Indien und die Ukraine leiten gemeinsam die Überprüfungssitzung des zwischenstaatlichen Ausschusses

Indien und die Ukraine hielten am 6. Oktober 2023 in Neu-Delhi, Indien, das 14. Überprüfungstreffen der Zwischenstaatlichen Kommission (IGC) ab. Den gemeinsamen Vorsitz des Treffens hatten der indische Außenminister S. Jaishankar und der ukrainische Außenminister Dmytro Kuleba inne. Bei dem Treffen wurden die Fortschritte der bilateralen Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren überprüft, darunter Handel, Investitionen, Verteidigung und Raumfahrt.

India Co-Chairs Intergovernmental Commission Review Meeting with Ukraine

Indien ist Co-Vorsitzender des Überprüfungstreffens der Zwischenstaatlichen Kommission mit der Ukraine

New Delhi, India: India and Ukraine convened the 4th meeting of the India-Ukraine Intergovernmental Commission on Trade, Economic, Scientific, Technological, Industrial, and Cultural Cooperation (IGC) on January 27, 2023, in New Delhi. The meeting was co-chaired by India's Minister of State for External Affairs, Rajkumar Ranjan Singh, and Ukraine's Deputy Prime Minister and Minister for Strategic Industries, Oleksiy Liubchenko.

Neu-Delhi, Indien: Indien und die Ukraine haben am 27. Januar 2023 in Neu-Delhi die 4. Sitzung der zwischenstaatlichen Kommission für Handel, Wirtschaft, Wissenschaft, Technologie, Industrie und Kultur (IGC) zwischen Indien und der Ukraine einberufen. Den gemeinsamen Vorsitz des Treffens hatten Indiens Außenminister Rajkumar Ranjan Singh und der stellvertretende Premierminister und Minister für strategische Industrien der Ukraine Oleksiy Liubchenko inne.

The IGC review meeting provided a platform for both countries to review the progress made under the existing mechanism and explore new areas of cooperation. During the meeting, the two sides discussed a wide range of issues, including:

Das Überprüfungstreffen der Regierungskonferenz bot beiden Ländern eine Plattform, um die im Rahmen des bestehenden Mechanismus erzielten Fortschritte zu überprüfen und neue Bereiche der Zusammenarbeit zu erkunden. Während des Treffens erörterten beide Seiten ein breites Spektrum an Themen, darunter:

• Economic Cooperation: Enhancing bilateral trade and investment, promoting joint ventures, and exploring cooperation in various sectors such as agriculture, pharmaceuticals, and digital technologies.
• Scientific and Technological Collaboration: Strengthening research and development ties, expanding cooperation in areas like space exploration, biotechnology, and healthcare.
• Industrial Cooperation: Encouraging technology transfer, facilitating joint ventures, and promoting investments in manufacturing and infrastructure projects.
• Cultural Cooperation: Promoting cultural exchanges, fostering people-to-people contacts, and collaborating in areas such as education, tourism, and the arts.
• Strengthening Bilateral Relations: The meeting emphasized the importance of maintaining and developing close political, economic, and cultural ties between India and Ukraine.

The IGC meeting concluded with the signing of the Protocol of the 4th Meeting of the India-Ukraine Intergovernmental Commission. This document outlines the specific measures and actions agreed upon by both sides to further strengthen bilateral cooperation in various fields.

Wirtschaftliche Zusammenarbeit: Verbesserung des bilateralen Handels und der Investitionen, Förderung von Joint Ventures und Erkundung der Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren wie Landwirtschaft, Pharmazie und digitale Technologien. Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit: Stärkung der Forschungs- und Entwicklungsbeziehungen, Ausbau der Zusammenarbeit in Bereichen wie Weltraumforschung, Biotechnologie, und Gesundheitswesen.Industrielle Zusammenarbeit: Förderung des Technologietransfers, Erleichterung von Joint Ventures und Förderung von Investitionen in Produktions- und Infrastrukturprojekte.Kulturelle Zusammenarbeit: Förderung des kulturellen Austauschs, Förderung persönlicher Kontakte und Zusammenarbeit in Bereichen wie Bildung, Tourismus und anderen Bereichen Kunst.Stärkung der bilateralen Beziehungen: Das Treffen betonte die Bedeutung der Aufrechterhaltung und Entwicklung enger politischer, wirtschaftlicher und kultureller Beziehungen zwischen Indien und der Ukraine. Das Treffen der Regierungskonferenz endete mit der Unterzeichnung des Protokolls des 4. Treffens der zwischenstaatlichen Kommission Indien-Ukraine. In diesem Dokument werden die von beiden Seiten vereinbarten konkreten Maßnahmen und Aktionen zur weiteren Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen dargelegt.

The meeting was held in a positive and constructive atmosphere, reflecting the commitment of India and Ukraine to expanding their partnership. Both countries expressed their satisfaction with the progress made so far and agreed to work together to achieve even greater results in the future.

Das Treffen verlief in einer positiven und konstruktiven Atmosphäre und spiegelte das Engagement Indiens und der Ukraine für den Ausbau ihrer Partnerschaft wider. Beide Länder zeigten sich zufrieden mit den bisher erzielten Fortschritten und einigten sich auf eine Zusammenarbeit, um in Zukunft noch bessere Ergebnisse zu erzielen.

The IGC is a high-level bilateral mechanism established to promote and facilitate cooperation between India and Ukraine in various spheres. The meeting held in New Delhi further strengthened the bilateral relationship and laid the groundwork for enhanced engagement in the years to come.

Die Regierungskonferenz ist ein hochrangiger bilateraler Mechanismus, der eingerichtet wurde, um die Zusammenarbeit zwischen Indien und der Ukraine in verschiedenen Bereichen zu fördern und zu erleichtern. Das Treffen in Neu-Delhi stärkte die bilateralen Beziehungen weiter und legte den Grundstein für ein verstärktes Engagement in den kommenden Jahren.