Lyon dominiert, indem es Saint-Etienne im legendären Stade Geoffroy-Guichard mit 6:1 besiegt

In einem Spiel im Geoffroy-Guichard-Stadion trat die Damenmannschaft des AS Saint-Étienne am 14. April gegen den amtierenden französischen Meister Olympique Lyonnais an. Das Ergebnis von 6:1 spiegelt die Kluft zwischen dem Aufsteiger Saint-Étienne wider Als dominierende Kraft der Liga verzeichnete das Spiel eine Rekordkulisse von über 4.000 Fans. Trotz der schweren Niederlage gelang es Saint-Étienne, ein Tor gegen eine Lyoner Abwehr zu erzielen, die in der gesamten Saison nur neun Gegentore kassiert hatte. Die Zuschauerzahl war fast zehnmal höher als beim letzten Heimspiel gegen Bordeaux und unterstreicht das wachsende Interesse am Frauenfußball in Frankreich.

Lyon Dominates Saint-Étienne in Stade Geoffroy-Guichard Extravaganza

Lyon dominiert Saint-Étienne im Stade Geoffroy-Guichard Extravaganza

In a resounding display of dominance, Olympique Lyonnais crushed AS Saint-Étienne 6-1 at the historic Stade Geoffroy-Guichard on Saturday, solidifying their position as the undisputed titans of French women's football.

In einer überwältigenden Demonstration der Dominanz besiegte Olympique Lyonnais am Samstag AS Saint-Étienne im historischen Stade Geoffroy-Guichard mit 6:1 und festigte damit seine Position als unangefochtene Titanen des französischen Frauenfußballs.

Despite conceding six goals, Saint-Étienne's performance was far from dismal. The newly promoted side put up a valiant fight, showcasing their resilience and determination. The gulf in experience and quality between the two teams was undeniable, but the home side managed to capitalize on a rare defensive lapse by Lyon to register a consolation goal.

Obwohl Saint-Étienne sechs Gegentore kassierte, war die Leistung alles andere als düster. Der Aufsteiger lieferte einen tapferen Kampf und stellte seine Widerstandskraft und Entschlossenheit unter Beweis. Der Erfahrungs- und Qualitätsunterschied zwischen den beiden Mannschaften war unbestreitbar, aber die Hausherren konnten einen seltenen Defensivfehler von Lyon ausnutzen und den Ehrentreffer erzielen.

However, the true triumph of the evening lay not in the scoreline but in the unprecedented turnout. A staggering 4,000 spectators packed into the hallowed stadium, eager to witness a historic event. It was the first derby at the "Chaudron" in two and a half years, and the first time the Saint-Étienne women's team had played on the illustrious Geoffroy-Guichard pitch.

Der wahre Triumph des Abends lag jedoch nicht im Ergebnis, sondern in der beispiellosen Beteiligung. Unglaubliche 4.000 Zuschauer drängten sich in das heilige Stadion, um Zeuge eines historischen Ereignisses zu werden. Es war das erste Derby im „Chaudron“ seit zweieinhalb Jahren und das erste Mal, dass die Damenmannschaft von Saint-Étienne auf dem berühmten Geoffroy-Guichard-Platz spielte.

The massive crowd was a testament to the growing popularity of women's football in France and the enduring passion for the sport in Saint-Étienne. The attendance surpassed previous fixtures by orders of magnitude, eclipsing the mere 148 fans who had turned up for the match against Dijon.

Das große Publikum war ein Beweis für die wachsende Beliebtheit des Frauenfußballs in Frankreich und die anhaltende Leidenschaft für den Sport in Saint-Étienne. Die Zuschauerzahl übertraf die der vorherigen Spiele um Größenordnungen und übertraf die lediglich 148 Fans, die zum Spiel gegen Dijon erschienen waren.

Despite the heavy defeat, Saint-Étienne remain firmly entrenched in seventh place with four games remaining in the season. They trail sixth-placed Montpellier by a single point but have a crucial match in hand against Paris FC next Saturday.

Trotz der schweren Niederlage bleibt Saint-Étienne vier Spiele vor Saisonende fest auf dem siebten Platz verankert. Sie liegen nur einen Punkt hinter dem sechstplatzierten Montpellier, haben aber am kommenden Samstag ein entscheidendes Spiel gegen Paris FC vor sich.

For Lyon, the victory was a further step towards their pursuit of an unprecedented double. Sonia Bompastor's squad now boasts a nine-point lead over Paris Saint-Germain in the D1 Arkema standings and is poised to secure their 17th league title. With the UEFA Women's Champions League semi-finals against PSG looming on the horizon, their sights are firmly set on European glory.

Für Lyon war der Sieg ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einem beispiellosen Double. Die Mannschaft von Sonia Bompastor hat in der D1 Arkema-Wertung nun einen Vorsprung von neun Punkten vor Paris Saint-Germain und ist bereit, sich ihren 17. Meistertitel zu sichern. Während das Halbfinale der UEFA Women's Champions League gegen PSG am Horizont steht, haben sie den europäischen Ruhm fest im Visier.

As the 2022-23 season draws to a close, the match at Stade Geoffroy-Guichard will be remembered not only for its lopsided scoreline but also for its significance as a milestone in the evolution of women's football in France. The impressive turnout and the spirited performance by Saint-Étienne demonstrated that the sport is attracting a growing legion of fans and that the future of the women's game is exceedingly bright.

Während sich die Saison 2022/23 dem Ende zuneigt, wird das Spiel im Stade Geoffroy-Guichard nicht nur wegen seines einseitigen Ergebnisses in Erinnerung bleiben, sondern auch wegen seiner Bedeutung als Meilenstein in der Entwicklung des Frauenfußballs in Frankreich. Die beeindruckende Beteiligung und die temperamentvolle Leistung von Saint-Étienne zeigten, dass der Sport immer mehr Fans anzieht und dass die Zukunft des Frauenfußballs äußerst rosig ist.