BRICS-Gipfel endet mit Forderungen nach unabhängigen Zahlungssystemen ohne westlichen Einfluss

Der jährliche BRICS-Gipfel in Kasan geht zu Ende. Während die vielgepriesene BRICS-Digitalwährung nicht zustande kam, äußerten einige Mitglieder ihren Unmut gegenüber der westlichen Welt und forderten alternative Zahlungssysteme zwischen den Mitgliedstaaten.

The annual BRICS Summit in Kazan is coming to an end. While the much-hyped BRICS digital currency did not materialize, some members did air their grievances with the Western world and called for alternative payment systems between member states.

Der jährliche BRICS-Gipfel in Kasan geht zu Ende. Während die vielgepriesene BRICS-Digitalwährung nicht zustande kam, äußerten einige Mitglieder doch ihren Unmut gegenüber der westlichen Welt und forderten alternative Zahlungssysteme zwischen den Mitgliedsstaaten.

Front and center was a call for independent payment systems. Russian President Vladimir Putin, Brazilian President Lula da Silva, and Iranian Ambassador Kazem Jalali all called for payment systems that are free from Western influence.

Im Mittelpunkt stand der Ruf nach unabhängigen Zahlungssystemen. Der russische Präsident Wladimir Putin, der brasilianische Präsident Lula da Silva und der iranische Botschafter Kazem Jalali forderten alle Zahlungssysteme, die frei von westlichem Einfluss sind.

Jalali argued that the existing banking systems have regulations that only benefit Western countries. He called for alternative banking mechanisms and an independent financial messaging exchange system, slamming the existing system’s “biased standards” on counter-terrorism financing (CTF) and other financial regulations.

Jalali argumentierte, dass die bestehenden Bankensysteme Vorschriften hätten, die nur westlichen Ländern zugutekämen. Er forderte alternative Bankmechanismen und ein unabhängiges System zum Austausch von Finanznachrichten und kritisierte die „voreingenommenen Standards“ des bestehenden Systems zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung (CTF) und anderen Finanzvorschriften.

Brazil’s Lula couldn’t attend the Kazan Summit in person due to medical issues, but he called for similar measures. He noted how the bloc had already built the BRICS Development Bank as an alternative to the failing Bretton Woods systems.

Der Brasilianer Lula konnte aus medizinischen Gründen nicht persönlich am Gipfel in Kasan teilnehmen, forderte jedoch ähnliche Maßnahmen. Er wies darauf hin, dass der Block bereits die BRICS-Entwicklungsbank als Alternative zu den scheiternden Bretton-Woods-Systemen aufgebaut habe.

To no great surprise, Russia’s Putin echoed the same sentiment. Still reeling from the “theft” of $300 billion in Russian foreign exchange after he invaded Ukraine in 2022, he told BRICS members that they must develop alternative banking systems to stop the United States from using the dollar as a political weapon.

Es war keine große Überraschung, dass Russlands Putin die gleiche Meinung äußerte. Noch immer erschüttert vom „Diebstahl“ russischer Devisen im Wert von 300 Milliarden US-Dollar nach seinem Einmarsch in die Ukraine im Jahr 2022 sagte er den BRICS-Mitgliedern, dass sie alternative Bankensysteme entwickeln müssten, um zu verhindern, dass die Vereinigten Staaten den Dollar als politische Waffe einsetzen.

“The dollar is being used as a weapon. We really see that this is so. I think that this is a big mistake by those who do this.” – Vladimir Putin

„Der Dollar wird als Waffe eingesetzt. Wir sehen wirklich, dass das so ist. Ich denke, dass das ein großer Fehler derjenigen ist, die das tun.“ – Wladimir Putin

Russia is leading the charge for an alternative system

Russland ist Vorreiter für ein alternatives System

Having lost the most from sanctions and foreign exchange freezes after the invasion of Ukraine, it’s probably no surprise that Russia is at the front of the pack when it comes to pushing for alternative BRICS systems.

Nachdem das Land durch die Sanktionen und Devisenstopps nach der Invasion der Ukraine am meisten verloren hat, ist es wahrscheinlich keine Überraschung, dass Russland an der Spitze steht, wenn es darum geht, alternative BRICS-Systeme voranzutreiben.

Indeed, most recent rumors about the BRICS currency have come from Russia. Putin’s moves to legalize and regulate digital currencies and offer Bitcoin miners excess energy, as well as a recent paper released by the Bank of Russia and others, have led to heated speculation in recent months.

Tatsächlich stammen die jüngsten Gerüchte über die BRICS-Währung aus Russland. Putins Schritte, digitale Währungen zu legalisieren und zu regulieren und Bitcoin-Minern überschüssige Energie anzubieten, sowie ein kürzlich von der Bank von Russland und anderen veröffentlichter Artikel haben in den letzten Monaten zu heftigen Spekulationen geführt.

Alas, no BRICS digital currency was unveiled at the Kazan Summit. For now, Russia will have to continue using BTC and other digital currencies to evade sanctions while BRICS turns up the dial on using national currencies between members.

Leider wurde auf dem Kasaner Gipfel keine BRICS-Digitalwährung vorgestellt. Russland muss vorerst weiterhin BTC und andere digitale Währungen nutzen, um den Sanktionen zu entgehen, während die BRICS-Staaten die Verwendung nationaler Währungen zwischen ihren Mitgliedern intensivieren.

All told, the Kazan BRICS Summit was somewhat of a letdown from a news perspective; it was basically a grievance fest against the West with more calls for what some members have already been pushing for since 2010 in some form or another.

Alles in allem war der Kasaner BRICS-Gipfel aus Nachrichtensicht eher eine Enttäuschung; Es war im Grunde ein Protestfest gegen den Westen mit weiteren Aufrufen zu dem, was einige Mitglieder bereits seit 2010 in der einen oder anderen Form fordern.

Could de-dollarization benefit the United States?

Könnte die Entdollarisierung den Vereinigten Staaten zugute kommen?

De-dollarization is a trend and is set to accelerate, but there was nothing in Kazan that would make anyone in Washington or elsewhere worry. With so many different political interests within BRICS itself, it’s unlikely any payment system it does develop will pose a serious challenge to the current one.

Die Entdollarisierung ist ein Trend und wird sich voraussichtlich beschleunigen, aber in Kasan gab es nichts, was irgendjemanden in Washington oder anderswo beunruhigen würde. Angesichts der vielen unterschiedlichen politischen Interessen innerhalb der BRICS-Staaten ist es unwahrscheinlich, dass ein von ihnen entwickeltes Zahlungssystem eine ernsthafte Herausforderung für das aktuelle darstellt.

However, if BRICS does manage to de-dollarize in the coming decades, it’s not all bad for the United States. While having the global reserve currency gives America power in the form of a strong currency and the ability to wield sanctions, it also comes with drawbacks.

Sollte es den BRICS-Staaten jedoch in den kommenden Jahrzehnten tatsächlich gelingen, den Dollar zu entdollarisieren, ist das nicht alles schlecht für die Vereinigten Staaten. Die globale Reservewährung gibt Amerika zwar Macht in Form einer starken Währung und die Möglichkeit, Sanktionen zu verhängen, bringt aber auch Nachteile mit sich.

How so? Having the world reserve currency leads to the Triffin Dilemma. This conflict of interest means that to shore up global liquidity, the U.S. has to run trade deficits, providing the world with dollars. If it stopped doing so, the world economy could plunge into contraction, causing global economic instability. Essentially, the Federal Reserve and the U.S. government must constantly try to balance the needs of the U.S. with the needs of the world, and its decisions can have global consequences.

Wie so? Der Besitz einer Weltreservewährung führt zum Triffin-Dilemma. Dieser Interessenkonflikt bedeutet, dass die USA zur Sicherung der globalen Liquidität Handelsdefizite aufweisen und die Welt mit Dollars versorgen müssen. Wenn dies nicht mehr der Fall wäre, könnte die Weltwirtschaft in eine Schrumpfung abstürzen und zu globaler wirtschaftlicher Instabilität führen. Im Wesentlichen müssen die Federal Reserve und die US-Regierung ständig versuchen, die Bedürfnisse der USA mit den Bedürfnissen der Welt in Einklang zu bringen, und ihre Entscheidungen können globale Konsequenzen haben.

De-dollarization would also inevitably weaken the USD, but this isn’t all bad either. Given America’s pivot back to manufacturing at home, a weaker dollar could help make its exports and services more competitive. This would benefit sectors like manufacturing and agriculture the most.

Eine Entdollarisierung würde zwangsläufig auch den USD schwächen, aber das ist auch nicht alles schlecht. Angesichts der Rückkehr Amerikas zur Produktion im Inland könnte ein schwächerer Dollar dazu beitragen, seine Exporte und Dienstleistungen wettbewerbsfähiger zu machen. Davon würden Sektoren wie das verarbeitende Gewerbe und die Landwirtschaft am meisten profitieren.

As always, there are trade-offs, and de-dollarization is a huge change with many potentially unpredictable consequences. Regardless, even if BRICS pulls it off and convinces other countries to go the same way, there will be opportunities for the U.S. and the rest of the Western world, too.

Wie immer gibt es Kompromisse, und die Entdollarisierung ist eine große Veränderung mit vielen potenziell unvorhersehbaren Folgen. Unabhängig davon wird es auch für die USA und den Rest der westlichen Welt Chancen geben, selbst wenn BRICS es schafft und andere Länder davon überzeugt, den gleichen Weg zu gehen.

Watch: New age of payment solutions

Anschauen: Neues Zeitalter der Zahlungslösungen