乌兹别克斯坦因市场波动下调金条价格

继4月17日金价飙升后，乌兹别克斯坦央行宣布于4月29日下调金条和纪念币价格。新价格反映了黄金价值的下降，其中5克金条和纪念币价格下跌。金条现价为 387 美元，低于 4 月 17 日的 396 美元。

Uzbekistan Lowers Gold Bullion Prices Amidst Market Fluctuations

乌兹别克斯坦在市场波动中降低金条价格

Tashkent, April 29, 2024 - The Central Bank of Uzbekistan has announced revised pricing for gold bullion bars and commemorative coins, reflecting a reduction in value in response to recent market dynamics.

塔什干，2024 年 4 月 29 日 - 乌兹别克斯坦中央银行宣布调整金条和纪念币的定价，反映了因近期市场动态而导致的价值下降。

The updated pricing, effective April 29, 2024, indicates a decline in both bullion bar and commemorative coin prices compared to previous levels. The adjustments are attributed to fluctuations in global gold prices observed on April 17, 2024.

更新后的定价于 2024 年 4 月 29 日生效，表明金条和纪念币价格与之前的水平相比均有所下降。此次调整是由于 2024 年 4 月 17 日观察到的全球金价波动所致。

Bullion Bar Prices

金条价格

Bullion bars, available in various weights, now have revised prices as follows:

有各种重量的金条，现已调整价格如下：

• 5-gram bar: UZS 4.9 million ($387)
• 10-gram bar: UZS 9.8 million ($774)
• 20-gram bar: UZS 19.7 million ($1,565)
• 50-gram bar: UZS 49.2 million ($3,888)

Commemorative Coin Prices

5 克金条：490 万乌兹别克斯坦（387 美元） 10 克金条：980 万乌兹别克斯坦（774 美元） 20 克金条：1970 万乌兹别克斯坦（1,565 美元）

Commemorative coins also exhibit price variations based on weight:

纪念币还根据重量呈现价格变化：

• 15-gram coin: UZS 14.9 million ($1,177)
• 20-gram coin: UZS 19.9 million ($1,572)
• 31.1-gram coin: UZS 30.9 million ($2,442)
• 31.1-gram coin (alternate design): UZS 698,000 ($55)

The price differential for the 31.1-gram commemorative coins suggests potential differences in design, rarity, or other factors that influence their value.

15 克硬币：1,490 万乌兹别克斯坦（1,177 美元）20 克硬币：1,990 万乌兹别克斯坦（1,572 美元）31.1 克硬币：3090 万乌兹别克斯坦（2,442 美元）31.1 克硬币（替代设计）：698,000 乌兹别克斯坦（55 美元）价格差异31.1 克纪念币的设计、稀有性或其他影响其价值的因素存在潜在差异。

Market Context

市场背景

On April 17, 2024, the price of gold stood at UZS 1 million ($79.11) per gram, marking a daily decrease of 0.8%. A 5-gram bar was priced at UZS 5 million ($396).

2024年4月17日，黄金价格为每克100万乌兹别克斯坦（79.11美元），每日下跌0.8%。一根 5 克的金条售价为 500 万乌兹别克斯坦（396 美元）。

In the first quarter of 2024, gold sales accounted for 41.7% of Uzbekistan's total exports. During this period, the value of gold exports increased by 10.5% to $2.7 billion, compared to $2.4 billion in the same period the previous year. Notably, gold exports reached $1.2 billion in January 2023 but recorded no sales in January 2024. February saw gold exports amounting to approximately $1.3 billion.

2024年第一季度，黄金销量占乌兹别克斯坦出口总额的41.7%。在此期间，黄金出口额增长了10.5%，达到27亿美元，而上年同期为24亿美元。值得注意的是，2023 年 1 月黄金出口额达到 12 亿美元，但 2024 年 1 月没有销售。2 月黄金出口额约为 13 亿美元。

Citizen Participation

公民参与

Since 2020, Uzbekistani citizens have collectively purchased a total of 255 kilograms of measured ingots, with the 10-gram bar being the preferred choice among investors.

2020年以来，乌兹别克斯坦公民累计购买了255公斤计量金锭，其中10克金条成为投资者的首选。

The Central Bank of Uzbekistan's revised gold pricing reflects the dynamic nature of the gold market and its responsiveness to global price fluctuations. The updated prices provide investors and collectors with updated benchmarks for their precious metal purchases.

乌兹别克斯坦央行修订后的黄金定价反映了黄金市场的动态性质及其对全球价格波动的反应。更新后的价格为投资者和收藏家提供了购买贵金属的最新基准。