Arne Engels : les Rangers n'ont pas encore contacté le milieu de terrain du Celtic après qu'il ait été frappé par une pièce de monnaie à Ibrox

Les retombées se poursuivent depuis l'incident honteux survenu à Ibrox la semaine dernière lorsque le milieu de terrain du Celtic Arne Engels a été frappé par une pièce de monnaie alors qu'il se préparait à tirer un corner en fin de match dans le derby de Glasgow. Malgré la condamnation généralisée de l'événement, les Rangers n'ont pas encore présenté d'excuses personnelles ni contacté Engels directement concernant le comportement de leur partisan.

Celtic midfielder Arne Engels has revealed that he has yet to receive a personal apology from Rangers following the incident last week where he was struck by a coin during the Glasgow Derby at Ibrox.

Le milieu de terrain du Celtic Arne Engels a révélé qu'il n'avait pas encore reçu d'excuses personnelles de la part des Rangers suite à l'incident de la semaine dernière où il avait été frappé par une pièce de monnaie lors du derby de Glasgow à Ibrox.

Despite widespread condemnation of the event, and calls for stricter fan behaviour measures at the stadium, Rangers have only issued a statement in the aftermath.

Malgré la condamnation généralisée de l'événement et les appels à des mesures plus strictes en matière de comportement des supporters dans le stade, les Rangers n'ont publié une déclaration qu'à la suite.

Engels confirmed he had spoken with police investigating the matter but there had been no direct outreach from the Ibrox club itself.

Engels a confirmé qu'il avait parlé avec la police enquêtant sur l'affaire, mais qu'il n'y avait eu aucune communication directe de la part du club Ibrox lui-même.

Speaking ahead of Celtic’s match against Dundee United, Engels said: [Glasgow Times]

S'exprimant avant le match du Celtic contre Dundee United, Engels a déclaré : [Glasgow Times]

“I only spoke to the police afterwards. They were investigating everything and said they would do everything to search for who it was and to then see what the next consequences are.

«Je n'ai parlé à la police qu'après. Ils enquêtaient sur tout et ont déclaré qu'ils feraient tout pour rechercher de qui il s'agissait et voir ensuite quelles seraient les prochaines conséquences.

“From the Rangers side? I don’t really know if I heard something, But it was okay. You need to move on. We have the next game tomorrow, so we need to focus on that and not really on the things besides football.”

« Du côté des Rangers ? Je ne sais pas vraiment si j'ai entendu quelque chose, mais ça allait. Vous devez passer à autre chose. Nous avons le prochain match demain, nous devons donc nous concentrer là-dessus et pas vraiment sur d’autres choses que le football.

The incident is the latest in a worrying trend at Ibrox, where multiple high-profile safety issues have marred matches in recent years.

Cet incident est le dernier d'une tendance inquiétante à Ibrox, où plusieurs problèmes de sécurité très médiatisés ont entaché les matches ces dernières années.

During a previous derby, broken glass was discovered in the Celtic goalkeeper’s penalty area, prompting outrage and an investigation, while a Celtic staff member required stitches after being struck by an object thrown from the main stand.

Lors d'un précédent derby, du verre brisé avait été découvert dans la surface de réparation du gardien du Celtic, provoquant l'indignation et une enquête, tandis qu'un membre du personnel du Celtic avait besoin de points de suture après avoir été touché par un objet lancé depuis la tribune principale.

Visiting supporters have frequently been targeted when attending games in Govan, leading to the installation on the nets.

Les supporters en visite ont souvent été pris pour cible alors qu'ils assistaient à des matchs à Govan, ce qui a conduit à leur installation sur les filets.

These incidents have brought scrutiny to Rangers’ handling of fan behaviour at their stadium.

Ces incidents ont amené les Rangers à examiner de près la gestion du comportement des supporters dans leur stade.

While Celtic manager Brendan Rodgers and club officials have been vocal in their condemnation of the attack on Engels, the SPFL has also issued a statement urging anyone with information to contact Police Scotland, and the coin involved in the incident has been handed over as evidence.

Alors que le manager du Celtic Brendan Rodgers et les responsables du club ont condamné l'attaque contre Engels, la SPFL a également publié une déclaration exhortant toute personne ayant des informations à contacter la police écossaise, et la pièce impliquée dans l'incident a été remise comme preuve.

However, a personal apology to Engels from Rangers would go a long way in demonstrating accountability and a commitment to addressing such conduct.

Cependant, des excuses personnelles de la part des Rangers à Engels contribueraient grandement à démontrer leur responsabilité et leur engagement à remédier à une telle conduite.