Worldcoin은 개인 보관 기능을 통해 데이터 개인정보 보호를 위해 최선을 다하고 있습니다.

Worldcoin의 개인 보호권 이니셔티브는 사용자가 생체 인식 데이터를 제어할 수 있는 권한을 부여합니다. World ID 인증 중에는 생체 인식 데이터가 프로젝트에 의해 암호화되어 저장되는 대신 개인 장치에 저장됩니다. 이번 조치는 신뢰를 강화하고 개인 정보 보호 문제를 해결하는 것을 목표로 합니다. Worldcoin은 또한 GitHub에서 Orb 소프트웨어를 공개적으로 제공하여 개인 정보 보호 주장의 투명성과 검증 가능성을 높였습니다.

Is Worldcoin Truly Committed to Data Privacy?

Worldcoin은 정말로 데이터 개인정보 보호를 위해 최선을 다하고 있나요?

Worldcoin, a project that verifies human identity through eyeball scans, has faced scrutiny over its handling of biometric data. In response, the company has introduced a new "Personal Custody" feature that aims to enhance trust among potential users.

안구 스캔을 통해 인간의 신원을 확인하는 프로젝트인 월드코인(Worldcoin)이 생체 데이터 처리 문제로 조사를 받았습니다. 이에 대해 회사는 잠재 사용자 간의 신뢰를 높이는 것을 목표로 하는 새로운 "개인 보호" 기능을 도입했습니다.

What is Personal Custody?

개인 양육권이란 무엇입니까?

When individuals sign up for a World ID, they will no longer have the option to store their biometric data with Worldcoin. Instead, the data will be stored on their personal devices, typically smartphones. Users will have full control over their data, including the ability to delete it.

개인이 World ID에 가입하면 더 이상 Worldcoin에 생체 인식 데이터를 저장할 수 있는 옵션이 없습니다. 대신 데이터는 일반적으로 스마트폰과 같은 개인 장치에 저장됩니다. 사용자는 데이터 삭제 기능을 포함하여 데이터를 완전히 제어할 수 있습니다.

Why Implement Personal Custody?

개인 양육권을 구현하는 이유는 무엇입니까?

Worldcoin claims to have always prioritized privacy, but this move is seen as an effort to address concerns raised by potential users. Tiago Sada, head of product at Tools for Humanity, the lead software contributor to Worldcoin, believes it will provide "peace of mind" by eliminating the need to trust the company with sensitive data.

Worldcoin은 항상 개인 정보 보호를 최우선으로 생각한다고 주장하지만 이러한 움직임은 잠재적 사용자가 제기한 우려를 해결하려는 노력으로 간주됩니다. Worldcoin의 주요 소프트웨어 기여자인 Tools for Humanity의 제품 책임자인 Tiago Sada는 민감한 데이터를 회사에 맡길 필요가 없으므로 "마음의 평화"를 제공할 것이라고 믿습니다.

Scrutiny and Controversy

조사와 논쟁

Worldcoin has been under investigation by several government agencies, including a recent ban in Spain. Critics have also raised concerns about the distribution of WLD tokens to individuals in less-developed nations.

Worldcoin은 최근 스페인의 금지 조치를 포함하여 여러 정부 기관의 조사를 받고 있습니다. 비평가들은 또한 저개발 국가의 개인에게 WLD 토큰을 배포하는 것에 대한 우려를 제기했습니다.

Data Custody Option Eliminated

데이터 보호 옵션 제거

Previously, users had the option to have their biometric data deleted or stored by Worldcoin. With Personal Custody, the Data Custody option is no longer available. All biometric data will be stored on personal devices, giving users complete control over its use and deletion.

이전에는 사용자가 Worldcoin에 의해 생체 인식 데이터를 삭제하거나 저장할 수 있는 옵션이 있었습니다. 개인 보호권을 사용하면 데이터 보호권 옵션을 더 이상 사용할 수 없습니다. 모든 생체 인식 데이터는 개인 장치에 저장되므로 사용자는 해당 데이터의 사용 및 삭제를 완벽하게 제어할 수 있습니다.

Bolstering Transparency

투명성 강화

In addition to Personal Custody, Worldcoin is making the core components of its Orb software publicly available on GitHub. This move aims to increase transparency and allow independent verification of the company's privacy claims.

Worldcoin은 Personal Custody 외에도 Orb 소프트웨어의 핵심 구성 요소를 GitHub에서 공개적으로 사용할 수 있도록 만들고 있습니다. 이러한 움직임은 투명성을 높이고 회사의 개인 정보 보호 주장에 대한 독립적인 검증을 허용하는 것을 목표로 합니다.

Tech Tree Development

테크 트리 개발

The release of the Orb software is part of Worldcoin's "Tech Tree" development roadmap. The company's ultimate goal is to enable individuals to build their own orbs for human verification.

Orb 소프트웨어의 출시는 Worldcoin의 "Tech Tree" 개발 로드맵의 일부입니다. 회사의 궁극적인 목표는 개인이 인간 검증을 위해 자신만의 구체를 만들 수 있도록 하는 것입니다.

Conclusion

결론

Worldcoin's Personal Custody feature and transparency efforts are aimed at addressing concerns about data privacy. By giving users full control over their biometric data, the company hopes to build trust and increase the adoption of its human verification system. However, the scrutiny and controversy surrounding the project suggest that it will continue to face challenges in gaining widespread acceptance.

Worldcoin의 개인 보관권 기능과 투명성 노력은 데이터 개인 정보 보호에 대한 우려를 해결하는 것을 목표로 합니다. 사용자에게 생체 인식 데이터에 대한 완전한 통제권을 부여함으로써 회사는 신뢰를 구축하고 인간 검증 시스템의 채택을 늘리기를 희망합니다. 그러나 이 프로젝트를 둘러싼 정밀 조사와 논란은 이 프로젝트가 광범위한 수용을 얻는 데 계속 어려움을 겪게 될 것임을 시사합니다.