世界幣透過個人託管功能致力於資料隱私

Worldcoin 的個人託管計劃使用戶能夠控制自己的生物識別資料。在World ID驗證過程中，生物辨識資料儲存在個人裝置上，而不是由項目加密和儲存。此舉旨在增強信任並解決隱私問題。 Worldcoin 也在 GitHub 上公開其 orb 軟體，以提高其隱私權聲明的透明度和可驗證性。

Is Worldcoin Truly Committed to Data Privacy?

世界幣真的致力於數據隱私嗎？

Worldcoin, a project that verifies human identity through eyeball scans, has faced scrutiny over its handling of biometric data. In response, the company has introduced a new "Personal Custody" feature that aims to enhance trust among potential users.

世界幣是一個透過眼球掃描驗證人類身份的項目，因其處理生物識別數據而面臨審查。對此，該公司推出了新的「個人託管」功能，旨在增強潛在用戶之間的信任。

What is Personal Custody?

什麼是個人監護權？

When individuals sign up for a World ID, they will no longer have the option to store their biometric data with Worldcoin. Instead, the data will be stored on their personal devices, typically smartphones. Users will have full control over their data, including the ability to delete it.

當個人註冊 World ID 時，他們將無法再選擇使用 Worldcoin 儲存其生物辨識資料。相反，數據將儲存在他們的個人設備上，通常是智慧型手機。用戶將完全控制自己的數據，包括刪除數據的能力。

Why Implement Personal Custody?

為什麼實施個人監護？

Worldcoin claims to have always prioritized privacy, but this move is seen as an effort to address concerns raised by potential users. Tiago Sada, head of product at Tools for Humanity, the lead software contributor to Worldcoin, believes it will provide "peace of mind" by eliminating the need to trust the company with sensitive data.

世界幣聲稱始終優先考慮隱私，但此舉被視為是為了解決潛在用戶提出的擔憂。 Worldcoin 的主要軟體貢獻者 Tools for Humanity 的產品主管蒂亞戈·薩達 (Tiago Sada) 認為，透過消除將敏感資料託付給公司的需要，它將讓人「安心」。

Scrutiny and Controversy

審查與爭議

Worldcoin has been under investigation by several government agencies, including a recent ban in Spain. Critics have also raised concerns about the distribution of WLD tokens to individuals in less-developed nations.

世界幣已受到多個政府機構的調查，包括西班牙最近的一項禁令。批評者也對向欠發達國家的個人分發 WLD 代幣表示擔憂。

Data Custody Option Eliminated

取消資料託管選項

Previously, users had the option to have their biometric data deleted or stored by Worldcoin. With Personal Custody, the Data Custody option is no longer available. All biometric data will be stored on personal devices, giving users complete control over its use and deletion.

此前，用戶可以選擇讓 Worldcoin 刪除或儲存其生物識別資料。對於個人保管，資料保管選項不再可用。所有生物辨識資料將儲存在個人裝置上，讓使用者完全控制其使用和刪除。

Bolstering Transparency

提高透明度

In addition to Personal Custody, Worldcoin is making the core components of its Orb software publicly available on GitHub. This move aims to increase transparency and allow independent verification of the company's privacy claims.

除了個人保管之外，Worldcoin 還在 GitHub 上公開其 Orb 軟體的核心元件。此舉旨在提高透明度並允許對公司的隱私權聲明進行獨立驗證。

Tech Tree Development

科技樹開發

The release of the Orb software is part of Worldcoin's "Tech Tree" development roadmap. The company's ultimate goal is to enable individuals to build their own orbs for human verification.

Orb 軟體的發布是世界幣「科技樹」開發路線圖的一部分。該公司的最終目標是讓個人能夠建立自己的球體以進行人類驗證。

Conclusion

結論

Worldcoin's Personal Custody feature and transparency efforts are aimed at addressing concerns about data privacy. By giving users full control over their biometric data, the company hopes to build trust and increase the adoption of its human verification system. However, the scrutiny and controversy surrounding the project suggest that it will continue to face challenges in gaining widespread acceptance.

世界幣的個人託管功能和透明度工作旨在解決對資料隱私的擔憂。透過讓使用者完全控制自己的生物辨識數據，該公司希望建立信任並提高其人工驗證系統的採用率。然而，圍繞該項目的審查和爭議表明，它將繼續面臨廣泛接受的挑戰。