特朗普政府暂停了22亿美元的赠款给哈佛大学，以拒绝删除DEI计划

周一，特朗​​普政府决定向哈佛大学暂停22亿美元的赠款。这项决定是在大学拒绝政府要求的要求之后提出的。

The Trump administration has decided to suspend $2.2 billion in grants to Harvard University following the university's refusal to comply with administration demands.

在该大学拒绝遵守行政要求之后，特朗普政府已决定向哈佛大学支付22亿美元的赠款。

The demands included the removal of diversity, equity, and inclusion (DEI) programs and the screening of international students for ideological concerns, which Harvard rejected, according to a report by CNBC.

根据CNBC的一份报告，要求包括删除多样性，公平和包容性（DEI）计划以及对意识形态问题的筛查，哈佛大学拒绝了这一问题。

The rejection of these demands by Harvard puts nearly $9 billion in federal funding at risk. The White House has also issued similar threats to other universities, including Columbia, Cornell, and Northwestern.

哈佛对这些要求的拒绝使近90亿美元的联邦资金处于危险之中。白宫还对包括哥伦比亚，康奈尔大学和西北部在内的其他大学构成了类似的威胁。

"No government - regardless of which party is in power - should dictate what private universities can teach, whom they can admit and hire, and which areas of study and inquiry they can pursue," said Harvard President Alan Garber.

哈佛大学总统艾伦·加伯（Alan Garber）说：“没有政府 - 无论执政哪一方，都应该决定私立大学可以教的，他们可以承认和雇用哪些人，以及他们可以追求哪些学习和询问领域。”

The U.S. General Services Administration and Department of Education responded by detailing the freeze of $2.2 billion in grants and $60 million in contract value to Harvard.

美国总服务管理局和教育部的回应是详细介绍了22亿美元的赠款和哈佛大学的6000万美元的合同价值。

The federal agencies highlighted the importance of universities adhering to civil rights laws throughout their operations, further adding that "the harassment of Jewish students is intolerable."

联邦机构强调了大学在整个行动中遵守民权法的重要性，进一步补充说：“骚扰犹太学生是无法容忍的。”

The White House, through spokesperson Harrison Fields, also emphasized the administration's focus on ensuring federal funds do not support racial discrimination.

白宫通过发言人哈里森·菲尔德（Harrison Fields）也强调了政府的重点确保联邦资金不支持种族歧视。

Harvard is equipped with a $53 billion endowment, which might help it better stave off financial pressure from the Trump administration.

哈佛大学配备了530亿美元的捐赠，这可能有助于它更好地摆脱特朗普政府的财务压力。

Tax exemptions for private universities have also been questioned, with Billionaire hedge fund manager Bill Ackman opining that private universities with billion-dollar endowments should not be fully exempt from taxes.

还对私立大学的税收免税也受到质疑，亿万富翁对冲基金经理比尔·阿克曼（Bill Ackman）认为，拥有十亿美元捐赠基金的私立大学不应完全免税。

See Also: Trump Coin Price Tanks 36% Despite Melania Trump Launching Her Own Token - Analyst Says Short Is 'Going Very, Very Well'

另请参阅：尽管梅拉尼亚·特朗普（Melania Trump）推出了自己的代币，但特朗普硬币价格坦克（Trump Coin Price）36％ - 分析师说，肖特（Short）“进展非常好”

Photo Courtesy: f11photo on Shutterstock

图片提供：shutterstock上的f11photo