Lyon domine en battant Saint-Etienne 6-1 au stade emblématique Geoffroy-Guichard

Lors d'un match disputé au stade Geoffroy-Guichard, l'équipe féminine de l'AS Saint-Étienne affrontait le champion de France en titre, l'Olympique Lyonnais, le 14 avril. Alors que le score de 6-1 reflète le fossé entre le nouveau promu Saint-Étienne et force dominante de la ligue, le match a vu une foule record de plus de 4 000 supporters. Malgré la lourde défaite, Saint-Étienne parvient à inscrire un but face à une défense lyonnaise qui n'avait encaissé que neuf buts toute la saison. L'affluence a été presque dix fois supérieure à celle du dernier match à domicile contre Bordeaux et souligne encore une fois l'intérêt croissant pour le football féminin en France.

Lyon Dominates Saint-Étienne in Stade Geoffroy-Guichard Extravaganza

Lyon Dominates Saint-Étienne in Stade Geoffroy-Guichard Extravaganza

In a resounding display of dominance, Olympique Lyonnais crushed AS Saint-Étienne 6-1 at the historic Stade Geoffroy-Guichard on Saturday, solidifying their position as the undisputed titans of French women's football.

Dans une démonstration retentissante de domination, l'Olympique Lyonnais a écrasé l'AS Saint-Étienne 6-1 samedi au stade historique Geoffroy-Guichard, consolidant ainsi sa position de titan incontesté du football féminin français.

Despite conceding six goals, Saint-Étienne's performance was far from dismal. The newly promoted side put up a valiant fight, showcasing their resilience and determination. The gulf in experience and quality between the two teams was undeniable, but the home side managed to capitalize on a rare defensive lapse by Lyon to register a consolation goal.

Malgré six buts encaissés, la performance de Saint-Étienne est loin d'être lamentable. L'équipe nouvellement promue s'est battue vaillamment, démontrant sa résilience et sa détermination. Le fossé d'expérience et de qualité entre les deux équipes était indéniable, mais les locaux ont réussi à capitaliser sur une rare erreur défensive de Lyon pour inscrire un but de consolation.

However, the true triumph of the evening lay not in the scoreline but in the unprecedented turnout. A staggering 4,000 spectators packed into the hallowed stadium, eager to witness a historic event. It was the first derby at the "Chaudron" in two and a half years, and the first time the Saint-Étienne women's team had played on the illustrious Geoffroy-Guichard pitch.

Cependant, le véritable triomphe de la soirée ne réside pas dans le score mais dans la participation sans précédent. Un nombre impressionnant de 4 000 spectateurs se sont rassemblés dans le stade sacré, impatients d'assister à un événement historique. C'était le premier derby au « Chaudron » depuis deux ans et demi, et la première fois que l'équipe féminine de Saint-Étienne jouait sur l'illustre terrain de Geoffroy-Guichard.

The massive crowd was a testament to the growing popularity of women's football in France and the enduring passion for the sport in Saint-Étienne. The attendance surpassed previous fixtures by orders of magnitude, eclipsing the mere 148 fans who had turned up for the match against Dijon.

La foule massive témoigne de la popularité croissante du football féminin en France et de la passion durable pour ce sport à Saint-Étienne. La fréquentation a dépassé de plusieurs ordres de grandeur les éditions précédentes, éclipsant les seuls 148 supporters présents pour le match contre Dijon.

Despite the heavy defeat, Saint-Étienne remain firmly entrenched in seventh place with four games remaining in the season. They trail sixth-placed Montpellier by a single point but have a crucial match in hand against Paris FC next Saturday.

Malgré la lourde défaite, Saint-Étienne reste solidement retranché à la septième place à quatre journées de la fin de la saison. Ils sont menés d'un seul point à Montpellier, sixième, mais ont un match crucial en main contre le Paris FC samedi prochain.

For Lyon, the victory was a further step towards their pursuit of an unprecedented double. Sonia Bompastor's squad now boasts a nine-point lead over Paris Saint-Germain in the D1 Arkema standings and is poised to secure their 17th league title. With the UEFA Women's Champions League semi-finals against PSG looming on the horizon, their sights are firmly set on European glory.

Pour Lyon, cette victoire constitue une étape supplémentaire vers la quête d'un doublé inédit. L'effectif de Sonia Bompastor compte désormais neuf points d'avance sur le Paris Saint-Germain au classement de la D1 Arkema et est en passe de remporter son 17ème titre de champion. Alors que les demi-finales de l'UEFA Women's Champions League contre le PSG se profilent à l'horizon, leurs regards sont résolument tournés vers la gloire européenne.

As the 2022-23 season draws to a close, the match at Stade Geoffroy-Guichard will be remembered not only for its lopsided scoreline but also for its significance as a milestone in the evolution of women's football in France. The impressive turnout and the spirited performance by Saint-Étienne demonstrated that the sport is attracting a growing legion of fans and that the future of the women's game is exceedingly bright.

Alors que la saison 2022-23 touche à sa fin, le match au Stade Geoffroy-Guichard restera dans les mémoires non seulement pour son score déséquilibré mais aussi pour son importance en tant que jalon dans l'évolution du football féminin en France. La participation impressionnante et la performance dynamique de Saint-Étienne ont démontré que le sport attire un nombre croissant de fans et que l'avenir du football féminin est extrêmement prometteur.