Die LE Bruun-Sammlung: Ein verborgener Schatz an Münzen aus aller Welt wird versteigert

Die höchstgeschätzte Münzsammlung, die als die potenziell teuerste der Welt gilt, wird versteigert, nachdem sie hundert Jahre lang verboten war, verkauft zu werden.

A private collection of coins, valued at 500 million Danish kroner (around $72.5 million), is set to be auctioned for the first time in a century after being banned from sale.

Eine private Münzsammlung im Wert von 500 Millionen dänischen Kronen (rund 72,5 Millionen US-Dollar) soll zum ersten Mal seit einem Jahrhundert versteigert werden, nachdem sie vom Verkauf ausgeschlossen wurde.

The prized coins, part of Bruun's 20,000-piece private collection, will be hitting the auction block next month. It will take multiple sell-offs to fully deplete Bruun's funds, but once complete, it will become the most expensive international coin collection ever sold, according to Stack's Bowers, the exclusive rare coin dealer and auction house handling the sales.

Die wertvollen Münzen, Teil von Bruuns 20.000-teiliger Privatsammlung, werden nächsten Monat versteigert. Es bedarf mehrerer Ausverkäufe, um Bruuns Mittel vollständig zu erschöpfen, aber sobald es fertig ist, wird es laut Stack's Bowers, dem exklusiven Händler und Auktionshaus für seltene Münzen, das die Verkäufe abwickelt, die teuerste internationale Münzsammlung sein, die jemals verkauft wurde.

The L.E. Bruun Collection is insured for 500 million Danish kroner, around $72.5 million, and is described as the most valuable collection of world coins ever offered for sale.

Die LE Bruun-Sammlung ist für 500 Millionen Dänische Kronen, rund 72,5 Millionen US-Dollar, versichert und gilt als die wertvollste Sammlung von Münzen aus aller Welt, die jemals zum Verkauf angeboten wurde.

The whereabouts of the numismatic's collection over the past century were a secret, known only to a select few. However, Bruun believed that there was a noble purpose in concealing his riches; witnessing the devastation of World War I, he feared that the Royal Danish Coin and Medal Collection could potentially be targeted for bombing or looting, the auction house said.

Der Verbleib der Numismatiksammlung im letzten Jahrhundert war ein Geheimnis, das nur wenigen Auserwählten bekannt war. Bruun glaubte jedoch, dass es einen edlen Zweck hatte, seinen Reichtum zu verbergen; Als er die Verwüstungen des Ersten Weltkriegs miterlebte, befürchtete er, dass die Königliche Dänische Münz- und Medaillensammlung möglicherweise zum Ziel von Bombenangriffen oder Plünderungen werden könnte, sagte das Auktionshaus.

Bruun's fascination with currency began as a child in 1859 when he inherited some coins from his deceased uncle. The son of a tavern owner and landlord, he learned in his late twenties that his family's wealth had been mismanaged, leaving him burdened with debt. With a loan, he started a butter business, which later prospered due to sales and exports. His prosperity enabled him to become an avid coin collector and a founding member of the Danish Numismatic Society in 1885.

Bruuns Faszination für Währungen begann bereits als Kind im Jahr 1859, als er einige Münzen von seinem verstorbenen Onkel erbte. Als Sohn eines Wirtshausbesitzers und Vermieters erfuhr er in seinen späten Zwanzigern, dass das Vermögen seiner Familie schlecht verwaltet wurde, was ihn mit Schulden belastete. Mit einem Kredit gründete er ein Buttergeschäft, das später durch Verkäufe und Exporte florierte. Sein Wohlstand ermöglichte es ihm, 1885 ein begeisterter Münzsammler und Gründungsmitglied der Dänischen Numismatischen Gesellschaft zu werden.

“The good thing about coin collecting is that when you are upset or feel uneasy, you go and look at your coins, and then calm down by studying them again and again, contemplating the numerous unsolved mysteries they present,” he once shared in a Danish magazine, according to the catalog. “Businessmen who are solely focused on their business make a crucial mistake. I, for one, could never imagine dedicating my entire life to butter until my last breath.”

„Das Gute am Münzsammeln ist, dass man, wenn man verärgert ist oder sich unwohl fühlt, hingeht und sich die Münzen anschaut und sich dann beruhigt, indem man sie immer wieder studiert und über die zahlreichen ungelösten Geheimnisse nachdenkt, die sie bergen“, teilte er einmal in einem Interview mit Laut Katalog ein dänisches Magazin. „Geschäftsleute, die sich ausschließlich auf ihr Geschäft konzentrieren, machen einen entscheidenden Fehler. Ich für meinen Teil könnte mir nie vorstellen, mein ganzes Leben bis zu meinem letzten Atemzug der Butter zu widmen.“

For the initial sale on September 14, Stack's Bowers will be auctioning over 280 lots, mainly focusing on gold and silver coins from Denmark, Norway, and Sweden, dating from the late 15th century to the later years of Bruun's life. These pieces are valued at over $10 million.

Für den ersten Verkauf am 14. September wird Stack's Bowers über 280 Lose versteigern, wobei der Schwerpunkt hauptsächlich auf Gold- und Silbermünzen aus Dänemark, Norwegen und Schweden liegt, die vom späten 15. Jahrhundert bis zu den späteren Lebensjahren von Bruun reichen. Diese Stücke haben einen Wert von über 10 Millionen US-Dollar.

The standout item is one of Scandinavia's oldest gold coins, according to the catalog - a noble from King Hans dated 1496, which could fetch up to €600,000 euro, or $672,510.

Das herausragende Stück ist laut Katalog eine der ältesten Goldmünzen Skandinaviens – eine Edelmünze von König Hans aus dem Jahr 1496, die bis zu 600.000 Euro oder 672.510 US-Dollar einbringen konnte.

“Without a doubt, my favorite piece in the sale is the 1496 gold noble of King Hans, who was king of Denmark and Norway under the Kalmar Union, as well as Sweden for a short period. It is significant on numerous fronts - it's the first gold coin ever struck by Denmark, the first dated coin issued by the Danish kingdom, and it's one of a kind in private hands,” said Matt Orsini, director of world and ancient numismatics at Stack's Bowers Galleries, in a press announcement.

„Ohne Zweifel ist mein Lieblingsstück im Verkauf das Goldadlige von König Hans aus dem Jahr 1496, der unter der Kalmarer Union König von Dänemark und Norwegen sowie für kurze Zeit auch von Schweden war. Sie ist in vielerlei Hinsicht von Bedeutung – es ist die erste Goldmünze, die jemals von Dänemark geprägt wurde, die erste datierte Münze, die vom dänischen Königreich ausgegeben wurde, und sie ist einzigartig in Privatbesitz“, sagte Matt Orsini, Direktor für Welt- und antike Numismatik bei Stack's Bowers Galleries, in einer Pressemitteilung.

Over the past few months, the coins have made appearances at various fairs and exhibits at Stack's Bowers' galleries. Before the auction, they will be on display in Copenhagen.

In den letzten Monaten waren die Münzen auf verschiedenen Messen und Ausstellungen in den Galerien von Stack's Bowers zu sehen. Vor der Auktion werden sie in Kopenhagen ausgestellt.

Despite Bruun's collection being renowned for its historical significance and rarity, its style exudes an aura of luxury, with each coin meticulously preserved and presented. Following Bruun's death, his descendants decided to sell this luxurious collection to ensure its preservation and accessibility to collectors worldwide.

Obwohl Bruuns Sammlung für ihre historische Bedeutung und Seltenheit bekannt ist, strahlt ihr Stil eine Aura von Luxus aus, da jede Münze sorgfältig aufbewahrt und präsentiert wird. Nach Bruuns Tod beschlossen seine Nachkommen, diese luxuriöse Sammlung zu verkaufen, um ihre Erhaltung und Zugänglichkeit für Sammler auf der ganzen Welt sicherzustellen.