Die Lark Lane Bar Petit Café sichert sich trotz Bedenken der Bewohner verlängerte Öffnungszeiten

Das vom Stadtunternehmer Paul Senior geführte Unternehmen verfügt bereits über zwei Filialen in der Berry Street im Stadtzentrum und in der Allerton Road

A growing Liverpool bar chain has secured permission for new opening hours at its latest venture despite concern from residents.

Eine wachsende Barkette in Liverpool hat sich trotz Bedenken der Anwohner die Genehmigung für neue Öffnungszeiten ihres neuesten Lokals gesichert.

After more than a decade on Lark Lane, Bistro Noir announced it would be leaving L17 in March. The site of the family run business was taken up by Petit Café, with the brand marking its third location in the city.

Nach mehr als einem Jahrzehnt im Lark Lane kündigte Bistro Noir an, dass es L17 im März verlassen werde. Der Standort des Familienunternehmens wurde vom Petit Café übernommen, die Marke markiert damit ihren dritten Standort in der Stadt.

After an initial opening in April, the business had asked Liverpool Council to extend its trading hours to expand its French jazz-style offering but had been met with concerns.

Nach einer ersten Eröffnung im April hatte das Unternehmen den Liverpool Council gebeten, seine Handelszeiten zu verlängern, um sein Angebot im französischen Jazzstil zu erweitern, stieß jedoch auf Bedenken.

READ MORE: Booze plan for former Tuebrook cake shop 'could be anti-social behaviour beacon'

LESEN SIE MEHR: Alkoholplan für ehemalige Konditorei in Tuebrook „könnte ein Signal für asoziales Verhalten sein“

READ MORE:Edge Lane shopping centre to expand with Hollywood Bowl revamp

LESEN SIE MEHR: Das Einkaufszentrum Edge Lane wird mit der Umgestaltung des Hollywood Bowl erweitert

The firm, operated by city businessman Paul Senior, already boasts two branches on Berry Street in the city centre and Allerton Road. It welcomed guests to its new venue on Lark Lane for the first time in April with permission to serve alcohol until 11pm.

Das vom Stadtunternehmer Paul Senior geführte Unternehmen verfügt bereits über zwei Filialen in der Berry Street im Stadtzentrum und in der Allerton Road. Im April begrüßte es zum ersten Mal Gäste in seinem neuen Veranstaltungsort in der Lark Lane mit der Erlaubnis, bis 23 Uhr Alkohol auszuschenken.

A plan to extend this by a further hour until midnight had been met with concern by residents who lodged their objections with Liverpool Council over fears of noise and the possibility of “rowdy behaviour.” Mr Senior and his agent Karl Bruder set about quelling such fears in a licensing and gambling sub-committee at Liverpool Town Hall.

Ein Plan, die Frist um eine weitere Stunde bis Mitternacht zu verlängern, stieß bei den Anwohnern auf Besorgnis, die beim Liverpool Council Einspruch wegen der Angst vor Lärm und der Möglichkeit von „Rauferei“ einlegten. Herr Senior und sein Agent Karl Bruder machten sich in einem Unterausschuss für Lizenzierung und Glücksspiel im Rathaus von Liverpool daran, solche Ängste zu zerstreuen.

Mr Bruder said no issues had emerged at Mr Senior’s other venues with vertical drinking prohibited at the new venture, seeking to provide restaurant style table service. An additional six tables would also be situated outside.

Herr Bruder sagte, an den anderen Veranstaltungsorten von Herrn Senior seien keine Probleme aufgetreten, da vertikales Trinken in dem neuen Unternehmen, das einen Tischservice im Restaurantstil anbieten soll, verboten sei. Zusätzlich würden sechs Tische draußen aufgestellt.

Mr Senior added how he had made himself available to residents and local elected representatives as he “did not want to add to concerns” raised around noise following the bar’s opening night in April. The proprietor added how he had identified the brand as a right “fit” for Lark Lane and sought to be able to compete with other businesses.

Herr Senior fügte hinzu, dass er sich den Bewohnern und lokalen gewählten Vertretern zur Verfügung gestellt habe, da er „nicht zu den Bedenken beitragen wollte“, die wegen des Lärms nach der Eröffnungsnacht der Bar im April geäußert wurden. Der Inhaber fügte hinzu, dass er die Marke als die richtige „Passform“ für Lark Lane erkannt habe und bestrebt sei, mit anderen Unternehmen konkurrieren zu können.

In only seeking to extend trading hours to midnight, Mr Senior said he did not want the latest venture to be seen as a “late night operation” or somewhere people could visit for a last late drink. After a short deliberation, a three-person panel conferred the amended terms on Petit Café.

Da Herr Senior lediglich eine Verlängerung der Handelszeiten bis Mitternacht anstrebte, sagte er, er wolle nicht, dass das jüngste Unterfangen als „Late-Night-Operation“ oder als Ort, an dem die Leute vorbeikommen könnten, um ein letztes spätes Getränk zu sich zu nehmen, angesehen wird. Nach einer kurzen Beratung übertrug ein dreiköpfiges Gremium Petit Café die geänderten Bedingungen.

Announcing its closure earlier this year, former occupants Bistro Noir thanked customers for their loyalty and urged people to continue to support local, independent businesses.

Bei der Ankündigung seiner Schließung Anfang des Jahres dankten die ehemaligen Bewohner des Bistro Noir den Kunden für ihre Treue und forderten die Menschen auf, weiterhin lokale, unabhängige Unternehmen zu unterstützen.

Don't miss the biggest and breaking stories by signing up to the Echo Daily newsletter here

Verpassen Sie nicht die größten und aktuellsten Geschichten, indem Sie sich hier für den Echo Daily-Newsletter anmelden