Worldcoin は個人保管機能を通じてデータのプライバシーに取り組んでいます

Worldcoin の Personal Custody イニシアチブにより、ユーザーは自分の生体認証データを制御できるようになります。 World ID の検証中、生体認証データはプロジェクトによって暗号化されて保存されるのではなく、個人のデバイスに保存されます。この動きは、信頼を強化し、プライバシー上の懸念に対処することを目的としています。 Worldcoin はまた、Orb ソフトウェアを GitHub で公開し、プライバシー主張の透明性と検証可能性を促進しました。

Is Worldcoin Truly Committed to Data Privacy?

Worldcoin はデータプライバシーに本当に取り組んでいますか?

Worldcoin, a project that verifies human identity through eyeball scans, has faced scrutiny over its handling of biometric data. In response, the company has introduced a new "Personal Custody" feature that aims to enhance trust among potential users.

眼球スキャンを通じて人間の身元を確認するプロジェクトであるワールドコインは、生体認証データの取り扱いをめぐって厳しい監視に直面している。これに応じて、同社は潜在的なユーザー間の信頼を高めることを目的とした新しい「個人保管」機能を導入しました。

What is Personal Custody?

個人監護とは何ですか?

When individuals sign up for a World ID, they will no longer have the option to store their biometric data with Worldcoin. Instead, the data will be stored on their personal devices, typically smartphones. Users will have full control over their data, including the ability to delete it.

個人が World ID にサインアップすると、生体認証データを Worldcoin に保存するオプションはなくなります。代わりに、データは個人のデバイス、通常はスマートフォンに保存されます。ユーザーは、データを削除する機能を含め、自分のデータを完全に制御できるようになります。

Why Implement Personal Custody?

なぜ個人監護を導入するのか?

Worldcoin claims to have always prioritized privacy, but this move is seen as an effort to address concerns raised by potential users. Tiago Sada, head of product at Tools for Humanity, the lead software contributor to Worldcoin, believes it will provide "peace of mind" by eliminating the need to trust the company with sensitive data.

ワールドコインは常にプライバシーを優先してきたと主張しているが、この動きは潜在的なユーザーから提起された懸念に対処するための取り組みとみられている。 Worldcoin への主なソフトウェア貢献者である Tools for Humanity の製品責任者である Tiago Sada 氏は、Worldcoin が機密データを扱う会社を信頼する必要がなくなるため、「安心感」がもたらされると信じています。

Scrutiny and Controversy

精査と論争

Worldcoin has been under investigation by several government agencies, including a recent ban in Spain. Critics have also raised concerns about the distribution of WLD tokens to individuals in less-developed nations.

ワールドコインは、スペインでの最近の禁止を含め、いくつかの政府機関によって調査を受けています。批評家はまた、発展途上国の個人への WLD トークンの配布についても懸念を表明しています。

Data Custody Option Eliminated

データ保管オプションの廃止

Previously, users had the option to have their biometric data deleted or stored by Worldcoin. With Personal Custody, the Data Custody option is no longer available. All biometric data will be stored on personal devices, giving users complete control over its use and deletion.

以前は、ユーザーは自分の生体認証データを Worldcoin によって削除するか保存するかを選択できました。個人保管では、データ保管オプションは利用できなくなりました。すべての生体認証データは個人のデバイスに保存されるため、ユーザーはその使用と削除を完全に制御できます。

Bolstering Transparency

透明性の強化

In addition to Personal Custody, Worldcoin is making the core components of its Orb software publicly available on GitHub. This move aims to increase transparency and allow independent verification of the company's privacy claims.

Personal Custody に加えて、Worldcoin は Orb ソフトウェアのコアコンポーネントを GitHub で公開しています。この動きは透明性を高め、同社のプライバシー主張を独立して検証できるようにすることを目的としている。

Tech Tree Development

技術ツリーの開発

The release of the Orb software is part of Worldcoin's "Tech Tree" development roadmap. The company's ultimate goal is to enable individuals to build their own orbs for human verification.

Orb ソフトウェアのリリースは、Worldcoin の「Tech Tree」開発ロードマップの一部です。同社の最終目標は、個人が人間認証用に独自の Orbs を構築できるようにすることです。

Conclusion

結論

Worldcoin's Personal Custody feature and transparency efforts are aimed at addressing concerns about data privacy. By giving users full control over their biometric data, the company hopes to build trust and increase the adoption of its human verification system. However, the scrutiny and controversy surrounding the project suggest that it will continue to face challenges in gaining widespread acceptance.

Worldcoin の個人保管機能と透明性への取り組みは、データプライバシーに関する懸念に対処することを目的としています。ユーザーが自分の生体認証データを完全に制御できるようにすることで、同社は信頼を築き、人間認証システムの採用を増やしたいと考えています。しかし、このプロジェクトをめぐる監視と論争は、このプロジェクトが広く受け入れられるには引き続き課題に直面することを示唆しています。