HKMA warnt davor, dass die irreführende Verwendung des Wortes „Bank“ durch Kryptofirmen nicht nur Verbraucher täuscht, sondern auch gegen die Bankenverordnung Hongkongs verstößt

Am 15. November 2024 gab die Hong Kong Monetary Authority (HKMA), die De-facto-Zentralbank der Region, eine eindringliche Warnung vor zwei ausländischen Kryptowährungen heraus

Two overseas cryptocurrency firms have been found to be misrepresenting themselves as banks, prompting a stern warning from the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) on Tuesday.

Es wurde festgestellt, dass zwei ausländische Kryptowährungsfirmen sich fälschlicherweise als Banken ausgeben, was am Dienstag zu einer strengen Warnung der Hong Kong Monetary Authority (HKMA) führte.

One of the firms is said to have described itself as a bank on its website, while another referred to its card as a “bank card.”

Eine der Firmen soll sich auf ihrer Website als Bank bezeichnet haben, eine andere bezeichnete ihre Karte als „Bankkarte“.

The HKMA expressed concern that such claims could mislead consumers into believing that these firms are licensed banks in Hong Kong and that their products and services are provided by licensed banks in the city-state.

Die HKMA äußerte Bedenken, dass solche Behauptungen die Verbraucher zu der Annahme verleiten könnten, dass diese Firmen lizenzierte Banken in Hongkong seien und dass ihre Produkte und Dienstleistungen von lizenzierten Banken im Stadtstaat angeboten würden.

“Such acts may constitute a contravention of the Banking Ordinance,” the HKMA said.

„Solche Handlungen könnten einen Verstoß gegen die Bankenverordnung darstellen“, sagte die HKMA.

The Banking Ordinance specifies the institutions that are permitted to carry out banking business in Hong Kong. Only licensed banks, restricted license banks, and deposit-taking companies, which are licensed by the HKMA, are authorized to operate banking and deposit-taking businesses.

Die Bankenverordnung legt fest, welche Institute in Hongkong Bankgeschäfte tätigen dürfen. Nur lizenzierte Banken, Banken mit eingeschränkter Lizenz und Einlagenunternehmen, die von der HKMA lizenziert sind, sind berechtigt, Bank- und Einlagengeschäfte zu betreiben.

No other person is permitted to carry on banking business or to hold itself out as a bank, and a person shall not use the word “bank” in the name of his business or in describing any business carried on by him unless he is a licensed bank, the ordinance states.

Niemandem ist es gestattet, Bankgeschäfte zu betreiben oder sich als Bank auszugeben, und eine Person darf das Wort „Bank“ nicht im Namen ihres Unternehmens oder zur Beschreibung eines von ihr ausgeübten Geschäfts verwenden, es sei denn, sie verfügt über eine Lizenz Bank, heißt es in der Verordnung.

The HKMA said that the use of the term “bank” by crypto firms not only misleads the public but also constitutes a breach of the ordinance.

Die HKMA sagte, dass die Verwendung des Begriffs „Bank“ durch Kryptofirmen nicht nur die Öffentlichkeit irreführt, sondern auch einen Verstoß gegen die Verordnung darstellt.

“The HKMA will take follow-up actions, including referring the relevant cases to the Department of Justice for legal proceedings if necessary,” the monetary authority said.

„Die HKMA wird Folgemaßnahmen ergreifen, einschließlich der Weiterleitung der relevanten Fälle an das Justizministerium für rechtliche Schritte, falls erforderlich“, sagte die Währungsbehörde.

Hong Kong has been positioning itself as a major global crypto hub, with increasing momentum in recent years.

Hongkong hat sich in den letzten Jahren mit zunehmender Dynamik als wichtiger globaler Krypto-Hub positioniert.

In June 2023, the city introduced a licensing regime designed to regulate crypto trading platforms while promoting innovation within the digital asset sector.

Im Juni 2023 führte die Stadt ein Lizenzsystem ein, das Krypto-Handelsplattformen regulieren und gleichzeitig Innovationen im Bereich digitaler Vermögenswerte fördern soll.

The system mandates that licensed crypto firms follow stringent guidelines to ensure consumer protection, such as maintaining a minimum capital requirement, adhering to cybersecurity standards, and implementing measures to prevent money laundering and terrorist financing.

Das System schreibt vor, dass lizenzierte Kryptofirmen strenge Richtlinien befolgen, um den Verbraucherschutz zu gewährleisten, wie etwa die Einhaltung einer Mindestkapitalanforderung, die Einhaltung von Cybersicherheitsstandards und die Umsetzung von Maßnahmen zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung.