Das amerikanische Wirtschaftswachstum schrumpft von den Menschen, die es unterstützt haben. Die Reichen ziehen ihre Brieftaschen fest.

Dieser Blog -Beitrag untersucht die Auswirkungen wohlhabender Amerikaner, die ihre Ausgaben für die US -Wirtschaft reduzieren.

Экономика в Соединенных Штатах сжимается от самых людей, которые поддерживали ее.

Die Wirtschaft in den Vereinigten Staaten wird von den meisten Menschen zusammengedrückt, die sie unterstützt haben.

Богатые американцы, которые несут ответственность почти за половину всех потребительских расходов, начинают затягивать свои кошельки, сообщил Bloomberg в понедельник.

Reiche Amerikaner, die für fast die Hälfte aller Verbraucherkosten verantwortlich sind, beginnen, ihre Brieftaschen zu verzögern, sagte Bloomberg am Montag.

Их расходы перенесли экономику через пандемические шоки, рост процентных ставок и инфляцию. Но теперь, когда акции потерпели крушение и угасла уверенность, этот спасатель быстро ослабляет.

Ihre Ausgaben übertragten die Wirtschaft durch pandemische Schocks, Zinssätze und Inflation. Aber jetzt, da die Aktien zum Vertrauen abgestürzt sind und das Vertrauen verblasste, schwächt dieser Retter schnell schwächer.

За последний месяц с фондовых рынков были стерты триллионы долларов. S&P 500 упал более чем на 10% с своего недавнего пика, поместив его на территорию коррекции. Он все еще снизился на 8% с своего февральского максимума.

Im vergangenen Monat wurden Billionen Dollar von den Aktienmärkten gelöscht. S & P 500 fiel um mehr als 10% gegenüber seinem jüngsten Spitzenwert und stellte es auf das Gebiet der Korrektur. Er sank immer noch um 8% gegenüber seinem Maximum im Februar.

Это погружение последовало за растущей обеспокоенностью по поводу торговой войны Дональде Трампа. Рыночный хаос заставляет заработать с высоким доходом нервничать, и они начинают отступать от тех расходов, которые сохранили экономику.

Dieses Eintauchen folgte der wachsenden Sorge um den Handelskrieg Donald Trump. Marktchaos -Streitkräfte, um mit hohem Einkommen nervös zu verdienen, und sie beginnen sich aus den Ausgaben zu ziehen, die die Wirtschaft beibehalten haben.

Богатые американцы переосмысливают свои расходы, когда рынки падают

Reiche Amerikaner überdenken ihre Ausgaben, wenn die Märkte fallen

Дэвид Лоуэлл, 66-летний продюсер в прямом эфире из Розуэлл, штат Джорджия, сказал в понедельник, что он потратил 40 000 долларов на ремоделирование своей кухни в октябре. Тогда рынки поднимались, а его пенсионные сбережения выглядели твердыми. Но все изменилось.

David Lowell, ein 66-jähriger Produzent aus Roswell, Georgia, sagte am Montag, dass er im Oktober 40.000 Dollar für den Umbau seiner Küche ausgab. Dann stiegen die Märkte und ihre Renteneinsparungen sahen fest. Aber alles hat sich verändert.

Его портфель упал на сотни тысяч долларов за последние несколько недель. Теперь он останавливает любые крупные покупки.

Sein Portfolio ist in den letzten Wochen um Hunderttausende von Dollar gefallen. Jetzt stoppt er alle großen Einkäufe.

«Я чувствую себя немного неловко после последних шести недель этого полного капитуляции фондового рынка, - сказал Лоуэлл. Он проверяет свои инвестиционные счета четыре раза в день».

"Ich fühle mich nach den letzten sechs Wochen dieser vollständigen Aufgabe des Aktienmarktes ein wenig unangenehm", sagte Lowell. Er überprüft seine Anlagekonten viermal am Tag. “

Чиновники Федеральной резервной системы на прошлой неделе отреагировали на финансовую неопределенность, сократив свой прогноз роста на 2025 год. В декабре они ожидали, что экономика увеличится на 2,1%. Теперь они говорят 1,7%. Их причина: они не уверены, как торговая политика Трампа повлияет на рост в будущем.

Letzte Woche reagierten Beamte des Federal Reserve Systems auf finanzielle Unsicherheit und verringerten ihre Wachstumsprognose bis 2025. Im Dezember erwarteten sie, dass die Wirtschaft um 2,1%steigen würde. Jetzt sagen sie 1,7%. Ihr Grund: Sie sind sich nicht sicher, wie Trumps Handelspolitik das Wachstum in Zukunft beeinflussen wird.

«Сейчас мы находимся в точке, когда фондовый рынок - как сильный фондовый рынок - приводит к потреблению, но обратное также верно: слабый фондовый рынок может снизить потребление», - сказал Трой Лудтка, старший американский экономист в SMBC Nikko Securities Americas.

"Jetzt sind wir an dem Punkt, an dem die Börse - als starke Aktienmarkt - zu Konsum führt, aber das Gegenteil ist auch der Fall: Der schwache Aktienmarkt kann den Verbrauch verringern", sagte Troy Ludk, Senior American Economist am SMBC Nikko Securities Americas.

Описанное Лудткой поведение называется «эффектом богатства». Это теория от поведенческой экономики, которая говорит, что когда люди чувствуют себя богаче - спасибо за растущие цены на дома и рост запасов - они склонны тратить больше, даже если их доход не меняется.

Das von Ludtka beschriebene Verhalten wird als "Wirkung des Vermögens" bezeichnet. Dies ist eine Theorie aus einer Verhaltenswirtschaft, die besagt, dass sie, wenn sie sich reicher fühlen - dank der steigenden Preise für Häuser und dem Wachstum von Reserven - tendenziell mehr ausgeben, auch wenn sich ihr Einkommen nicht ändert.

Это то, что заставило расходы богатых американцев в течение последних нескольких лет, даже в то время как семьи с низким доходом боролись с долгами и более высокими ценами.

Dies hat die Ausgaben wohlhabender Amerikaner in den letzten Jahren erzwungen, auch wenn Familienfamilien mit Schulden und höheren Preisen kämpften.

Лучшие 10% подпитывали экономику, но могут отступить

Die besten 10% fütterten die Wirtschaft, können sich aber zurückziehen

По словам экономистов Томаса Фергюсона и Сервааса Шторма, пишущих для Института нового экономического мышления, рост богатства самых богатых 10% в период с 2020 по 2023 год был почти невиданным в истории.

Nach Angaben der Ökonomen Thomas Ferguson und Servaas Storm war das Wachstum des Reichtums der reichsten 10% von 2020 bis 2023 in der Geschichte fast beispiellos.

Этот верхний эшелон населения продолжал тратить, даже когда их доходы с поправкой на инфляцию сократились. Одни их расходов было достаточно, чтобы увеличить общие потребительские расходы выше долгосрочных тенденций.

Diese obere Bevölkerung der Bevölkerung gaben weiterhin aus, selbst wenn ihr Einkommen, das an die Inflation angepasst war, abnahm. Einige ihrer Ausgaben reichten aus, um die allgemeinen Verbraucherkosten über langfristigen Trends zu erhöhen.

Аналитика Moody's недавно обнаружила, что американцы, зарабатывающие более 250 000 долларов в год, в настоящее время составляют 50% всех потребительских расходов в США. В 1990-х годах эта группа внесла вклад только около трети.

Die Analyse von Moody hat kürzlich festgestellt, dass Amerikaner, die mehr als 250.000 US -Dollar pro Jahr verdienen, 50% aller Verbraucherkosten in den USA ausmachen. In den neunziger Jahren trug diese Gruppe nur etwa ein Drittel bei.

Проблема в том, что эта группа начинает сокращаться.

Das Problem ist, dass sich diese Gruppe zu verziehen beginnt.

«То, что мы наблюдали за последние два-три года, - это действительно два разных экономических цикла между американцами с более высоким доходом и с низким доходом, - сказала Фрэнсис Дональд, главный экономист Королевского банка Канады.

"Was wir in den letzten zwei oder drei Jahren beobachtet haben, sind wirklich zwei verschiedene Wirtschaftszyklen zwischen Amerikanern mit höherem Einkommen und niedrigem Einkommen", sagte Francis Donald, der Chefökonom der Royal Bank of Canada.

«Все, что влияет на ваших лучших 10% американцев, теперь становится непропорционально важным».

"Alles, was Ihre besten 10% der Amerikaner betrifft, wird jetzt überproportional wichtig."

Именно это и происходит. Ультра-богатые поддерживали экономику, когда домохозяйства рабочего класса отступили. Теперь обе группы могут быть сокращены одновременно. И когда это произойдет, нет плана резервного копи

Genau das passiert. Ultra-Bogaty unterstützte die Wirtschaft, als sich die Haushalte der Arbeiterklasse zurückzog. Jetzt können beide Gruppen gleichzeitig reduziert werden. Und wenn dies passiert, gibt es keinen Sicherungsplan