaq 100 Index

Indice Nasdaq 100

The NDX closed flat at 13,274.34, with Walgreens Boots Alliance (WBA) recording a significant 3.2% gain despite a steep quarterly loss attributed to an impairment charge of $6 billion. Nvidia Corporation (NVDA), the index's top performer year-to-date, remained unchanged. Moderna, Inc. (MRNA) retraced by 3.6% after a surge on Wednesday following the announcement of a $750 million partnership with Blackstone to develop flu shots.

Le NDX a clôturé à plat à 13 274,34, Walgreens Boots Alliance (WBA) enregistrant un gain significatif de 3,2 % malgré une forte perte trimestrielle attribuée à une charge de dépréciation de 6 milliards de dollars. Nvidia Corporation (NVDA), la plus performante de l'indice depuis le début de l'année, est restée inchangée. Moderna, Inc. (MRNA) a reculé de 3,6 % après une forte hausse mercredi suite à l'annonce d'un partenariat de 750 millions de dollars avec Blackstone pour développer des vaccins contre la grippe.

Notable Market Developments

Développements notables du marché

• Tesla, Inc. (TSLA) shed 2.3% as investors awaited its first-quarter delivery numbers.
• Super Micro Computer, Inc. (SMCI), the index's newest and top-performing stock this quarter, lost 1.3%.
• Carnival Corporation (CCL) and Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) retreated by 4.9% and 1.9%, respectively, despite earlier gains following the release of their first-quarter financial results.

Tesla, Inc. (TSLA) a perdu 2,3% alors que les investisseurs attendaient ses chiffres de livraison du premier trimestre. Super Micro Computer, Inc. (SMCI), le titre le plus récent et le plus performant de l'indice ce trimestre, a perdu 1,3%. Carnival Corporation (CCL) et Norwegian Cruise Line Holdings (NCLH) ont reculé de 4,9 % et 1,9 %, respectivement, malgré des gains antérieurs suite à la publication de leurs résultats financiers du premier trimestre.