La collection LE Bruun : un trésor caché de pièces du monde mis aux enchères

La collection de pièces de monnaie de grande valeur, considérée comme potentiellement la plus chère au monde, est mise aux enchères, après avoir été interdite de vente pendant cent ans.

A private collection of coins, valued at 500 million Danish kroner (around $72.5 million), is set to be auctioned for the first time in a century after being banned from sale.

Une collection privée de pièces de monnaie, évaluée à 500 millions de couronnes danoises (environ 72,5 millions de dollars), devrait être mise aux enchères pour la première fois depuis un siècle après avoir été interdite de vente.

The prized coins, part of Bruun's 20,000-piece private collection, will be hitting the auction block next month. It will take multiple sell-offs to fully deplete Bruun's funds, but once complete, it will become the most expensive international coin collection ever sold, according to Stack's Bowers, the exclusive rare coin dealer and auction house handling the sales.

Les pièces les plus prisées, qui font partie de la collection privée de 20 000 pièces de Bruun, seront mises aux enchères le mois prochain. Il faudra plusieurs ventes pour épuiser complètement les fonds de Bruun, mais une fois terminée, elle deviendra la collection de pièces de monnaie internationale la plus chère jamais vendue, selon Stack's Bowers, le marchand exclusif de pièces rares et la maison de ventes aux enchères qui gère les ventes.

The L.E. Bruun Collection is insured for 500 million Danish kroner, around $72.5 million, and is described as the most valuable collection of world coins ever offered for sale.

La collection LE Bruun est assurée pour 500 millions de couronnes danoises, soit environ 72,5 millions de dollars, et est décrite comme la collection de pièces de monnaie mondiale la plus précieuse jamais proposée à la vente.

The whereabouts of the numismatic's collection over the past century were a secret, known only to a select few. However, Bruun believed that there was a noble purpose in concealing his riches; witnessing the devastation of World War I, he feared that the Royal Danish Coin and Medal Collection could potentially be targeted for bombing or looting, the auction house said.

L'endroit où se trouvait la collection numismatique au cours du siècle dernier était un secret, connu seulement de quelques privilégiés. Cependant, Bruun croyait qu'il y avait un but noble à cacher ses richesses ; témoin des ravages de la Première Guerre mondiale, il craignait que la collection royale danoise de pièces et de médailles ne soit potentiellement la cible de bombardements ou de pillage, a indiqué la maison de vente aux enchères.

Bruun's fascination with currency began as a child in 1859 when he inherited some coins from his deceased uncle. The son of a tavern owner and landlord, he learned in his late twenties that his family's wealth had been mismanaged, leaving him burdened with debt. With a loan, he started a butter business, which later prospered due to sales and exports. His prosperity enabled him to become an avid coin collector and a founding member of the Danish Numismatic Society in 1885.

La fascination de Bruun pour la monnaie a commencé lorsqu'il était enfant en 1859, lorsqu'il a hérité de quelques pièces de monnaie de son oncle décédé. Fils d'un propriétaire de taverne et propriétaire foncier, il a appris à la fin de la vingtaine que la richesse de sa famille avait été mal gérée, le laissant accablé de dettes. Grâce à un prêt, il a démarré une entreprise de beurre, qui a ensuite prospéré grâce aux ventes et aux exportations. Sa prospérité lui a permis de devenir un collectionneur passionné de pièces de monnaie et un membre fondateur de la Société numismatique danoise en 1885.

“The good thing about coin collecting is that when you are upset or feel uneasy, you go and look at your coins, and then calm down by studying them again and again, contemplating the numerous unsolved mysteries they present,” he once shared in a Danish magazine, according to the catalog. “Businessmen who are solely focused on their business make a crucial mistake. I, for one, could never imagine dedicating my entire life to butter until my last breath.”

"Ce qui est bien avec la numismatique, c'est que lorsque vous êtes bouleversé ou mal à l'aise, vous allez regarder vos pièces, puis vous vous calmez en les étudiant encore et encore, en contemplant les nombreux mystères non résolus qu'elles présentent", a-t-il un jour partagé dans un article. Magazine danois, d'après le catalogue. « Les hommes d’affaires qui se concentrent uniquement sur leur activité commettent une erreur cruciale. Pour ma part, je ne pourrais jamais imaginer consacrer ma vie entière au beurre jusqu’à mon dernier souffle.

For the initial sale on September 14, Stack's Bowers will be auctioning over 280 lots, mainly focusing on gold and silver coins from Denmark, Norway, and Sweden, dating from the late 15th century to the later years of Bruun's life. These pieces are valued at over $10 million.

Pour la vente initiale du 14 septembre, Stack's Bowers mettra aux enchères plus de 280 lots, se concentrant principalement sur des pièces d'or et d'argent du Danemark, de Norvège et de Suède, datant de la fin du XVe siècle jusqu'aux dernières années de la vie de Bruun. Ces pièces sont évaluées à plus de 10 millions de dollars.

The standout item is one of Scandinavia's oldest gold coins, according to the catalog - a noble from King Hans dated 1496, which could fetch up to €600,000 euro, or $672,510.

L'objet le plus remarquable est l'une des pièces d'or les plus anciennes de Scandinavie, selon le catalogue : une pièce noble du roi Hans datée de 1496, qui pourrait atteindre jusqu'à 600 000 euros, soit 672 510 dollars.

“Without a doubt, my favorite piece in the sale is the 1496 gold noble of King Hans, who was king of Denmark and Norway under the Kalmar Union, as well as Sweden for a short period. It is significant on numerous fronts - it's the first gold coin ever struck by Denmark, the first dated coin issued by the Danish kingdom, and it's one of a kind in private hands,” said Matt Orsini, director of world and ancient numismatics at Stack's Bowers Galleries, in a press announcement.

« Sans aucun doute, ma pièce préférée de la vente est l'or noble de 1496 du roi Hans, qui fut roi du Danemark et de Norvège sous l'Union de Kalmar, ainsi que de Suède pendant une courte période. Elle est importante sur de nombreux fronts : c'est la première pièce d'or jamais frappée par le Danemark, la première pièce datée émise par le royaume danois, et elle est unique en son genre entre des mains privées », a déclaré Matt Orsini, directeur de la numismatique mondiale et ancienne chez Stack's. Bowers Galleries, dans un communiqué de presse.

Over the past few months, the coins have made appearances at various fairs and exhibits at Stack's Bowers' galleries. Before the auction, they will be on display in Copenhagen.

Au cours des derniers mois, les pièces ont fait leur apparition dans diverses foires et expositions dans les galeries Stack's Bowers. Avant la vente aux enchères, ils seront exposés à Copenhague.

Despite Bruun's collection being renowned for its historical significance and rarity, its style exudes an aura of luxury, with each coin meticulously preserved and presented. Following Bruun's death, his descendants decided to sell this luxurious collection to ensure its preservation and accessibility to collectors worldwide.

Bien que la collection de Bruun soit réputée pour son importance historique et sa rareté, son style dégage une aura de luxe, chaque pièce étant méticuleusement préservée et présentée. Après la mort de Bruun, ses descendants décidèrent de vendre cette luxueuse collection afin d'assurer sa préservation et son accessibilité aux collectionneurs du monde entier.