特朗普下令拆除美国声音（VOA），指控它促进有偏见的媒体报告

华盛顿特区[美国]，3月17日：美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）下令拆除政府资助的新闻社美国之声（VOA），指控它促进了有偏见的媒体报告

President Donald Trump has ordered the dismantling of the government-funded news agency Voice of America (VOA) after accusing it of promoting biased media reports, according to a report by Fox News.

根据福克斯新闻的一份报告，唐纳德·特朗普总统已下令拆除政府资助的新闻社美国之声（VOA），该声音指责促进了有偏见的媒体报告。

"Voice of America has been out of step with America for years. It serves as the Voice for Radical America and has pushed divisive propaganda for years now," a senior White House official told Fox News Digital.

一位白宫高级官员告诉福克斯新闻数字数字，“美国的声音已经与美国脱节了多年。它是激进的美国的声音，已经推动了分裂性的宣传多年了。”

Trump signed an executive order on Friday to dismantle seven government offices, including the United States Agency for Global Media, the parent company of Voice of America (VOA) and Radio Free Europe/Radio Liberty, Fox News reported.

据《福克斯新闻》报道，特朗普周五签署了一项行政命令，以拆除七个政府办公室，包括美国全球媒体机构，美国语音的母公司（VOA）和无线电欧洲无线电/自由电台自由。

"The non-statutory components and functions of the following governmental entities shall be eliminated to the maximum extent consistent with applicable law, and such entities shall reduce the performance of their statutory functions and associated personnel to the minimum presence and function required by law," the Executive Order said.

行政命令说：“应在与适用法律一致的最大范围内取消以下政府实体的非统计组成部分和职能，并且该实体应将其法定职能和相关人员的履行减少到法律要求的最低存在和职能。”

The U.S. Agency for Global Media and its senior advisor, Kari Lake, said in a statement that the agency is "not salvageable."

美国全球媒体机构及其高级顾问卡里湖（Kari Lake）在一份声明中说，该机构“不可挽救”。

"From top-to-bottom, this agency is a giant rot and burden on the American taxpayer, a national security risk for this nation, and irretrievably broken. While there are bright spots within the agency with personnel who are talented and dedicated public servants, this is the exception rather than the rule," the statement said.

该声明说：“从上到下，该机构是美国纳税人的巨大腐烂和负担，这个国家的国家安全风险以及不可挽回的破坏。尽管该机构内部有才华横溢且敬业的公务员的机构中有明亮的景点，但这是例外，而不是统治。”

The executive order also targets other agencies, including the Federal Mediation and Conciliation Service; the U.S. Agency for Global Media; the Woodrow Wilson International Center for Scholars in the Smithsonian Institution; the Institute of Museum and Library Services; the U.S. Interagency Council on Homelessness; the Community Development Financial Institutions Fund; and the Minority Business Development Agency.

行政命令还针对其他机构，包括联邦调解和和解服务；美国全球媒体机构；史密森尼机构的伍德罗·威尔逊国际学者中心；博物馆和图书馆服务研究所；美国无家可归者间理事会；社区发展金融机构基金；和少数族裔业务发展局。