XRP는 테더를 제치고 시가총액 기준 세 번째로 큰 암호화폐가 되었습니다.

암호화폐 시장은 2025년 첫 공식 거래일에 급등하고 있으며, 미국 시장이 개장하기 전에 시가총액 기준 상위 3개 코인은 4%에서 11% 사이로 상승했습니다.

Cryptocurrency markets surged on the first official trading day of 2025, with the top three coins by market capitalization rising by 4% to 11% ahead of U.S. markets opening on Thursday.

암호화폐 시장은 2025년 첫 공식 거래일에 급등했으며, 목요일 미국 시장 개장을 앞두고 시가총액 기준 상위 3개 코인이 4%~11% 상승했습니다.

XRP overtook Tether (CRYPTO: USDT) to become the third-largest cryptocurrency by market capitalization. XRP was trading up 11% at $0.39, which put its market cap at $138 billion.

XRP는 Tether(CRYPTO: USDT)를 제치고 시가총액 기준 세 번째로 큰 암호화폐가 되었습니다. XRP는 0.39달러에 11% 상승해 시가총액이 1,380억 달러에 이르렀습니다.

CoinDesk reported that XRP's price surge coincided with an increase in trading volume on South Korean exchanges.

코인데스크는 XRP의 가격 급등이 한국 거래소의 거래량 증가와 동시에 일어났다고 보도했다.

UpBit, South Korea's largest cryptocurrency exchange, saw $1.3 billion in XRP trades on Wednesday, which was more than double the volume of the next-highest coin, Bitcoin (CRYPTO: BTC).

한국 최대 암호화폐 거래소인 업비트(UpBit)는 수요일 XRP 거래에서 13억 달러를 기록했는데, 이는 다음으로 높은 코인인 비트코인(CRYPTO: BTC) 거래량의 두 배 이상이었습니다.

This aligns with a CoinDesk analysis from earlier in the week that highlighted unusually high XRP trading volumes from South Korean exchanges, which have historically served as a precursor to upward price volatility in the coin.

이는 역사적으로 코인 가격 변동성의 전조 역할을 해왔던 한국 거래소의 XRP 거래량이 비정상적으로 높다는 것을 강조한 이번 주 초의 CoinDesk 분석과 일치합니다.

Bitcoin was up 4% at $31,235, while Ether (CRYPTO: ETH) was trading up 6% at $2,323.

비트코인은 4% 상승한 $31,235에 거래되었으며, Ether(CRYPTO: ETH)는 6% 상승한 $2,323에 거래되었습니다.

CoinDesk reported that Bitcoin's uptick occurred despite the U.S. dollar strengthening since Donald Trump's election victory.

코인데스크는 도널드 트럼프 당선 이후 미국 달러화 강세에도 불구하고 비트코인 ​​상승세가 나타났다고 보도했다.

The DXY Index, which measures the dollar's value against major trading partners, increased by over 3%, mirroring a pattern seen in the run-up to Trump's first term in 2016.

주요 무역 파트너에 대한 달러 가치를 측정하는 DXY 지수는 3% 이상 상승해 2016년 트럼프 대통령의 첫 임기를 앞두고 나타난 패턴을 반영했습니다.

This dollar strength could potentially impact Bitcoin's rally, as Andre Dragosch, Bitwise's head of research in Europe, told CoinDesk that “macro is a headwind right now.”

비트와이즈(Bitwise)의 유럽 연구 책임자인 안드레 드라고쉬(Andre Dragosch)는 코인데스크에 “지금은 매크로가 역풍이다”라고 말하면서 달러 강세는 잠재적으로 비트코인 ​​랠리에 영향을 미칠 수 있다고 말했다.

Industry analysts are making bold predictions for 2025, with Galaxy Research targeting a $185,000 price for Bitcoin and $5,500 for Ethereum by year-end.

업계 분석가들은 2025년에 대한 과감한 예측을 내놓고 있으며 Galaxy Research는 연말까지 비트코인 ​​가격을 185,000달러, 이더리움 가격을 5,500달러로 목표로 삼고 있습니다.