Christian Birthright: Passages bringt christliche Studenten nach Israel, um die religiöse Identität zu stärken und die Freundschaft mit dem jüdischen Volk zu fördern

Passages, bekannt als „Christliches Geburtsrecht“, wurde 2016 gegründet und hat seitdem zum ersten Mal über 11.000 christliche Studenten aus Nordamerika nach Israel gebracht.

Hundreds of Christian students from across North America traveled to Washington, D.C., for a weekend of Israel advocacy, organized in partnership between Inspire and Passages.

Hunderte christliche Studenten aus ganz Nordamerika reisten nach Washington, D.C., um an einem Wochenende Israel-Advocacy-Arbeit zu absolvieren, das in Zusammenarbeit von Inspire und Passages organisiert wurde.

Passages, also known as the “Christian Birthright,” was founded in 2016 and has since brought over 11,000 Christian students from North America to Israel for the first time. The initiative aims to strengthen religious identity and foster friendship with Israel and the Jewish people. Inspire creates digital resources and immersive experiences designed to make Bible reading simple, enjoyable and transformational for people of all ages.

Passages, auch bekannt als „Christian Birthright“, wurde 2016 gegründet und hat seitdem zum ersten Mal über 11.000 christliche Studenten aus Nordamerika nach Israel gebracht. Ziel der Initiative ist es, die religiöse Identität zu stärken und die Freundschaft mit Israel und dem jüdischen Volk zu fördern. Inspire erstellt digitale Ressourcen und immersive Erlebnisse, die das Lesen der Bibel für Menschen jeden Alters einfach, unterhaltsam und transformativ machen sollen.

“Despite all the noise and protests, after 15 months of war, my conclusion is clear: the American people stand with us,” said Ambassador Herzog. “They understand right from wrong and recognize what is at stake. We have witnessed unprecedented political and diplomatic support from both sides of Congress, especially in combating the blood libels at the ICJ and ICC.”

„Trotz all des Lärms und der Proteste ist meine Schlussfolgerung nach 15 Monaten Krieg klar: Das amerikanische Volk steht an unserer Seite“, sagte Botschafter Herzog. „Sie unterscheiden richtig von falsch und erkennen, worum es geht. Wir haben eine beispiellose politische und diplomatische Unterstützung von beiden Seiten des Kongresses erlebt, insbesondere bei der Bekämpfung der Blutverleumdungen vor dem Internationalen Gerichtshof und dem IStGH.“

“When tested, the U.S. and Israel stand united,” he continued. “I have high expectations for continued cooperation with the incoming administration. There are two major opportunities ahead: First, pushing back against the Iranian nuclear program, which poses a grave threat to Israel, the region, the U.S., and the free world. This should begin with sanctions, but must also include a credible military option. Second, there is an opportunity to normalize relations between Israel and Saudi Arabia. I believe the door is open, and this could be a game-changer.”

„Wenn es auf die Probe gestellt wird, stehen die USA und Israel vereint da“, fuhr er fort. „Ich habe hohe Erwartungen an die weitere Zusammenarbeit mit der neuen Regierung. Vor uns liegen zwei große Chancen: Erstens muss man gegen das iranische Atomprogramm vorgehen, das eine ernsthafte Bedrohung für Israel, die Region, die USA und die freie Welt darstellt. Dies sollte mit Sanktionen beginnen, muss aber auch eine glaubwürdige militärische Option beinhalten. Zweitens besteht die Möglichkeit, die Beziehungen zwischen Israel und Saudi-Arabien zu normalisieren. Ich glaube, die Tür steht offen und dies könnte eine Wende bedeuten.“

The event took place at Museum of the Bible, where Ambassador Herzog and his wife Shirin Herzog were presented with a remarkable gift – a copy of the Afghan Liturgical Quire, the oldest Hebrew book in the world. This medieval manuscript, dating back to the 8th century, includes prayers, poems, and the oldest known Passover Haggadah. The gift was presented by Jackie & Steve Green, Co-Founder & Chairman of Museum of the Bible.

Die Veranstaltung fand im Museum der Bibel statt, wo Botschafter Herzog und seiner Frau Shirin Herzog ein bemerkenswertes Geschenk überreicht wurde – eine Kopie des Afghan Liturgical Quire, des ältesten hebräischen Buches der Welt. Dieses mittelalterliche Manuskript aus dem 8. Jahrhundert enthält Gebete, Gedichte und die älteste bekannte Pessach-Haggada. Das Geschenk wurde von Jackie und Steve Green, Mitbegründer und Vorsitzender des Museum of the Bible, überreicht.

“The Afghan Liturgical Quire is one of the most cherished treasures in the museum’s collection, and it speaks to the Jewish people’s continuity, resilience and excellence,” said Green while presenting the gift to Ambassador Herzog. “We all know that it has not been easy for you Ambassador, but you leave your position knowing that the U.S. – Israel relationship is stronger and more resilient than ever. It has withstood testing times, but Israel knows that the foundation of this special relationship is supported by the majority of Americans at all levels of society, from the people to the president and the president-elect.”

„Der afghanische liturgische Chor ist einer der am meisten geschätzten Schätze in der Sammlung des Museums und zeugt von der Kontinuität, Widerstandsfähigkeit und Exzellenz des jüdischen Volkes“, sagte Green, als er Botschafter Herzog das Geschenk überreichte. „Wir alle wissen, dass es für Sie, Botschafter, nicht einfach war, aber Sie verlassen Ihr Amt in dem Wissen, dass die Beziehungen zwischen den USA und Israel stärker und widerstandsfähiger sind als je zuvor. Es hat schwierige Zeiten überstanden, aber Israel weiß, dass die Grundlage dieser besonderen Beziehung von der Mehrheit der Amerikaner auf allen Ebenen der Gesellschaft unterstützt wird, vom Volk bis zum Präsidenten und dem designierten Präsidenten.“

“Our Christian friends are essential in the fight against antisemitism,” Ambassador Herzog told the Christian students advocating for Israel on their campuses. “Your advocacy, rooted in faith and the love of life, is crucial in this battle. We value life, while our enemies value death. We focus on the future, while they seek to revive the dark past.”

„Unsere christlichen Freunde sind im Kampf gegen Antisemitismus von entscheidender Bedeutung“, sagte Botschafter Herzog den christlichen Studenten, die sich auf ihren Campus für Israel einsetzen. „Ihre Fürsprache, die im Glauben und in der Liebe zum Leben verwurzelt ist, ist in diesem Kampf von entscheidender Bedeutung. Wir schätzen das Leben, während unsere Feinde den Tod schätzen. Wir konzentrieren uns auf die Zukunft, während sie versuchen, die dunkle Vergangenheit wiederzubeleben.“

“This is a clash of civilizations,” he added. “What the barbarians did to our people on October 7th cannot be explained merely in political terms. There is a deeper element to this. Our partnership with the Christian community is vital in confronting this type of war. When Israel fights its enemies, it is a battle for the free world. Our victory will be a victory for the free world. We are in this together.”

„Dies ist ein Kampf der Kulturen“, fügte er hinzu. „Was die Barbaren am 7. Oktober unserem Volk angetan haben, lässt sich nicht nur politisch erklären. Dahinter steckt ein tieferes Element. Unsere Partnerschaft mit der christlichen Gemeinschaft ist bei der Bewältigung dieser Art von Krieg von entscheidender Bedeutung. Wenn Israel seine Feinde bekämpft, ist es ein Kampf für die freie Welt. Unser Sieg wird ein Sieg für die freie Welt sein. Wir stecken da gemeinsam da.“

The trip to DC is a stepping stone for the students to an Israel trip with Passages. They will visit Museum of the Bible, the Holocaust Memorial museum, and hear from Israeli tour guides. To close the weekend, the students will put together hundreds of “Kits for Kids” to send to Israel for children who are forced to spend time in bomb shelters.

Die Reise nach DC ist für die Schüler ein Sprungbrett zu einer Israelreise mit Passages. Sie werden das Bibelmuseum und das Holocaust-Gedenkmuseum besuchen und von israelischen Reiseleitern hören. Zum Abschluss des Wochenendes werden die Schüler Hunderte von „Kits for Kids“ zusammenstellen, die sie nach Israel für Kinder schicken, die gezwungen sind, Zeit in Luftschutzbunkern zu verbringen.

“Now, more than ever, we are seeing our Christian friends step up, whether by visiting Israel to show solidarity or by standing with Jewish students on North American campuses,” said Rivka Kidron, Co-Founder of Passages and former Advisor to Israel’s Prime Minister. “Passages is working harder than ever to combat the delegitimization of the Jewish state on university campuses. As Ambassador Herzog said, when Jews and Christians stand together, we will defeat our shared enemies.”

„Jetzt sehen wir mehr denn je, wie unsere christlichen Freunde sich engagieren, sei es, indem sie Israel besuchen, um Solidarität zu zeigen, oder indem sie jüdischen Studenten auf nordamerikanischen Campussen zur Seite stehen“, sagte Rivka Kidron, Mitbegründerin von Passages und ehemalige Beraterin des israelischen Premierministers Minister. „Passages arbeitet härter denn je daran, die Delegitimierung des jüdischen Staates auf dem Universitätsgelände zu bekämpfen. Wie Botschafter Herzog sagte: Wenn Juden und Christen zusammenstehen, werden wir unsere gemeinsamen Feinde besiegen.“

In addition to the advocacy weekend in Washington, Passages has resumed its student trips to Israel, including visits to communities near the Gaza border and volunteering with those most affected by the war in northern and southern Israel.

Zusätzlich zum Advocacy-Wochenende in Washington hat Passages seine Studentenreisen nach Israel wieder aufgenommen, darunter Besuche in Gemeinden nahe der Gaza-Grenze und Freiwilligenarbeit bei den am stärksten vom Krieg betroffenen Menschen im Norden und Süden Israels.