XRP 超越 Tether 成为市值第三大加密货币

加密货币市场在 2025 年第一个正式交易日飙升，市值排名前三的加密货币在美国市场开盘前上涨了 4% 至 11%。

Cryptocurrency markets surged on the first official trading day of 2025, with the top three coins by market capitalization rising by 4% to 11% ahead of U.S. markets opening on Thursday.

加密货币市场在 2025 年第一个正式交易日飙升，市值排名前三的加密货币在周四美国市场开盘前上涨了 4% 至 11%。

XRP overtook Tether (CRYPTO: USDT) to become the third-largest cryptocurrency by market capitalization. XRP was trading up 11% at $0.39, which put its market cap at $138 billion.

XRP 超越 Tether（加密货币：USDT），成为市值第三大加密货币。 XRP 上涨 11%，至 0.39 美元，市值达到 1380 亿美元。

CoinDesk reported that XRP's price surge coincided with an increase in trading volume on South Korean exchanges.

CoinDesk 报道称，XRP 价格飙升与韩国交易所交易量增加同时发生。

UpBit, South Korea's largest cryptocurrency exchange, saw $1.3 billion in XRP trades on Wednesday, which was more than double the volume of the next-highest coin, Bitcoin (CRYPTO: BTC).

韩国最大的加密货币交易所 UpBit 周三的 XRP 交易量达到 13 亿美元，是第二大加密货币比特币（加密货币：BTC）交易量的两倍多。

This aligns with a CoinDesk analysis from earlier in the week that highlighted unusually high XRP trading volumes from South Korean exchanges, which have historically served as a precursor to upward price volatility in the coin.

这与本周早些时候的 CoinDesk 分析一致，该分析强调了韩国交易所的 XRP 交易量异常高，这在历史上一直是该代币价格波动的前兆。

Bitcoin was up 4% at $31,235, while Ether (CRYPTO: ETH) was trading up 6% at $2,323.

比特币上涨 4%，至 31,235 美元，而以太币（加密货币：ETH）上涨 6%，至 2,323 美元。

CoinDesk reported that Bitcoin's uptick occurred despite the U.S. dollar strengthening since Donald Trump's election victory.

CoinDesk 报道称，尽管自唐纳德·特朗普当选以来美元走强，但比特币仍在上涨。

The DXY Index, which measures the dollar's value against major trading partners, increased by over 3%, mirroring a pattern seen in the run-up to Trump's first term in 2016.

衡量美元兑主要贸易伙伴汇率的 DXY 指数上涨了 3% 以上，反映了 2016 年特朗普第一任期前的模式。

This dollar strength could potentially impact Bitcoin's rally, as Andre Dragosch, Bitwise's head of research in Europe, told CoinDesk that “macro is a headwind right now.”

美元走强可能会影响比特币的反弹，Bitwise 欧洲研究主管 Andre Dragosch 告诉 CoinDesk，“宏观经济目前是一个逆风”。

Industry analysts are making bold predictions for 2025, with Galaxy Research targeting a $185,000 price for Bitcoin and $5,500 for Ethereum by year-end.

行业分析师对 2025 年做出了大胆的预测，Galaxy Research 的目标是到年底比特币价格为 185,000 美元，以太坊价格为 5,500 美元。