里昂以 6-1 擊敗聖艾蒂安，在標誌性的吉奧弗羅伊-吉查爾體育場佔據統治地位

4月14日，聖艾蒂安女足在吉奧弗魯瓦-吉夏爾體育場舉行的一場比賽中迎戰法甲衛冕冠軍里昂隊。隊之間的差距。儘管慘敗，聖艾蒂安還是在面對整個賽季只丟了九個球的里昂防線的情況下攻入一球。上座率幾乎比上一場主場對波爾多的比賽高出十倍，進一步凸顯了法國對女足日益增長的興趣。

Lyon Dominates Saint-Étienne in Stade Geoffroy-Guichard Extravaganza

里昂在傑弗魯瓦-吉查爾球場盛大表演中主宰聖艾蒂安

In a resounding display of dominance, Olympique Lyonnais crushed AS Saint-Étienne 6-1 at the historic Stade Geoffroy-Guichard on Saturday, solidifying their position as the undisputed titans of French women's football.

週六，里昂奧林匹克隊在歷史悠久的吉奧弗羅伊-吉查爾體育場以6-1 擊敗聖艾蒂安隊，展現了巨大的統治力，鞏固了她們作為法國女足無可爭議的巨人的地位。

Despite conceding six goals, Saint-Étienne's performance was far from dismal. The newly promoted side put up a valiant fight, showcasing their resilience and determination. The gulf in experience and quality between the two teams was undeniable, but the home side managed to capitalize on a rare defensive lapse by Lyon to register a consolation goal.

儘管丟了六球，聖艾蒂安的表現還不錯。升班馬隊奮力拼搏，展現了頑強拼搏的精神。兩支球隊在經驗和實力上的差距是不可否認的，但主隊利用里昂罕見的防守失誤打進了一個安慰性的進球。

However, the true triumph of the evening lay not in the scoreline but in the unprecedented turnout. A staggering 4,000 spectators packed into the hallowed stadium, eager to witness a historic event. It was the first derby at the "Chaudron" in two and a half years, and the first time the Saint-Étienne women's team had played on the illustrious Geoffroy-Guichard pitch.

然而，當晚真正的勝利不在於比分，而是空前的投票率。 4,000 名觀眾擠滿了這座神聖的體育場，渴望見證這一歷史性事件。這是兩年半以來在「Chaudron」舉行的第一場德比，也是聖艾蒂安女隊第一次在著名的傑弗羅瓦-吉夏爾球場上比賽。

The massive crowd was a testament to the growing popularity of women's football in France and the enduring passion for the sport in Saint-Étienne. The attendance surpassed previous fixtures by orders of magnitude, eclipsing the mere 148 fans who had turned up for the match against Dijon.

大量的觀眾證明了女足在法國越來越受歡迎，以及聖艾蒂安對這項運動的持久熱情。觀眾人數比之前的比賽高出幾個數量級，超過了對陣第戎比賽時到場觀看的 148 名球迷。

Despite the heavy defeat, Saint-Étienne remain firmly entrenched in seventh place with four games remaining in the season. They trail sixth-placed Montpellier by a single point but have a crucial match in hand against Paris FC next Saturday.

儘管慘敗，聖艾蒂安在賽季還剩四場比賽的情況下仍牢牢佔據第七位。他們落後第六名蒙彼利埃一分，但下週六還有一場關鍵比賽對陣巴黎足球俱樂部。

For Lyon, the victory was a further step towards their pursuit of an unprecedented double. Sonia Bompastor's squad now boasts a nine-point lead over Paris Saint-Germain in the D1 Arkema standings and is poised to secure their 17th league title. With the UEFA Women's Champions League semi-finals against PSG looming on the horizon, their sights are firmly set on European glory.

對里昂來說，這場勝利是他們向前所未有的雙冠王邁進了一步。索尼婭·邦帕斯托 (Sonia Bompastor) 的球隊目前在 D1 阿科瑪積分榜上領先巴黎聖日耳曼隊 9 分，並有望奪得第 17 個聯賽冠軍。隨著對巴黎聖日耳曼的歐洲女足冠軍聯賽半決賽的臨近，她們的目光堅定地瞄準了歐洲榮耀。

As the 2022-23 season draws to a close, the match at Stade Geoffroy-Guichard will be remembered not only for its lopsided scoreline but also for its significance as a milestone in the evolution of women's football in France. The impressive turnout and the spirited performance by Saint-Étienne demonstrated that the sport is attracting a growing legion of fans and that the future of the women's game is exceedingly bright.

隨著2022-23 賽季接近尾聲，在吉奧弗羅伊-吉夏爾球場舉行的這場比賽不僅會因其不平衡的比分而被人們銘記，而且還將因其作為法國女足發展的里程碑的意義而被人們銘記。聖艾蒂安令人印象深刻的投票率和充滿活力的表現表明這項運動正在吸引越來越多的球迷，女子運動的未來非常光明。