世界币通过个人托管功能致力于数据隐私

Worldcoin 的个人托管计划使用户能够控制自己的生物识别数据。在World ID验证过程中，生物识别数据存储在个人设备上，而不是由项目加密和存储。此举旨在增强信任并解决隐私问题。 Worldcoin 还在 GitHub 上公开其 orb 软件，以提高其隐私声明的透明度和可验证性。

Is Worldcoin Truly Committed to Data Privacy?

世界币真的致力于数据隐私吗？

Worldcoin, a project that verifies human identity through eyeball scans, has faced scrutiny over its handling of biometric data. In response, the company has introduced a new "Personal Custody" feature that aims to enhance trust among potential users.

世界币是一个通过眼球扫描验证人类身份的项目，因其处理生物识别数据而面临审查。对此，该公司推出了新的“个人托管”功能，旨在增强潜在用户之间的信任。

What is Personal Custody?

什么是个人监护权？

When individuals sign up for a World ID, they will no longer have the option to store their biometric data with Worldcoin. Instead, the data will be stored on their personal devices, typically smartphones. Users will have full control over their data, including the ability to delete it.

当个人注册 World ID 时，他们将无法再选择使用 Worldcoin 存储其生物识别数据。相反，数据将存储在他们的个人设备上，通常是智能手机。用户将完全控制自己的数据，包括删除数据的能力。

Why Implement Personal Custody?

为什么实行个人监护？

Worldcoin claims to have always prioritized privacy, but this move is seen as an effort to address concerns raised by potential users. Tiago Sada, head of product at Tools for Humanity, the lead software contributor to Worldcoin, believes it will provide "peace of mind" by eliminating the need to trust the company with sensitive data.

世界币声称始终优先考虑隐私，但此举被视为是为了解决潜在用户提出的担忧。 Worldcoin 的主要软件贡献者 Tools for Humanity 的产品主管蒂亚戈·萨达 (Tiago Sada) 认为，通过消除将敏感数据托付给公司的需要，它将让人“安心”。

Scrutiny and Controversy

审查与争议

Worldcoin has been under investigation by several government agencies, including a recent ban in Spain. Critics have also raised concerns about the distribution of WLD tokens to individuals in less-developed nations.

世界币已受到多个政府机构的调查，包括西班牙最近的一项禁令。批评者还对向欠发达国家的个人分发 WLD 代币表示担忧。

Data Custody Option Eliminated

取消数据托管选项

Previously, users had the option to have their biometric data deleted or stored by Worldcoin. With Personal Custody, the Data Custody option is no longer available. All biometric data will be stored on personal devices, giving users complete control over its use and deletion.

此前，用户可以选择让 Worldcoin 删除或存储其生物识别数据。对于个人保管，数据保管选项不再可用。所有生物识别数据将存储在个人设备上，让用户完全控制其使用和删除。

Bolstering Transparency

提高透明度

In addition to Personal Custody, Worldcoin is making the core components of its Orb software publicly available on GitHub. This move aims to increase transparency and allow independent verification of the company's privacy claims.

除了个人保管之外，Worldcoin 还在 GitHub 上公开其 Orb 软件的核心组件。此举旨在提高透明度并允许对公司的隐私声明进行独立验证。

Tech Tree Development

科技树开发

The release of the Orb software is part of Worldcoin's "Tech Tree" development roadmap. The company's ultimate goal is to enable individuals to build their own orbs for human verification.

Orb 软件的发布是世界币“科技树”开发路线图的一部分。该公司的最终目标是让个人能够构建自己的球体以进行人类验证。

Conclusion

结论

Worldcoin's Personal Custody feature and transparency efforts are aimed at addressing concerns about data privacy. By giving users full control over their biometric data, the company hopes to build trust and increase the adoption of its human verification system. However, the scrutiny and controversy surrounding the project suggest that it will continue to face challenges in gaining widespread acceptance.

世界币的个人托管功能和透明度工作旨在解决对数据隐私的担忧。通过让用户完全控制自己的生物识别数据，该公司希望建立信任并提高其人工验证系统的采用率。然而，围绕该项目的审查和争议表明，它将继续面临获得广泛接受的挑战。