Biden und Starmer diskutieren über den Einsatz von Langstreckenraketen durch Kiew gegen Russland

Mit Starmers Besuch drängt Kiew London und Washington, die Beschränkungen aufzuheben, und Präsident Wladimir Putin warnt, dass eine grünes Licht für die Ukraine bedeuten würde, dass sich die NATO „im Krieg“ mit Russland befinde.

British Prime Minister Keir Starmer arrived in Washington on Friday for talks with President Joe Biden that are likely to focus on whether to let Kyiv use long-range missiles against Russia, in their two allies' last meeting before an election that could upend US policy on Ukraine.

Der britische Premierminister Keir Starmer traf am Freitag zu Gesprächen mit Präsident Joe Biden in Washington ein, bei denen es wahrscheinlich um die Frage gehen wird, ob Kiew Langstreckenraketen gegen Russland einsetzen darf. Dies ist das letzte Treffen der beiden Verbündeten vor einer Wahl, die die US-Politik auf den Kopf stellen könnte Ukraine.

Starmer's visit comes as Kyiv is pushing London and Washington to lift the restriction, and President Vladimir Putin has warned that giving Ukraine the green light would mean NATO was "at war" with Russia.

Starmers Besuch findet zu einer Zeit statt, in der Kiew London und Washington dazu drängt, die Beschränkungen aufzuheben, und Präsident Wladimir Putin warnte, dass grünes Licht für die Ukraine bedeuten würde, dass sich die NATO „im Krieg“ mit Russland befinde.

British media reported that Biden, who is wary of provoking a nuclear conflict, was ready to let Ukraine deploy British and French missiles using US technology but not US-made missiles themselves.

Britische Medien berichteten, dass Biden, der davor zurückschreckt, einen Atomkonflikt zu provozieren, bereit sei, die Stationierung britischer und französischer Raketen durch die Ukraine mit US-Technologie zuzulassen, jedoch keine in den USA hergestellten Raketen selbst.

Responding to Putin's warning, Starmer told UK media travelling with him that "Russia started this conflict. Russia illegally invaded Ukraine. Russia can end this conflict straight away."

Als Reaktion auf Putins Warnung sagte Starmer den mit ihm reisenden britischen Medien: „Russland hat diesen Konflikt begonnen. Russland ist illegal in die Ukraine einmarschiert. Russland kann diesen Konflikt sofort beenden.“

In a sign of increasing tensions, Russia's FSB security service announced on Friday that the accreditation of six British diplomats had been withdrawn.

Als Zeichen zunehmender Spannungen gab der russische Geheimdienst FSB am Freitag bekannt, dass die Akkreditierung von sechs britischen Diplomaten entzogen worden sei.

"As a measure of reprisals to the multiple unfriendly acts of London, the Russian foreign ministry ... has withdrawn the accreditation of six employees from the political department of the British embassy in Moscow," it said.

„Als Vergeltungsmaßnahme für die zahlreichen unfreundlichen Handlungen Londons hat das russische Außenministerium … sechs Mitarbeitern der politischen Abteilung der britischen Botschaft in Moskau die Akkreditierung entzogen“, hieß es.

A statement accused them of carrying out "subversive activities and intelligence" gathering.

In einer Erklärung wurde ihnen vorgeworfen, „subversive Aktivitäten durchzuführen und Informationen zu sammeln“.

The talks come at a time when Biden is on his way out of office and November's US election is a toss-up between Democrat Kamala Harris and Republican Donald Trump.

Die Gespräche finden zu einem Zeitpunkt statt, an dem Biden sein Amt scheidet und die US-Wahlen im November ein Streit zwischen der Demokratin Kamala Harris und dem Republikaner Donald Trump sind.

Trump repeatedly refused to take sides on the war during a debate with Harris on Tuesday, saying only: "I want the war to stop."

Trump weigerte sich während einer Debatte mit Harris am Dienstag wiederholt, Partei im Krieg zu ergreifen, und sagte nur: „Ich möchte, dass der Krieg aufhört.“

Starmer is set to meet Biden in the Oval Office at 4:30 pm (2030 GMT) but has no scheduled meetings at this stage with Trump or Harris, both of whom will be on the campaign trail on Friday.

Starmer wird Biden voraussichtlich um 16:30 Uhr (2030 GMT) im Oval Office treffen, hat jedoch derzeit keine geplanten Treffen mit Trump oder Harris, die beide am Freitag im Wahlkampf sein werden.

His visit -- his second to Washington since his Labour party stormed to victory in July after 14 years -- is also aimed at papering over differences on the war in Gaza.

Sein Besuch – sein zweiter in Washington seit dem stürmischen Sieg seiner Labour-Partei im Juli nach 14 Jahren – zielt auch darauf ab, Differenzen über den Krieg in Gaza zu vertuschen.

Starmer's government last week announced restrictions on some weapons to Israel, voicing concern that they could be used to violate international humanitarian law.

Starmers Regierung kündigte letzte Woche Beschränkungen für einige Waffen an Israel an und äußerte Bedenken, dass diese zur Verletzung des humanitären Völkerrechts eingesetzt werden könnten.

The White House has declined to criticize Britain's decision, but Politico reported that Washington had asked London what it would take to change its decision -- with the answer being a ceasefire in Gaza.

Das Weiße Haus weigerte sich, die Entscheidung Großbritanniens zu kritisieren, aber Politico berichtete, Washington habe London gefragt, was es tun würde, um seine Entscheidung zu ändern – mit der Antwort darauf, dass es einen Waffenstillstand in Gaza gäbe.

- 'War with Russia' -

- 'Krieg mit Russland' -

But Ukraine will be the main focus, with mounting concerns over the country's losses on the battlefield more than two-and-a-half years into the war.

Aber die Ukraine wird im Mittelpunkt stehen, da die Besorgnis über die Verluste des Landes auf dem Schlachtfeld mehr als zweieinhalb Jahre nach Beginn des Krieges zunimmt.

Biden said on Tuesday that he was "working" on Ukraine's demands, while top US and British diplomats Antony Blinken and David Lammy made a rare joint visit to Kyiv on Wednesday.

Biden sagte am Dienstag, er „arbeite“ an den Forderungen der Ukraine, während die Spitzendiplomaten der USA und Großbritanniens, Antony Blinken und David Lammy, am Mittwoch einen seltenen gemeinsamen Besuch in Kiew abstatteten.

Blinken promised that Washington would now quickly review Kyiv's long-standing request and would "adjust, we'll adapt as necessary" to help Ukraine defend itself.

Blinken versprach, Washington werde Kiews langjährige Forderung nun schnell prüfen und „bei Bedarf anpassen, wir werden uns anpassen“, um der Ukraine bei der Verteidigung zu helfen.

Washington currently authorizes Ukraine to only hit Russian targets in the occupied parts of Ukraine and some in Russian border regions directly related to Moscow's combat operations.

Washington ermächtigt die Ukraine derzeit, nur russische Ziele in den besetzten Teilen der Ukraine und einigen in russischen Grenzregionen anzugreifen, die in direktem Zusammenhang mit den Kampfhandlungen Moskaus stehen.

But Putin, who has rattled the saber of nuclear conflict since the start of his February 2022 invasion of Ukraine, warned the United States and United Kingdom against such a move.

Aber Putin, der seit Beginn seiner Invasion in der Ukraine im Februar 2022 den Säbel eines Atomkonflikts rasselt, warnte die Vereinigten Staaten und das Vereinigte Königreich vor einem solchen Schritt.

"This would in a significant way change the very nature of the conflict. It would mean that NATO countries, the US, European countries, are at war with Russia," he said on Thursday.

„Dies würde die Natur des Konflikts erheblich verändern. Es würde bedeuten, dass sich NATO-Länder, die USA und europäische Länder im Krieg mit Russland befinden“, sagte er am Donnerstag.

Biden has strongly supported Ukraine since Russia's invasion to the tune of billions of dollars in aid as well as political capital at home.

Biden hat die Ukraine seit der russischen Invasion mit Milliarden von Dollar an Hilfsgeldern und politischem Kapital im eigenen Land nachdrücklich unterstützt.

But he has been risk averse about stepping up to new kinds of weaponry deliveries -- with Ukraine having to wait until this year to get F-16 jets.

Aber er war risikoscheu gegenüber der Ausweitung neuer Arten von Waffenlieferungen – da die Ukraine bis zu diesem Jahr warten muss, um F-16-Jets zu bekommen.

The looming US election means the clock is ticking, with Kyiv in particular eyeing a Trump presidency with trepidation.

Die bevorstehenden US-Wahlen bedeuten, dass die Uhr tickt, und insbesondere Kiew blickt mit Sorge auf eine Trump-Präsidentschaft.

Trump has long been lukewarm on supporting Kyiv, and has frequently praised Putin.

Trump war lange Zeit zurückhaltend gegenüber der Unterstützung Kiews und hat Putin häufig gelobt.

In his debate with Harris on Tuesday, he pledged to get an agreement to end the war "before I even become president" -- a deal many Ukrainians fear would force them to accept Russia's territorial gains.

In seiner Debatte mit Harris am Dienstag versprach er, eine Vereinbarung zur Beendigung des Krieges zu erreichen, „bevor ich überhaupt Präsident werde“ – ein Deal, von dem viele Ukrainer befürchten, dass er sie dazu zwingen würde, Russlands Gebietsgewinne zu akzeptieren.

Vice President Harris has in contrast pledged to keep up staunch support for Ukraine if elected.

Vizepräsident Harris hat hingegen versprochen, die Ukraine im Falle seiner Wahl weiterhin entschieden zu unterstützen.

dk/jwp/phz/giv

dk/jwp/phz/giv