우즈베키스탄, 시장 변동성으로 인해 금바 가격 인하

우즈베키스탄 중앙은행은 4월 17일 금 가격 급등에 이어 4월 29일 금괴와 기념주화 가격을 인하한다고 발표했습니다. 새로운 가격은 금 가치 하락을 반영합니다. 금괴 바 가격은 4월 17일의 396달러에서 현재 387달러로 하락했습니다.

Uzbekistan Lowers Gold Bullion Prices Amidst Market Fluctuations

우즈베키스탄, 시장 변동 속에서 금괴 가격 인하

Tashkent, April 29, 2024 - The Central Bank of Uzbekistan has announced revised pricing for gold bullion bars and commemorative coins, reflecting a reduction in value in response to recent market dynamics.

타슈켄트, 2024년 4월 29일 - 우즈베키스탄 중앙은행은 최근 시장 역학에 따른 가치 하락을 반영하여 금괴와 기념 주화의 가격 수정을 발표했습니다.

The updated pricing, effective April 29, 2024, indicates a decline in both bullion bar and commemorative coin prices compared to previous levels. The adjustments are attributed to fluctuations in global gold prices observed on April 17, 2024.

2024년 4월 29일부터 적용되는 업데이트된 가격은 불리언 바와 기념주화 가격이 모두 이전 수준에 비해 하락했음을 나타냅니다. 이러한 조정은 2024년 4월 17일에 관찰된 글로벌 금 가격의 변동에 따른 것입니다.

Bullion Bar Prices

불리언 바 가격

Bullion bars, available in various weights, now have revised prices as follows:

다양한 중량으로 제공되는 불리언 바의 가격은 이제 다음과 같이 수정되었습니다.

• 5-gram bar: UZS 4.9 million ($387)
• 10-gram bar: UZS 9.8 million ($774)
• 20-gram bar: UZS 19.7 million ($1,565)
• 50-gram bar: UZS 49.2 million ($3,888)

Commemorative Coin Prices

5그램 바: UZS 490만($387) 10그램 바: 980만 UZS($774) 20그램 바: UZS 1970만($1,565)

Commemorative coins also exhibit price variations based on weight:

기념주화 역시 무게에 따라 가격 변동이 나타납니다.

• 15-gram coin: UZS 14.9 million ($1,177)
• 20-gram coin: UZS 19.9 million ($1,572)
• 31.1-gram coin: UZS 30.9 million ($2,442)
• 31.1-gram coin (alternate design): UZS 698,000 ($55)

The price differential for the 31.1-gram commemorative coins suggests potential differences in design, rarity, or other factors that influence their value.

15그램 동전: UZS 1490만($1,177)20그램 동전: UZS 1990만($1,572)31.1그램 동전: UZS 3090만($2,442)31.1그램 동전(대체 디자인): UZS 698,000($55)가격 차이 31.1그램 기념 주화의 경우 디자인, 희귀성 또는 가치에 영향을 미치는 기타 요인의 잠재적인 차이를 암시합니다.

Market Context

시장 상황

On April 17, 2024, the price of gold stood at UZS 1 million ($79.11) per gram, marking a daily decrease of 0.8%. A 5-gram bar was priced at UZS 5 million ($396).

2024년 4월 17일 금 가격은 그램당 100만 UZS(79.11달러)로 일일 0.8% 하락했습니다. 5그램 바의 가격은 500만 UZS(396달러)였습니다.

In the first quarter of 2024, gold sales accounted for 41.7% of Uzbekistan's total exports. During this period, the value of gold exports increased by 10.5% to $2.7 billion, compared to $2.4 billion in the same period the previous year. Notably, gold exports reached $1.2 billion in January 2023 but recorded no sales in January 2024. February saw gold exports amounting to approximately $1.3 billion.

2024년 1분기 금 판매량은 우즈베키스탄 전체 수출의 41.7%를 차지했다. 이 기간 금 수출액은 전년 동기 24억 달러에 비해 10.5% 증가한 27억 달러를 기록했다. 특히 금 수출액은 2023년 1월 12억 달러에 달했으나 2024년 1월에는 매출을 기록하지 못했다. 2월 금 수출액은 약 13억 달러에 달했다.

Citizen Participation

시민참여

Since 2020, Uzbekistani citizens have collectively purchased a total of 255 kilograms of measured ingots, with the 10-gram bar being the preferred choice among investors.

2020년부터 우즈베키스탄 시민들은 총 255kg의 측정 잉곳을 구매했으며, 10그램 바가 투자자들 사이에서 선호되는 선택입니다.

The Central Bank of Uzbekistan's revised gold pricing reflects the dynamic nature of the gold market and its responsiveness to global price fluctuations. The updated prices provide investors and collectors with updated benchmarks for their precious metal purchases.

우즈베키스탄 중앙은행의 개정된 금 가격은 금 시장의 역동적인 성격과 글로벌 가격 변동에 대한 반응성을 반영합니다. 업데이트된 가격은 투자자와 수집가에게 귀금속 구매에 대한 업데이트된 벤치마크를 제공합니다.