伊玛目礼萨 (AS) 遗产硬币的揭幕恰逢第三届国际多媒体文化遗产节

设拉子 - 文化遗产、旅游和手工艺部长赛义德·礼萨·萨利希·阿米里 (Seyyed Reza Salehi-Amiri) 揭开了历史悠久的伊玛目礼萨 (AS) 遗产硬币的面纱

A historical coin commemorating the eighth Shia Imam’s inheritance has been unveiled by the Minister of Cultural Heritage, Tourism, and Handicrafts at a museum dedicated to cultural heritage in Shiraz.

文化遗产、旅游和手工艺部部长在设拉子文化遗产博物馆揭幕了一枚纪念第八任什叶派伊玛目继承权的历史硬币。

During a visit to the Shah Cheragh Museum on Thursday afternoon, Seyyed Reza Salehi-Amiri unveiled the ancient coin in the presence of Fars Governor-General Hossein-Ali Amiri. The unveiling coincided with the third annual International Multimedia Festival of Cultural Heritage, which also features an exhibition highlighting Iran’s civilizational heritage from the Islamic period.

周四下午，赛义德·礼萨·萨利希·阿米里 (Seyyed Reza Salehi-Amiri) 在参观 Shah Cheragh 博物馆时，在法尔斯总督侯赛因·阿里·阿米里 (Hossein-Ali Amiri) 的见证下揭开了这枚古币的面纱。此次揭幕仪式恰逢第三届年度国际多媒体文化遗产节，该节还举办了一场突出伊朗伊斯兰时期文明遗产的展览。

The coin, which has been put on display at the museum, was minted in the year 203 AH (818 CE) under the orders of Caliph Ma’mun of the Abbasid dynasty, to mark the arrival of Imam al-Rauf in Shiraz.

这枚硬币目前在博物馆展出，是阿拔斯王朝哈里发马蒙于伊斯兰历 203 年（公元 818 年）铸造的，旨在纪念伊玛目拉乌夫抵达设拉子。

The coin is said to be a key historical artifact documenting Imam Reza’s journey to Merv, which included a passage through Shiraz. The Shah Cheragh Shrine, meaning “King of the Light” in Persian, is located in the heart of Shiraz. The shrine marks the final resting place of Sayyed Mir Ahmad, the brother of Imam Reza (AS), and it has long been revered by Shia Muslims as a beacon of spiritual significance.

据说，这枚硬币是一件重要的历史文物，记录了伊玛目礼萨前往梅尔夫的旅程，其中包括途经设拉子。 Shah Cheragh 圣陵在波斯语中意为“光明之王”，位于设拉子的中心地带。该圣地是伊玛目礼萨 (AS) 的兄弟赛义德·米尔·艾哈迈德 (Sayyed Mir Ahmad) 的最后安息之地，长期以来一直被什叶派穆斯林尊为具有精神意义的灯塔。

With a history that spans several centuries, the shrine showcases an eclectic mix of architectural styles, blending elements from various eras. Its courtyard and intricate tilework feature late-Qajar period embellishments, while its iconic blue-tiled dome and towering minarets with golden tips catch the eye of anyone approaching the complex.

这座神社有着跨越几个世纪的历史，展示了不拘一格的建筑风格，融合了不同时代的元素。其庭院和错综复杂的瓷砖具有卡扎尔晚期的装饰，而其标志性的蓝色瓷砖圆顶和带有金色尖端的高耸尖塔吸引了任何接近该建筑群的人的目光。

The shrine’s interior is a testament to both divine beauty and human craftsmanship. The grand chamber of worship is adorned with towering chandeliers that sparkle like frozen rain, while smaller green lamps protrude from the walls. Stained-glass windows on high filter sunlight, casting a dazzling array of colors that reflect off the shrine’s countless jewels and shards of glass, creating an ethereal glow.

神社的内部装饰是神圣之美和人类工艺的证明。宏伟的礼拜堂装饰着高耸的枝形吊灯，它们像冻雨一样闪闪发光，而较小的绿色灯则从墙壁上伸出。彩色玻璃窗在高滤光的阳光下投射出一系列令人眼花缭乱的色彩，反射出神社无数的珠宝和玻璃碎片，营造出一种空灵的光芒。