Argentinier strömen inmitten der Wirtschaftskrise zum umstrittenen biometrischen Projekt „Worldcoin“.

Als Gegenleistung für Kryptowährungstoken stehen Tausende Argentinier Schlange, um ihre Iris im Rahmen des Worldcoin-Projekts, einer Initiative von Sam Altman von OpenAI, scannen zu lassen. Trotz anhaltender Prüfungen in mehreren Ländern wegen Datenschutzbedenken hat das Projekt in Argentinien, wo sich eine halbe Million Menschen beteiligt haben, erheblichen Anklang gefunden, was auf die Wirtschaftskrise des Landes und den Wunsch nach finanzieller Unterstützung zurückzuführen ist.

Worldcoin: A Controversial Biometrics Project Draws Crowds in Argentina Amid Economic Crisis

Worldcoin: Ein umstrittenes Biometrieprojekt zieht inmitten der Wirtschaftskrise Menschenmassen in Argentinien an

In the face of a debilitating economic crisis, thousands of Argentines are flocking to participate in Worldcoin, an online biometrics project that offers cryptocurrency in exchange for iris scans. The initiative, spearheaded by OpenAI chief Sam Altman, has garnered significant attention worldwide, with an estimated three million individuals having provided their iris data to date. However, the project has also raised privacy concerns, prompting investigations in several countries.

Angesichts einer schwächenden Wirtschaftskrise strömen Tausende Argentinier herbei, um an Worldcoin teilzunehmen, einem Online-Biometrieprojekt, das Kryptowährungen im Tausch gegen Iris-Scans anbietet. Die von OpenAI-Chef Sam Altman angeführte Initiative hat weltweit große Aufmerksamkeit erregt, da bisher schätzungsweise drei Millionen Personen ihre Irisdaten bereitgestellt haben. Das Projekt hat jedoch auch Datenschutzbedenken aufgeworfen und in mehreren Ländern zu Untersuchungen geführt.

Argentina has witnessed an overwhelming response to Worldcoin, with over half a million citizens partaking since its launch in July 2022. As disposable income dwindles amid soaring inflation, queues for iris scans have grown considerably.

Argentinien hat eine überwältigende Resonanz auf Worldcoin erlebt. Seit seiner Einführung im Juli 2022 haben über eine halbe Million Bürger daran teilgenommen. Da das verfügbare Einkommen aufgrund der steigenden Inflation schrumpft, sind die Warteschlangen für Iris-Scans erheblich gewachsen.

"I did it because I don't have any money, for no other reason," stated Juan Sosa, a 64-year-old martial arts teacher, after providing his iris scan at one of the 250 Worldcoin locations across Argentina.

„Ich habe es getan, weil ich kein Geld habe, aus keinem anderen Grund“, erklärte Juan Sosa, ein 64-jähriger Kampfsportlehrer, nachdem er seinen Iris-Scan an einem der 250 Worldcoin-Standorte in ganz Argentinien durchgeführt hatte.

The project aims to utilize unique iris patterns to establish a digital identification system, ensuring the authenticity of online transactions by verifying that users are genuine human beings and not automated bots. Participants are not required to provide any additional personal information, such as their name, address, or phone number.

Das Projekt zielt darauf ab, einzigartige Irismuster zu nutzen, um ein digitales Identifikationssystem zu etablieren und die Authentizität von Online-Transaktionen sicherzustellen, indem überprüft wird, ob es sich bei den Benutzern um echte Menschen und nicht um automatisierte Bots handelt. Die Teilnehmer sind nicht verpflichtet, weitere persönliche Daten wie Name, Adresse oder Telefonnummer anzugeben.

According to Worldcoin, the iris data collected is encrypted and securely stored. However, concerns have been raised regarding potential privacy risks. Kenya, Spain, and Portugal have ordered the project to suspend its operations while inquiries into these concerns are underway.

Laut Worldcoin werden die erfassten Irisdaten verschlüsselt und sicher gespeichert. Es wurden jedoch Bedenken hinsichtlich möglicher Datenschutzrisiken geäußert. Kenia, Spanien und Portugal haben angeordnet, dass das Projekt seinen Betrieb aussetzt, solange Untersuchungen zu diesen Bedenken laufen.

Argentina's Agencia para el Acceso a la Información Pública (Agency for Access to Public Information) has initiated an assessment of Worldcoin's security measures to safeguard user privacy. While a decision is pending, the collection of biometric data continues uninterrupted.

Argentiniens Agencia para el Acceso a la Información Pública (Agentur für den Zugang zu öffentlichen Informationen) hat eine Bewertung der Sicherheitsmaßnahmen von Worldcoin zum Schutz der Privatsphäre der Benutzer eingeleitet. Während eine Entscheidung aussteht, läuft die Erhebung biometrischer Daten ununterbrochen weiter.

"People are going through very tough times, where one salary is not enough," lamented Miriam Marrero, a 42-year-old supermarket cashier, after being scanned in Buenos Aires. "That is why they do these things. Sometimes, to have a roof over your head, you need to do other things to be able to afford it. Otherwise, in Argentina today, you can't afford a roof."

„Die Menschen machen sehr schwere Zeiten durch, in denen ein Gehalt nicht ausreicht“, beklagte Miriam Marrero, eine 42-jährige Supermarktkassiererin, nachdem sie in Buenos Aires gescannt wurde. „Deshalb tun sie diese Dinge. Um ein Dach über dem Kopf zu haben, muss man manchmal andere Dinge tun, um es sich leisten zu können. Sonst kann man sich in Argentinien heute kein Dach leisten.“

Initially, participants receive 10 tokens of Worldcoin's cryptocurrency, WLD, for their contributions. In Argentina, the value of these tokens fluctuates drastically due to the volatile exchange rate. At the time of Sosa and Marrero's scans, 10 tokens were worth approximately $80.

Zunächst erhalten die Teilnehmer für ihre Beiträge 10 Token der Kryptowährung WLD von Worldcoin. In Argentinien schwankt der Wert dieser Token aufgrund des volatilen Wechselkurses drastisch. Zum Zeitpunkt der Scans durch Sosa und Marrero waren 10 Token etwa 80 US-Dollar wert.

Natalia Zuazo, a technology policy specialist and director of the digital consulting firm Salto Agencia, attributed the popularity of Worldcoin in Argentina to the country's economic crisis. "The poorest countries are more likely to enter into such transactions," she explained.

Natalia Zuazo, Spezialistin für Technologiepolitik und Direktorin des digitalen Beratungsunternehmens Salto Agencia, führte die Popularität von Worldcoin in Argentinien auf die Wirtschaftskrise des Landes zurück. „Die ärmsten Länder sind eher bereit, solche Transaktionen einzugehen“, erklärte sie.

Argentina currently grapples with annual inflation exceeding 200%, while self-described "anarcho-capitalist" President Javier Milei has implemented austerity measures, cutting subsidies and diminishing purchasing power.

Argentinien hat derzeit mit einer jährlichen Inflation von über 200 % zu kämpfen, während der selbsternannte „anarchokapitalistische“ Präsident Javier Milei Sparmaßnahmen durchführt, Subventionen kürzt und die Kaufkraft verringert.

Worldcoin's mission statement aspires to establish "the world's largest privacy-preserving human identity and financial network," granting universal access to the global economy irrespective of geographical location or background. The company maintains a strict policy against selling personal data.

Das Leitbild von Worldcoin zielt darauf ab, „das weltweit größte datenschutzrechtliche Netzwerk für menschliche Identität und Finanzen“ zu etablieren, das unabhängig von geografischer Lage oder Herkunft universellen Zugang zur Weltwirtschaft gewährt. Das Unternehmen verfolgt eine strikte Richtlinie gegen den Verkauf personenbezogener Daten.

Nevertheless, regulators worldwide have expressed concerns over the collection, storage, and potential misuse of biometric data. Zuazo emphasized the sensitivity of person-specific information such as iris scans and its potential vulnerability to nefarious identification purposes.

Dennoch haben Regulierungsbehörden weltweit Bedenken hinsichtlich der Erhebung, Speicherung und des möglichen Missbrauchs biometrischer Daten geäußert. Zuazo betonte die Sensibilität personenspezifischer Informationen wie Iris-Scans und deren potenzielle Anfälligkeit für betrügerische Identifizierungszwecke.

"I don't think people do not understand the implications," she said. "They just do it out of necessity."

„Ich glaube nicht, dass die Leute die Auswirkungen nicht verstehen“, sagte sie. „Sie tun es einfach aus der Notwendigkeit heraus.“

Student Ulises Herrera, 20, expressed his reluctance to participate in the scan without the financial incentive. "The iris is something that cannot be changed and I don't know who has that data. That's what scares me," he stated.

Der 20-jährige Student Ulises Herrera äußerte seine Zurückhaltung, ohne den finanziellen Anreiz an dem Scan teilzunehmen. „Die Iris kann nicht verändert werden und ich weiß nicht, wer über diese Daten verfügt. Das macht mir Angst“, erklärte er.

Others adopted a more relaxed attitude towards the potential risks.

Andere gingen den potenziellen Risiken gelassener gegenüber.

"For years I have given my personal data to many different companies, at least this one will give me money," said Federico Mastronardi, a 33-year-old musician.

„Seit Jahren habe ich meine persönlichen Daten an viele verschiedene Unternehmen weitergegeben, zumindest dieses wird mir Geld geben“, sagte Federico Mastronardi, ein 33-jähriger Musiker.

Marrero, the cashier, added with a touch of humor: "I am not afraid they will make another version of me, as long as they make a better one!"

Marrero, der Kassierer, fügte mit einer Prise Humor hinzu: „Ich habe keine Angst, dass sie eine andere Version von mir machen werden, solange sie eine bessere machen!“

While the controversy surrounding Worldcoin continues to unfold, the economic realities in Argentina have driven citizens to seek alternative sources of income. Amidst the uncertainty and hardship, the promise of cryptocurrency rewards has proven alluring, leading to widespread participation in the project. However, the long-term implications of providing such sensitive biometric data remain a subject of ongoing debate and regulatory scrutiny.

Während sich die Kontroverse um Worldcoin weiter entfaltet, haben die wirtschaftlichen Realitäten in Argentinien die Bürger dazu veranlasst, nach alternativen Einkommensquellen zu suchen. Inmitten der Unsicherheit und Not hat sich das Versprechen von Kryptowährungsbelohnungen als verlockend erwiesen und zu einer breiten Beteiligung an dem Projekt geführt. Die langfristigen Auswirkungen der Bereitstellung solch sensibler biometrischer Daten bleiben jedoch Gegenstand anhaltender Debatten und behördlicher Prüfungen.