Arne Engels: Die Rangers haben noch keinen Kontakt zum Mittelfeldspieler von Celtic, nachdem er bei Ibrox von einer Münze getroffen wurde

Die Folgen des schändlichen Vorfalls in Ibrox letzte Woche, als Celtic-Mittelfeldspieler Arne Engels im Glasgower Derby von einer Münze getroffen wurde, als er sich gerade auf einen Eckstoß vorbereitete, setzen sich fort. Trotz der weit verbreiteten Verurteilung des Ereignisses haben sich die Rangers noch nicht persönlich entschuldigt oder Engels direkt bezüglich des Verhaltens ihres Anhängers kontaktiert.

Celtic midfielder Arne Engels has revealed that he has yet to receive a personal apology from Rangers following the incident last week where he was struck by a coin during the Glasgow Derby at Ibrox.

Celtic-Mittelfeldspieler Arne Engels hat bekannt gegeben, dass er nach dem Vorfall letzte Woche, bei dem er beim Glasgow Derby in Ibrox von einer Münze getroffen wurde, noch keine persönliche Entschuldigung von den Rangers erhalten hat.

Despite widespread condemnation of the event, and calls for stricter fan behaviour measures at the stadium, Rangers have only issued a statement in the aftermath.

Trotz der weit verbreiteten Verurteilung des Ereignisses und der Forderung nach strengeren Verhaltensmaßnahmen für die Fans im Stadion haben die Rangers im Nachgang lediglich eine Erklärung abgegeben.

Engels confirmed he had spoken with police investigating the matter but there had been no direct outreach from the Ibrox club itself.

Engels bestätigte, dass er mit der Polizei gesprochen habe, die den Fall untersuchte, es habe jedoch keine direkte Kontaktaufnahme seitens des Ibrox-Clubs selbst gegeben.

Speaking ahead of Celtic’s match against Dundee United, Engels said: [Glasgow Times]

Vor dem Spiel von Celtic gegen Dundee United sagte Engels: [Glasgow Times]

“I only spoke to the police afterwards. They were investigating everything and said they would do everything to search for who it was and to then see what the next consequences are.

„Ich habe erst danach mit der Polizei gesprochen. Sie untersuchten alles und sagten, sie würden alles tun, um herauszufinden, wer es war, und um dann zu sehen, was die nächsten Konsequenzen wären.

“From the Rangers side? I don’t really know if I heard something, But it was okay. You need to move on. We have the next game tomorrow, so we need to focus on that and not really on the things besides football.”

„Von der Rangers-Seite? Ich weiß nicht wirklich, ob ich etwas gehört habe, aber es war okay. Du musst weitermachen. Wir haben morgen das nächste Spiel, also müssen wir uns darauf konzentrieren und nicht wirklich auf die Dinge außer Fußball.“

The incident is the latest in a worrying trend at Ibrox, where multiple high-profile safety issues have marred matches in recent years.

Der Vorfall ist der jüngste in einem besorgniserregenden Trend bei Ibrox, wo in den letzten Jahren mehrere hochkarätige Sicherheitsprobleme die Spiele beeinträchtigt haben.

During a previous derby, broken glass was discovered in the Celtic goalkeeper’s penalty area, prompting outrage and an investigation, while a Celtic staff member required stitches after being struck by an object thrown from the main stand.

Während eines früheren Derbys wurden im Strafraum des Celtic-Torwarts Glasscherben entdeckt, was zu Empörung und einer Untersuchung führte, während ein Celtic-Mitarbeiter genäht werden musste, nachdem er von einem von der Haupttribüne geworfenen Gegenstand getroffen worden war.

Visiting supporters have frequently been targeted when attending games in Govan, leading to the installation on the nets.

Bei Spielen in Govan wurden Gastfans häufig ins Visier genommen, was zu Installationen in den Netzen führte.

These incidents have brought scrutiny to Rangers’ handling of fan behaviour at their stadium.

Diese Vorfälle haben den Umgang der Rangers mit dem Fanverhalten in ihrem Stadion auf den Prüfstand gestellt.

While Celtic manager Brendan Rodgers and club officials have been vocal in their condemnation of the attack on Engels, the SPFL has also issued a statement urging anyone with information to contact Police Scotland, and the coin involved in the incident has been handed over as evidence.

Während Celtic-Trainer Brendan Rodgers und Vereinsfunktionäre den Angriff auf Engels lautstark verurteilten, hat die SPFL auch eine Erklärung herausgegeben, in der sie jeden mit Informationen dazu auffordert, sich an Police Scotland zu wenden, und die in den Vorfall verwickelte Münze wurde als Beweis übergeben.

However, a personal apology to Engels from Rangers would go a long way in demonstrating accountability and a commitment to addressing such conduct.

Eine persönliche Entschuldigung der Rangers an Engels würde jedoch viel dazu beitragen, Verantwortung und Engagement für die Bekämpfung dieses Verhaltens zu demonstrieren.